重磅推荐
【产品特色】


【编辑推荐】

《纳尼亚传奇》版本众多,为什么有经验的读者选择作家榜版?8大硬核入手理由——

典藏礼盒·全套精装:全7册完整典藏,高颜值礼盒装,圆脊精装珍藏,宜读宜藏宜送人!

★畅销译本·译自原版:资深译者熊亭玉译自HarperCollins出版社1994 年英文原版,译文生动流畅!

原创彩插·图文并茂特邀俄、意、英四位国际插画师精心原创65幅彩插,还原经典奇幻场景!

内外双封·质感爆棚:俄罗斯设计师联合作家榜,量身定做内外双封面,触感细腻,精美绝伦!

疏朗版式·阅读舒适:版式疏朗美观,字号行距适中,阅读舒适度飙升,久看不累!

详尽年表·拓宽视野作者年表图文并茂,快速了解儿童文学大师C.S.刘易斯的人生故事。

深度解读·讲透精髓:附译者5000字精彩解读,轻松读懂“纳尼亚传奇”系列深刻寓意,收获爱与成长!

超值惊喜·随书附赠随书附赠4张经典场景明信片!

读经典名著,认准作家榜!


【内容简介】

纳尼亚王国是一个充满魔力的神奇国度:会说话的动物比人还多,溪水里住着善良的水泽仙女,森林里栖息着各种树精,长着人身羊腿的羊怪们在午夜翩翩起舞,森林之神和酒神不时举办盛大的宴会,半人马、巨人和小矮人在这里和睦共处。

然而,当白女巫、米拉斯、绿袍女巫和诡计猴出现后,纳尼亚王国陷于黑暗时代,居民们失去了往日的欢乐。在神秘狮王阿斯兰的带领下,来自人类世界的八个孩子,决心对抗邪恶势力为纳尼亚找回春天……

“纳尼亚传奇”系列是C.S.刘易斯的奇幻代表作。自问世以来,深受全世界儿童喜爱,被翻译成47种语言,世界范围内总销量突破1亿册,荣获英国儿童文学至高荣誉“卡内基文学奖”,入选BBC“史上伟大的100本童书”、《时代周刊》“史上百大奇幻小说”。同名改编电影获第78届奥斯卡金像奖。

  1. 《魔法师的外甥》

小女孩波莉住在英国伦敦,有时她会觉得生活平淡无奇。一天早上,她在后花园里,突然看见一个男孩从隔壁的花园翻上墙头,露出一张脸。男孩名叫迪戈里,他与生病的母亲和古怪的亲戚住在一起。

波莉和迪戈里成为朋友后,在一次冒险中误入了魔法师安德鲁的实验室。安德鲁用自己的魔法戒指做实验,结果两个孩子来到了一个即将毁灭的国度,意外地唤醒了邪恶的白女巫,开始了一场不可思议的冒险……

  1. 《狮子、女巫和魔衣橱》

四位富有冒险精神的兄弟姐妹——露西、埃德蒙、苏珊和彼得,寄居在一位老教授乡下的大房子里,无意中穿越衣橱进入纳尼亚王国,这里被白女巫的力量奴役而终年积雪。

孩子们前后三次穿过魔衣橱往返于现实世界和纳尼亚王国,他们和羊怪、河狸夫妇、神秘的狮王阿斯兰成为朋友,也面临着来自白女巫的死亡威胁。危急时刻总有英雄在秘密努力……

  1. 《能言马与男孩》

彼得、苏珊、爱德蒙和露西统治纳尼亚的时期,一个名叫沙士达的少年,梦想着前往未知的北方旅行。他无意中得知自己即将被养父卖给贵族当奴隶,夜里他和贵族的战马布里一起逃往纳尼亚,布里是纳尼亚一匹会说话的马。

途中,他们遇到了贵族少女阿拉维斯和她会说话的母马赫温,阿拉维斯因为不满包办婚姻而出逃。在这次绝望的旅程中,四个逃亡者相伴而行,但他们很快发现自己处于一场可怕战斗的中心,他们和纳尼亚的的命运将何去何从?

