|
★世界寓言四大经典之一。 19世纪俄国的《克雷洛夫寓言》与古希腊的《伊索寓言》、17世纪法国的《拉·封丹寓言》、18世纪德国的《莱辛寓言》与，构成了世界寓言的四大经典。 ★ 本书邀请著名俄语翻译家冯加先生，由《克雷洛夫寓言全集》俄文权威版本精译，包括克雷洛夫全部寓言204篇，一本在手，助益读者读懂克雷洛夫寓言的全貌。 ★ 语言上，以自由诗体形式呈现，文字简洁生动，而且节奏自然明快，韵律和谐优美，抑扬顿挫，极富乐感，特别是对话有趣，有的可以直接作舞台剧脚本；长的一篇《潜水者们》原文 117 行，短的一篇《狼和牧人》才 8 行。全集 204 篇中，绝大部分是二三十行，篇幅十分短小。 ★讲故事的方式上，构思巧妙、形象生动。克雷洛夫的寓言，像传统的寓言一样，角色多半以动物为主，其次是人、人和动物，也包括一些植物和用具，以及乌云和火之类的自然现象。 独到的艺术技巧是，克雷洛夫善于抓住事物的某一特征，巧妙构思，设置戏剧性的冲突，通过主人公个性化的独白或对白，以简洁生动的文字，不失讽刺、幽默的笔调，把主人公写得生动而传神。 ★富于哲理、寓意深刻。言简意赅中蕴含着前人立身处地的经验总结和世代相传的人民智慧。 ★装帧设计上，排版做到一句一行，疏朗悦目；本白纯质纸张，保护视力；原版引进俄罗斯著名插画师 伊凡诺夫(1825) 、萨波日尼科夫(1834)专门插图16幅，图文并茂，幽默风趣；锁线装订，可以180度平摊打开，阅读舒适；红色丝绸外封，烫银工艺，精美精致，争取与内文匹配，是不下架的经典。 ★《克雷洛夫寓言》在俄罗斯家喻户晓，许多俄罗斯人是在童年就听着曾祖父母、祖父母讲述克雷洛夫寓言成长起来的；在俄罗斯的幼儿园、小学、初高中、大学也都会学习克雷洛夫寓言。在我国已被列入中小学课外读物。 ★“现实是此岸，理想是彼岸，中间隔着湍急的河流，行动则是架在川上的桥梁。”——克雷洛夫 |
【内容简介】
|
短小活泼的形式，生动有趣的内容，发人深省的寓意，是《克雷洛夫寓言》的艺术魅力所在。本书为《克雷洛夫寓言全集》俄文版精编全译本，包括克雷洛夫寓言204篇，并引进精美幽默插图16幅。 克雷洛夫创作的寓言故事既有辛勤工作的蜜蜂、歌声动听的夜莺，也有爱听恭维的乌鸦、喜欢攀比的青蛙……每一个故事都生动有趣，给人启发，普希金称他是当时“富有人民性的诗人”。 他善于抓住事物的某一特征，巧妙构思，设置戏剧性的冲突，通过主人公个性化的独白或对白，以简洁生动的文字，不失讽刺、幽默的笔调，把他的主人公写得生动而传神。如《仁慈的狐狸》，作者只突出狐狸仁慈的表象。一只八哥中箭身亡，它留下的三只雏鸟小命不保。于是狐狸向众鸟大声疾呼：“还有什么比做好事更神圣！”它要布谷鸟拔下几根羽毛，为孤儿们铺一张暖床；要斑鸠舍弃自己的小家，去给小可怜当奶妈；要小燕子多捉几只蚊子，喂一喂没爹没娘的苦娃娃；狐狸想得更周到，还要夜莺去唱上一曲，哄它们睡觉。这段描写谐趣横生。具有讽刺意味的是，饿得东倒西歪的小八哥从窝里跌落下来，狐狸立刻上前把它们吞掉。狐狸的仁慈只是挂在嘴上，那些滔滔不绝的说教充分揭露了狐狸的伪善。在克雷洛夫的笔下，狮子的专横、狼的凶残、狐狸的狡猾、熊的笨拙、驴的愚蠢、猴子的淘气、猪的愚昧，都被描写得生动而有趣，读来饶有兴味。
|
【作者简介】
|
伊万·安德列耶维奇·克雷洛夫（1768—1844），19世纪俄罗斯作家。他生于莫斯科，10岁时丧父，母亲没有受过任何教育，靠微薄的抚恤金和帮佣维持一家生计。克雷洛夫从小生活在贫困中，上不起学，14岁时就去京城谋职（税务局办事员，后来长期在彼得堡公共图书馆任职）。但他从小聪明好学，总是如饥似渴地阅读各种能弄到手的文学作品。他对文学创作怀着浓厚的兴趣，心中存着一个美好的愿望，14岁时就开始习作。他不怕挫折失败，尝试写过喜剧，古希腊神话题材的悲剧、滑稽剧，办过刊物，发表过抒情诗作、中篇小说和寓言。及至35岁时出版的本寓言集，才使他获得了很高的声誉，确立了他寓言作家的地位。他在一首诗里写道：“愿望和期待，这就是人生的幸福！”克雷洛夫艰苦的人生历程和执著追求，同他的寓言一样，给后人以有益的启示。其主要作品有《大炮和风帆》《剃刀》《鹰与鸡》《快乐歌声》《受宠的象》。 |
