重磅推荐
【产品特色】


【编辑推荐】

玛格丽特·怀兹·布朗经典绘本选集《逃家小兔成长绘本系列:中英双语》版本众多,为什么有经验的读者选择作家榜版?9大硬核入手理由——

传世杰作·经典绘本:精选6部玛格丽特·怀兹·布朗代表作,影响了一代又一代青少年的绘本界天花板。

全新译本·原汁原味:译自英文原版,3位优秀作家、诗人倾情翻译,译文生动流畅,未删节完整典藏。

全新插图·温暖治愈:特邀3位国际插画师联合绘制132幅原创彩插,每一张图都生动传递爱与温暖!

名家导读·讲透精髓:新增2000字导读,解析作品精神内核,帮助孩子和家长读懂、读通、读透。

英汉对照·开拓视野:特别收录英文原文,方便中英对照,亲子无障碍共读,提升孩子的双语能力。

特别注音·无障碍读:对译文中的生僻字进行单独注音,降低阅读门槛,7岁 即可轻松自主阅读。

全新版式·阅读舒适:图文并茂,18号超大字体,阅读轻松,久看不累,相信孩子读100遍也喜欢!

精美装帧·值得典藏:精选涂布艺术纸,还原插画绚丽色彩!

惊喜礼品·随书附赠:免费赠送1本亲子涂色本、导读本和1张趣味贴纸!

礼盒套装,宜收藏宜送人!


【内容简介】

“逃家小兔成长绘本系列”是一套获赞无数的经典绘本,陪伴了世界各国一代又一代的读者成长,孩子爱不释手,大人也为之入迷。

翻开这套书,在充满乐趣的阅读中,您还可以和孩子边读边演,不知不觉中建立更加完美的亲子关系,启发孩子,帮助孩子从小就懂得情绪管理。


【作者简介】

[美]玛格丽特·怀兹·布朗 Margaret Wise Brown (1910—1952)

美国现代儿童文学奠基人,四次获得凯迪克奖,被誉为童谣桂冠诗人。

从小就向往自由,特立独行,养过许多宠物,包括兔子、狗、松鼠、鱼、知更鸟。

大学毕业后,从事过幼儿园教师、童书出版公司的编辑等工作。

但她真正的热爱是为孩子们创作新奇有趣的故事,一生写过100多本书,《逃家小兔》《晚安,月亮》等作品闻名于世。

译者简介

笛安

知名作家,第三届“人民文学新人奖”长篇小说奖得主。

小说《圆寂》获《小说选刊》首届“中国小说双年奖”。

长篇小说《西决》,获第八届“华语文学传媒大奖”年度潜力新人奖。

2014年,出版长篇小说《南方有令秧》,次年获第三届“人民文学新人奖”长篇小说奖。

2018年12月,出版都市长篇小说《景恒街》,获“人民文学奖”长篇小说奖。

范晓星

绘本译者,阅读推广人。

毕业于外交学院英语系,现居美国。

自2006年起开始翻译童书,主要译作有“花格子大象艾玛”系列、《你好灯塔》《大大的城市,小小的你》等绘本。

姜二嫚

诗人。生于2007年,7岁开始写诗,13岁时出版个人诗集《姜二嫚的诗》。

荣获2018年度中国十佳诗人、2016年全国鲁藜诗歌奖。

希望“自己的诗能让别人感觉到愉快或者共鸣。”


【目录】

《逃家小兔成长绘本系列:逃家小兔》

《逃家小兔成长绘本系列:晚安,月亮》

《逃家小兔成长绘本系列:我的世界》

《逃家小兔成长绘本系列:小岛》

《逃家小兔成长绘本系列:小鸟的葬礼》

《逃家小兔成长绘本系列:重要的书》


【前言】

呼哧呼哧的鲜艳盛事

梅子涵

《逃家小兔》是许多中国小小孩阅读过的一个温暖的追逐“游戏”,小兔子在前面跑,大兔子在后面追,它们说着各自的“心理流”,语句都如诗,诗与诗相接,从不哑然。因为后面的是前面的护爱,护爱的关切必然跨得到前面的到达,美好得不可忘记。

它甚至成为了许多老师愿意让小小孩们模拟续写的一个样本,培养他们的想象,更培育他们的情感。

为小小孩们写作和绘画,是一件美好的盛事。

它时常是以漫不经心的轻松,把人生和世界应当出现的盛况搁置到年幼生命的基建中,让他们先拥有盛况的人性基础、精神桩柱,他们才可能有资格成为未来盛况的搭台者,甚至成为桩柱。