  1. 《凯斯宾王子》

在返回学校的途中,彼得、苏珊、埃德蒙和露西突然被一股神秘力量召唤,身不由己回到了纳尼亚王国。此时的纳尼亚正处在米拉斯的残酷统治下,会说话的动物消失殆尽,幸存者纷纷躲进了荒林。

年轻的凯斯宾王子偶然间发现,叔父米拉斯竟是篡夺王位的杀父仇人,自己的性命也危在旦夕。他连夜出逃并召集了一支军队,试图铲除米拉斯。这场荣誉之战将决定整个世界的命运,彼得他们同样被卷入其中……

  1. 《黎明踏浪号》

黎明踏浪号是纳尼亚航海业荒废多年后的头一艘帆船,凯斯宾国王为寻找七位失散多年的爵士而建造了它。埃德蒙、露西和表弟尤斯塔斯将和凯斯宾国王一起穿越惊涛骇浪,探访狮王阿斯兰的国度,这是一次前往世界尽头的航程。

前方等待他们的将是各种神秘生物、令人惊叹的风景,以及考验他们力量和决心的危险挑战……

  1. 《银椅》

凯斯宾国王年事已高,王子瑞里安却突然失踪了!

受到狮王阿斯兰的召唤,尤斯塔斯和同学吉尔来到纳尼亚王国,承担起寻找失踪的纳尼亚王位继承人的任务。他们将穿越未知的危险、幽深黑暗的洞穴并面对可怕的敌人。唯有勇气、忠诚、智慧和意志,才能帮助他们直面邪恶,完成使命……

  1. 《最后一战》

前所未有的危难降临纳尼亚这片神奇的土地——狮王“阿斯兰”再次回到纳尼亚的传闻成真,可他却出人意料地下令砍伐神圣的巨树、让动物们为残暴的卡乐门人做苦力。

纳尼亚最后一位国王提瑞安,为解救纳尼亚的生灵、揭穿假阿斯兰的诡计,唤来了尤斯塔斯和吉尔。他们带领独角兽等忠诚的动物绝地反击,善恶之间的终极之战来了……


【作者简介】

[英]C.S.刘易斯

(Clive Staples Lewis,1898—1963)

英国著名儿童文学作家。

出生于英国北爱尔兰首府贝尔法斯特一个富有的律师家庭,家里藏书丰富,童年时代起就痴迷阅读。

9岁,母亲不幸离世;未满18岁,考入牛津大学,专攻文学和古典哲学。

19岁,应征入伍,参加了第一次世界大战。

20岁,重返牛津大学学习。

27岁,同时修希腊和拉丁文学、哲学和古代史以及英国文学,以一流成绩从牛津毕业。此后长期在牛津和剑桥两所名校任教。

46岁,在BBC电台发表“超越个人”的广播讲话,广受听众欢迎。

52岁,发表奇幻小说《狮子、女巫和魔衣橱》,赢得无数读者青睐。此后六年,以“纳尼亚王国”为主题,陆续发表《凯斯宾王子》《黎明踏浪号》《银椅》《能言马与男孩》《魔法师的外甥》和《最后一战》,组成世界奇幻文学经典“纳尼亚传奇”系列,其中,《最后一战》一举获得英国儿童文学“卡内基文学奖”。

刘易斯一生著作颇丰,作品类型涵盖奇幻小说、诗集、童话、学术著作等,被公认为“伟大的牛津人”。

译者简介

熊亭玉

翻译家、学者。现任教于成都大学外国语学院,研究方向为翻译实践及理论。

第二十一届、第二十二届韩素音青年翻译大赛优秀奖获得者。

译作《听月亮的女孩》获深圳读书月“2021年年度十大童书”。

全新译作“纳尼亚传奇”系列成功入选“作家榜经典名著”,受到读者广泛好评,各版本上市一年总印量突破10万册。


【媒体评论】

★正义与邪恶之间史诗般的战斗、奇异的生物、背叛、英雄事迹以及赢得和失去的友谊都汇集在这个令人难忘的世界里,60多年来,《纳尼亚传奇》一直让各个年龄段的读者着迷。

——亚马逊

★《哈利·波特》最终一定是七本,因为母亲曾让我读过一个故事,那套书就是七本,书名叫做《纳尼亚传奇》。

——J.K.罗琳(英国作家、《哈利·波特》作者)