【目录】
|
译者的话 / 001 集 乌鸦和狐狸 / 003 橡树和芦苇 / 005 音乐家 / 007 乌鸦和母鸡 / 010 首饰盒 / 013 蛤蟆和公牛 / 016 爱挑剔的姑娘 / 018 帕尔纳索斯山 / 022 神 谕 / 024 矢车菊 / 026 树林和篝火 / 030 黄雀和刺猬 / 033 狼和小羊 / 035 群 猴 / 038 山 雀 / 041 驴 / 043 猴子和眼镜 / 046 两只鸽子 / 048 金 币 / 053 娶三个妻子的人 / 056 不信天神的人们 / 059 鹰和鸡 / 061
第二集
青蛙请派国王 / 065 狮和豹 / 069 高官和哲人 / 071 兽类的瘟疫 / 073 狗的友谊 / 078 分 红 / 082 木 桶 / 085 狼落狗舍 / 087 小 溪 / 090 狐狸和土拨鼠 / 093 路人和狗 / 095 蜻蜓和蚂蚁 / 097 撒谎的人 / 099 鹰和蜜蜂 / 103 兔子狩猎 / 106 梭鱼和猫 / 108 狼和杜鹃鸟 / 110 公鸡和珍珠 / 113 老农和雇工 / 114 大车队 / 116 小乌鸦 / 119 大象执政 / 121 驴和夜莺 / 123
第三集
富商和鞋匠 / 129 农夫遭难 / 134 主人和老鼠 / 138 大象和巴儿狗 / 140 老狼和小狼 / 142 猴 子 / 144 袋 子 / 146 猫和厨子 / 149 狮子和蚊子 / 152 菜农和学问家 / 155 农夫和狐狸 / 158 狮子的教育 / 161 老人和三个小伙子 / 166 幼 树 / 169 鹅 / 171 猪 / 173 苍蝇和路人 / 175 鹰和蜘蛛 / 178 扁角鹿和托钵僧 / 181 狗 / 183 鹰和田鼠 / 185
第四集
四重奏 / 191 树根和树叶 / 194 狼和狐狸 / 196 风 筝 / 198 天鹅、梭鱼和大虾 / 199 椋 鸟 / 201 池塘与河流 / 203 特里什卡的外套 / 206 机械师 / 208 灾火和钻石 / 210 隐士和熊 / 212 花 / 216 农夫和蛇（之一） / 218 农夫和强盗 / 220 好奇的人 / 222 狮子分猎物 / 224 马和骑手 / 226 农民与大河 / 229 仁慈的狐狸 / 231 兽民大会 / 234
第五集
杰米扬的鱼汤 / 239 小老鼠和大老鼠 / 242 黄雀和鸽子 / 244 潜水者们 / 245 老妇人和二女仆 / 250 石头和蚯蚓 / 253 熊监管蜂房 / 255 镜子与猴子 / 257 蚊子和牧人 / 259 农夫与死神 / 261 骑 士 / 263 影和人 / 266 农夫和斧子 / 268 狮子和狼 / 270 犬、人、猫和鹰 / 271 痛风病和蜘蛛 / 274 狮子和狐狸 / 278 啤酒花藤 / 279 大象得宠 / 281 乌 云 / 283 诽谤者与毒蛇 / 284 福尔图娜和乞丐 / 286 青蛙和朱庇特 / 289 狐狸建筑师 / 291 冤 枉 / 293 命运女神来临 / 296
第六集