为小小孩们写作的故事,总是看似幼稚,实际坚实;看似天真,实则深刻;看似门前屋后,却正是走往远景的试足……通往远程的路途,穿越文字的缝隙,画页翻动,其实已经起步。

为小小孩的写作,的是,所有看不见的未来到达,都在故事的情感、人格、哲学之间。

为小小孩写作,不直接宣称哲学,但哲学闪烁;不演奏大交响,但哪怕是单簧演奏,悠悠的摇篮曲,乐音和旋律一定联络起生命的欢快、明亮、天高云淡。

这一套,玛格丽特·怀兹·布朗写作的故事,是够得着艺术天花板的,或者说,她正是天花板的搭建者。她追随了画出彼得兔的波特们,别的人追随着她。

我们来看看她的这六个美好故事。

《逃家小兔》

走往世界的小兔子,紧跟在后的大兔子。

渴望世界,渴望长大的生命脚步,是不可关上门阻止的。

笑嘻嘻地放出,珍爱的长线总在手中。

看似一个游戏,其实是父母和孩子一生的联结。

小兔子后回到家中,看似是一个游戏的结束,其实也可以看成是它早已长大,它甚至是一只老兔子了。

它想念母亲、父亲,回到自己出发的地方!

《晚安,月亮》

生命是被陪伴的,也陪伴别人。

临睡前的小兔子,和陪伴着它的一切道晚安。

墙上挂的,地上躺的,一把梳子,一把刷子,一碗玉米粥,天上的星星和月亮,四周的空气和声音,整个的小房子,不管是谁!

这样的细致和周到,不止是小缠绵,还是以此表达生命和世界的关系,珍惜小世界的友情、友爱,珍惜每一天的开始和结束,郑重其事!

没有小世界的温馨、温暖、彬彬有礼、相互敬爱,大世界的平和、安详何以可能?

说句晚安,说句早晨好,说句谢谢……是人生友好交往的多么重要的开始和基础!也是文明生活、美好生命的日常仪式。

《我的世界》

属于孩子阅读的书里,总是充满了他们自己的故事,令他们熟悉,令他们亲近,把有趣和温暖看得更清楚。

但孩子的世界,人的世界,毕竟不会只在书中,都能被手捧起。

它们还在窗外,在路途和远方,在慢慢长大的慢慢的走去里,在未被写成故事和诗的行进之中。

书中、故事里的人的世界,是整理过的高级美好。而进行中的世界,虽粗糙,却生动,是儿童成长洗礼的真切流水和道路。

《小鸟的葬礼》

生的世界中始终伴随了死去。这是一个规律,也是一个忧伤的话题。

选择一只小鸟的生命离去,这可以让很小的孩子有力量、有机会表达自己的关爱,在很小的鸟儿面前,他们格外地有长大的感觉,可以信心十足地为可爱的小鸟建造一个安详世界,献上鲜花,寄托自己的哀思。

在更小的生命面前,孩子像一个大人。

他们有些知道生命的结束了:就是躺着一动不动,身体冷去……

他们想念小鸟,但是不会一直沉溺其中。

小鸟不能再飞翔了,他们可以放飞起一只风筝的鸟。

生机勃勃活着的生命,才是这个世界的希望和明天。

画家笔下的小鸟一直都是安详和鲜艳的。

《小岛》

小岛对于陆地人们都是新奇的另一处,是风情和浪漫。

它可能并不是一个小小孩急于要知道和向往的地方,但是听说了,知道了,却一定会是一个朦胧的憧憬,如同小岛,云雾缭绕,隐约于记忆。

风吹来,鱼游来,鸟飞过,船经过,雾气涌来,龙虾爬上来,小岛的生机和美丽,都和这个很大的世界联系在一起。

小岛也不是孤立地在汪洋大海上,它通过海底,和大陆连在一起。

这是小岛自己知道的。

也是一条鱼告诉一只猫的。

这是玛格丽特告诉孩子们,告诉我们的。

这是一个世界观。

一个关于小岛,关于世界,关于生命的哲学。

这些写给小小孩们的书,浅浅的深深!

《重要的书》

从一只蟋蟀,到一只鞋子,一把勺子,一朵雏菊,整个天空和一棵小草……一个个事物的认识,一个个道理的听说,这便是人的成长内容。

对小小孩讲这一些,需要趣味,需要适合的节奏和语气,需要浅浅的语句。

它是一件必须耐心的事情,笑容不是勉强挂在脸上,而是真觉得这是一件有趣、美好的事,笑容在心里。

笑容在心里,虽看不见讲故事的人,却满耳满眼皆可听见笑意、看见笑意。

写给小小孩的文学书、图画书,重要的是:趣味、浅语、笑意。

玛格丽特的这些写给小小孩的故事,画家们为她配上的图都是那么鲜艳、稚气、可爱,每一页都好像听得见呼哧呼哧的天真喘气。如果不信,你可以试着听听,他们捧着书,听你讲着,自己读着,是不是也会发出呼哧呼哧的喘气,那是很轻悄悄的喘气,你要注意听个一清二楚!


返回顶部