★假如有人可以写出纳尼亚的故事,那么,我想当这样的人。直到我当了父亲,我才重返纳尼亚。我每次都会大声把整个系列读给我的孩子听。我发现我小时候喜欢的段落,长大之后还是喜欢。

——尼尔·盖曼(雨果奖得主、《美国众神》作者)

★C.S.刘易斯这位牛津、剑桥大学英语教授的著名著作,作为文学源泉浇灌了从《魔法师》到《哈利·波特》的许多当代奇幻文学。

——贝琳达·卢斯康贝(《时代周刊》特约编辑)

★C.S.刘易斯伟大的标志在于,尽管他已经去世半个世纪了,人们仍然需要与他交谈:向他提问、表达自己的不满、分享他带来的惊奇感,并用他教给我们的方式向他讲述故事。

——莱夫·格罗斯曼(《时代周刊》书评人、《魔法师》作者)


【目录】

《魔法师的外甥》

第一章 进错了门 / 001

第二章 迪戈里和他的舅舅 / 012

第三章 世界之间的树林 / 023

第四章 铃铛和铁锤 / 034

第五章 灭绝咒语 / 044

第六章 安德鲁舅舅的麻烦才刚开始 / 054

第七章 门口发生的事情 / 064

第八章 路边混战 / 074

……

《狮子、女巫和魔衣橱》

第一章 露西走进衣橱 / 001

第二章 露西的发现 / 007

第三章 埃德蒙和衣橱 / 016

第四章 土耳其软糖 / 023

第五章 回到衣橱门的另一侧 / 032

第六章 进入森林 / 040

第七章 与河狸在一起 / 048

第八章 晚餐之后 / 057

……

《能言马与男孩》

第一章 沙士达出发了 / 001

第二章 路边遇险 / 014

第三章 塔什班的城门前 / 028

第四章 沙士达偶遇纳尼亚人 / 039

第五章 科林王子 / 051

第六章 沙士达在古墓 / 063

第七章 在塔什班的阿拉维斯 / 072

第八章 在帝斯洛克的宫殿里 / 084

……

《凯斯宾王子》

第一章 小岛 / 001

第二章 古老的宝库 / 010

第三章 小矮人 / 022

第四章 小矮人讲故事 / 030

第五章 凯斯宾山林冒险记 / 042

第六章 躲起来生活 / 055

第七章 古纳尼亚危在旦夕 / 064

第八章 离开小岛 / 076

……

《黎明踏浪号》

第一章 卧室里的那幅画 / 001

第二章 登上黎明踏浪号 / 012

第三章 孤独岛 / 026

第四章 凯斯宾的行动 / 038

第五章 暴风雨 / 049

第六章 尤斯塔斯的冒险经历 / 061

第七章 问题解决了 / 074

第八章 两次绝处逢生 / 086

……

《银椅》

第一章 体育馆背后 / 001

第二章 吉尔领到任务 / 013

第三章 国王起航 / 025

第四章 猫头鹰议会 / 038

第五章 闷闷水坑 / 050

第六章 北边的荒野 / 062

第七章 山上奇怪的壕沟 / 075

第八章 哈方的宫廷 / 086

……

《最后一战》

第一章 大锅湖边 / 001

第二章 国王鲁莽行事 / 011

第三章 荣耀的猿猴 / 021

第四章 夜晚降临 / 032

第五章 国王的援兵来了 / 041

第六章 这一夜很忙 / 051

第七章 小矮人 / 062

第八章 老鹰带来的消息 / 074

……


【免费在线读】

译后记

陪上一程,伴随一生

1 . 传奇的创作者

克莱夫· 斯特普尔斯· 刘易斯(Clive Staples Lewis,1898—1963),一般称作C. S. 刘易斯,是英国20 世纪著名的文学家、学者、批评家。他毕生研究文学、哲学、神学,对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣尤深,堪称英国文学的巨擘。他先后任教于牛津大学和剑桥大学这两所英国最著名的高等学府。他著作颇丰,最为人熟知的是“纳尼亚传奇”系列,一共七本。

