- 名家——历久弥新的古典名作。
- 大作——专业严谨的当代大家。
- 详注——内容全面的详细注释。
- 全译——字斟句酌的全文翻译。
“历代书画名著译注丛书”选取中国历史上有代表性和有重要影响的书画名著，精选底本，加以标点整理。对于原著中出现的重要人物、作品、典章制度、专有名词等，做详细注释，并对原著全文做白话文翻译。
丛书出版说明
中国古代书画艺术源远流长，特征鲜明。千百年来，伴随书画艺术的发展，以书画艺术为核心内容的论述，也呈现出百花齐放、辉煌灿烂的局面。
“历代书画名著译注丛书”选取中国历史上有代表性和有重要影响的书画名著，精选底本，加以标点整理。对于原著中出现的重要人物、作品、典章制度、专有名词等，做详细注释，并对原著全文做白话文翻译。每篇论著之前，皆有概述，介绍作者、时代背景和学术价值。
这套丛书的编纂出版，力求体现以下三方面的特点：
一、普及中国书画知识。以扎实的专业功底为基础，以广大的传统书画爱好者为对象，选择中国历重要、代表性的书画论著，向读者翔实地传递古代书画知识，提供欣赏和研究中国书画艺术的基本途经，引导读者读原著、品原文。
二、解读中国书画理论。中国书画理论内容丰富，见解多样，但又具有零散性的特点。本丛书在注释和白话翻译的过程中，旁申博引，寻源溯流，将零星的理论知识汇为有条理的系统论述，帮助读者触类旁通，为深入学习研究中国古代书画理论打下基础。
三、疏理中国书画历史。中国书画历史源远流长，历朝历代均有异彩纷呈的绘家、派别、画科及其代表作。本丛书分门别类，撷取精华，帮助读者进入书画艺术大观园。通过对中国古代书画艺术的了解掌握，有助于增强我们的民族自信心，树立起健康良好的审美意识。
我们由衷地期待这套丛书能够化高深为浅显，易于学习，便于领会，成为中国古代书画艺术入门的基本读物。竭诚地欢迎广大读者对我们的工作提出批评和宝贵的建议。
【内容简介】
《石涛画语录》是著名画家石涛画学思想的结晶，是他晚年对自己一生绘画观念的整合，对其后的中国画坛起到了重要的影响。俞剑华先生认为：“古今论画之书多矣，求其识见高超，议论纵横，笔墨奇肆，思想奔放者，当以此书为。”《石涛画语录》用词遣句，简洁古奥，一字一句之差，意义或谬之千里，因此对《石涛画语录》的文本校对，尤应着意。清人鲍廷博刻书，博采众长，刊刻态度严谨，校勘细致入微，能广借善本参互考订，不妄改一字，因此广受学界称赏。本书遂以清长塘鲍氏本为底本，参以《论画辑要》本、《画论丛刊》本、俞剑华注译本，尽可能审词定句，疏通全书。
【作者简介】
毛建波，1965年出生于浙江义乌。1985年起任教于中国美术学院，2005-2018年任中国美术学院研究生处处长、院学术委员会委员、学位委员会委员。现为中国美术学院教授、硕士、博士生导师，专长中国美术史、中国画论研究，出版有《余绍宋：画学及书画实践研究》《钱塘江绘画》《吴越国艺术史》《回到本体：浙江中国画研究》《百年巨匠 潘天寿》（合作）等，校注《南田画跋》《画旨》《石涛画语录》等，主编《中国思想与书画教学研究文集》（1-6集）等，在《新美术》《美术观察》《中国书法》等发表论文数十篇。
栾旭耀，山东招远人，1994年生。现为中国美术学院艺术人文学院硕士研究生，师从金观涛、毛建波教授，从事中国思想史与艺术史的相关研究。硕士期间以潘天寿研究为主，探讨潘天寿艺术观念对传统的继承与重构，及其与新文化运动语境的关系。同时也参与了黄羲、吴永良等20世纪50年代浙派人物画家的相关研究与策展工作。曾于2020年获地域美术史研讨会青优奖，于2021年获全国美术高峰论坛入会资格奖。