狼和牧人们 / 303 杜鹃鸟和斑鸠 / 304 梳 子 / 307 贪心人和母鸡 / 309 两只桶 / 311 阿尔克墨涅的儿子 / 313 阿彼莱斯和小毛驴 / 315 猎 人 / 317 孩子和蛇 / 320 航海人和大海 / 321 驴和农夫 / 323 狼和鹤 / 325 蜜蜂与苍蝇 / 327 蚂 蚁 / 329 牧人和海 / 332 农夫和蛇（之二） / 335 狐狸和葡萄 / 337 羊和狗 / 338 熊入罗网 / 339 麦 穗 / 341 男孩和虫子 / 344 送 葬 / 347 爱劳动的熊 / 349 作家和强盗 / 351 小 羊 / 355
第七集
老鼠开会 / 361 磨坊主 / 364 卵石和钻石 / 367 浪子和燕子 / 369 鲤 鱼 / 371 农夫和蛇（之三） / 375 橡树下的猪 / 377 蜘蛛和蜜蜂 / 379 狐狸和驴 / 381 苍蝇和蜜蜂 / 383 杂色羊 / 385 蛇和羊 / 387 铁锅和瓦罐 / 389 野山羊 / 391 夜 莺 / 393 笤 帚 / 395 农夫和羊 / 398 守财奴 / 400 高官和诗人 / 403 狼和小老鼠 / 405 两个庄稼人 / 407 小猫和椋鸟 / 409 两只狗 / 411 猫和夜莺 / 414 鱼的舞蹈 / 417 教 友 / 419 乌 鸦 / 421
第八集
狮子老了 / 427 狮子、羚羊和狐狸 / 429 农夫和马 / 431 松 鼠（之一） / 433 梭 鱼 / 435 杜鹃和鹰 / 437 剃 刀 / 438 鹰和虫 / 440 贫穷的富翁 / 441 军 刀 / 445 商 人 / 447 大炮和风帆 / 449 毛 驴 / 452 米 隆 / 454 农夫和狐狸 / 456 狗和马 / 457 猫头鹰和驴 / 458 蛇 / 460 狼和猫 / 462 鳊 鱼 / 464 瀑布和温泉 / 465 狮 子 / 466 三个乡下人 / 468
第九集
牧羊人 / 473 松鼠（之二） / 475 老 鼠 / 477 狐 狸 / 479 狼和羊 / 481 农夫和狗 / 483 两个男孩 / 485 强盗和车夫 / 487 狮子和老鼠 / 489 布谷鸟和公鸡 / 491 高 官 / 493
未入九集的寓言
赌徒识羞 / 497 赌徒的命运 / 499 孔雀和夜莺 / 500 不速之客 / 503 狮和人 / 504 宴 席 / 506 |
【免费在线读】
|
雄鹰在云天上飞翔， 尽情欣赏着万里晴空的风光， 之后又在生成雷电的云层间， 缓缓盘旋。 后从云端落下， 鸟中之王歇在一处小茅棚上。 虽说这个栖息地与鸟王的身份极不相称， 但王者都有各自的癖好： 或许想让它蓬荜生辉， 或许附近并无适合鸟王落脚的地方 ——这里既无橡树，也无花岗岩石柱。 究竟鸟王怎么想，我也无从知晓， 只知道鹰休息片刻， 又飞到另一个小茅棚上。 这一切被凤头鸡看在眼里， 它对身旁的姐妹大发议论： “凭什么鹰享受荣幸？ 还不是因为它的飞行本领？ 哼，说真的，只要愿意， 我也能从这个小茅棚飞到那个小茅棚上， 往后咱们可别再当傻瓜， 老夸鹰比我们高强， 它们又不比我们多几个爪子， 多几只眼睛。 你刚才也看到了， 在地面上，鹰和鸡飞得一个样！” 听罢这一派胡言，鹰不屑地开言： “你说得对，但不全面， 有时鹰确实落得比鸡还低， 但鸡永远飞不上云天！”
* * *
当你评价天才时， 切勿浪费时间去列数其著作中的缺失， 而要感受其中强有力和精彩之处， 要善于分析，力求领悟并吸取其精华。
路人和狗
傍晚时分，两个朋友， 边走边交谈着事务。 突然，从一户人家的门洞里， 蹿出一只看家狗， 冲着他们汪汪叫。 随后跑出来第二只， 紧接着又钻出来第三只， 转眼间从各家院子里 聚拢了五十来只狗。 其中一人已经捡起石头， 这时，另一人对他说道： “咳，算了吧，朋友， 你休想止住狗叫， 你惹了它，别的狗会叫得更凶， 我们只管走自己的路， 狗的脾性我早已摸透。” 果然不出所料， 他们走出五十来步， 狗的吠叫就渐渐地平息， 后一声也听不见了。 |