从出版时间来说,《狮子、女巫和魔衣橱》是“纳尼亚传奇”系列小说的第一本,出版于1950 年,刘易斯时年52 岁;1956 年,“纳尼亚传奇”系列小说最后一本《最后一战》出版,赢得英国儿童文学的最高荣誉“卡内基文学奖”。整套书看似只跨越六年的时间,但第一个故事在他脑海里已经酝酿了几十年。

刘易斯童年的家里有一个高高的黑色橡木衣橱,高七英尺1,宽四英尺,是他祖父亲手做的。下雨天,孩子们便爬进衣橱,静静地坐在黑暗里,听刘易斯讲他的幻想故事。他的故事里有一个神奇的王国,有完整的历史,那就是纳尼亚的雏形,而刘易斯童年的衣橱就是纳尼亚的神奇入口。

从16 岁开始,刘易斯脑海里就有一幅生动的画面:一个小羊怪手持雨伞,走在白雪皑皑的大森林里。1939 年,他想把这样的景象创作成一本书,但失败了。1949 年,他有了新的想法,写成了一本书,叫作《狮子》。

说到这里,必须隆重介绍牛津大学非正式文学团体“迹象文学社”2(Inklings)。除了刘易斯,其成员还有J. R. R. 托尔金,代表作是与《纳尼亚传奇》齐名的《魔戒》,此二人是挚友;查尔斯·威廉姆斯,代表作《万圣节前夜》;罗杰·兰斯林·格林,代表作《罗宾汉历险记》和《亚瑟王和他的圆桌骑士们》,等等。刘易斯自己说,迹象文学社既不是俱乐部,也不是文学团体,尽管兼具二者的特点;这里没有规矩,没有管理员,没有日程安排,也没有正式选举。他们因为写作的共同爱好,或是聚在牛津大学旁边的酒吧里,或是在家里的会客厅里,探讨感兴趣的话题,朗诵作品,提出批评,互相激发灵感。一次晚餐的时候, 听了刘易斯的《狮子》,他的老朋友罗杰·兰斯林·格林提出了自己的意见,最终《狮子、女巫和魔衣橱》问世。

后来,刘易斯童年家里的衣橱被收藏在美国伊利诺伊州惠顿学院的韦德中心,衣橱里装满了衣服,衣橱门上有一句话:“进来就要冒险。韦德中心对消失在衣橱里的人不负责任。”这里就是刘易斯开始创作传奇的地方。

2 . 传奇的七个故事

纳尼亚是一片神奇的土地,路灯是它的边界,动物会说话,一切皆有可能,但它并非乌托邦。这里善恶相争,悲喜交汇;这里没有一劳永逸,冒险是永恒的主题;这里是考验勇气、爱、意志力和信念的地方。通往这片土地,需要魔法。

《魔法师的外甥》成书时间晚,却是整套书的序章。迪戈里是《狮子、女巫和魔衣橱》中白发苍苍的老教授,他还是个小男孩的时候,认识了小女孩波莉,两人成为朋友。迪戈里的舅舅安德鲁自认为是了不起的魔法师,自私自利地把两个孩子扔进魔法世界,结果两个孩子开始了冒险之旅。他们唤醒了邪恶的白女巫,进入了新诞生的国度——纳尼亚!白女巫要摧毁纳尼亚,两个孩子则踏上了阻止女巫的征程。

《狮子、女巫和魔衣橱》的故事发生在二次世界大战期间,为了躲避空袭,四个小孩彼得、苏珊、埃德蒙和露西离开伦敦,来到了乡下一座古老的宅子,无意中发现衣橱后隐藏着一个神奇的魔法王国纳尼亚。孩子们前后一共三次穿过魔衣橱来往于现实世界和纳尼亚。他们在善良力量的代表阿斯兰的带领下,与邪恶力量的代表白女巫作战,几番交锋,勇气得到了淬炼,性格中美好的品质得到了进一步的提升。最终,善良战胜邪恶,纳尼亚的居民又过上了幸福的生活。

《能言马与男孩》中,小男孩沙士达眼看就要被卖为奴隶时,认识了一匹会说话的马儿,他们决定逃往纳尼亚。在逃跑的途中,他们认识了另外两位小伙伴,并且意外发现有人密谋侵略、征服纳尼亚。这四个小伙伴最初是为了自己的自由而逃跑,有了使命感之后,他们开始与时间赛跑,与邪恶较量,争分夺秒,不畏艰难拯救大家。

《凯斯宾王子》中,纳尼亚再次陷入邪恶力量的掌控。此刻,王位上坐着邪恶的国王,他抹掉了这片土地最独特、最光辉的特点。真正的国王,年轻的王子凯斯宾为了夺回王位,为了拯救他的臣民,拼死作战。危急存亡的关头,彼得、苏珊、埃德蒙和露西加入了凯斯宾王子的队伍,一起参与了解救纳尼亚的战斗。

《黎明踏浪号》中,老主角埃德蒙、露西通过一幅有魔法的画进入了纳尼亚的世界,表弟尤斯塔斯也一同前往。他们登上黎明踏浪号,与凯斯宾国王和老鼠首领吱吱雷普开始了航海之旅,而等待他们的是新的危险。这一次获得成长的角色是尤斯塔斯,他在冒险中脱胎换骨,成为有勇气、有担当的小男子汉。

《银椅》中,纳尼亚又一次陷入危机,尤斯塔斯和吉尔进入纳尼亚力挽狂澜,寻找王位继承人瑞里安王子。一路同行的还有沼泽人闷闷水坑。他们踏上征程,遇到了吃人的巨人,陷入了黑暗的地下王国,但这些都不算什么,到了最后,他们与邪恶的绿袍女巫面对面交锋,那才是真正的考验。

《最后一战》,顾名思义,就是众人在纳尼亚这片土地上对抗邪恶的最后一战。纳尼亚有开始,也就有结束,这本书便是纳尼亚的终章。有人冒名顶替大狮王,奴役了纳尼亚的臣民们,散播谎言。最后,只有提瑞安国王和为数不多的跟随者坚守阵地,完成了辉煌的最后一战。

3 . 传奇中的真实

魔法的世界是想象的世界,但这个想象的世界里处处是我们的真实。

首先是成长的真实性。

从童话心理学的角度而言,童话故事为儿童提供的是心理真实性,按照儿童体验事物的方式对人类情感和疑难问题进行外化和投射。刘易斯欣赏勇气、爱、意志力和信念,但并没有简单地认为这些品质是天生具有的,反而是给予了孩子们极大的宽容,觉得他们一开始可以怯懦、自私、软弱和彷徨,这样的孩子同样值得珍惜,只要给他们机会,他们就会成长。机会并不是训诫,而是尝试,是真正的经历。书中的主角都不是完美的,就像我们现实生活中的孩子,有各种优缺点,他们进入魔法世界纳尼亚,在冒险过程中互相帮助,携手共进,克服困难,最终达成目标,勇气、爱、意志力和信念得到了磨炼,得到了成长。

彼得第一次战斗,看到恶狼就要扑向妹妹苏珊。这样的时刻,我们没有看到那种史诗般的无畏勇气,彼得是害怕的。恶狼被杀死后,他感到浑身无力,而且还哭了。彼得还是勇敢的吗?现实生活中,大人经常对孩子说:不要怕,要勇敢;不要哭,要勇敢。刘易斯不会这样定义勇敢。虽然害怕,还要往前冲,因为彼得有要保护的人,他有使命感,使命感催发出了勇气,勇气在战斗中得到了淬炼。事后还会哭,并不是因为胆小,只是情绪的释放,勇敢的人也有害怕的权利,也有哭的权利。勇敢也不是纸上谈兵,是在一次次的困境中一点点地磨炼出来的。害怕和哭泣是成长的必经之路,否定了孩子害怕和哭泣的权利,也就是否定了他们真正的成长。

尤斯塔斯原本刻薄自私,爱抱怨又胆小,傲慢无礼,有些虚荣贪心,鄙视友谊。现实中这样的孩子会有什么样的遭遇,要如何修正自己?如果要如实描写,孩子很难正视,更难接受。这样的孩子在虚构的魔法世界中,缺点一样会引发冲突和险境—尤斯塔斯陷入了绝境,变成了怪兽。此刻,尤斯塔斯的心理是什么样的呢?“除了疼痛,他还感觉松了一口气……但这个想法刚一冒出来,他就发现自己并不想找谁算账。他想要的是朋友。他想回到人类当中,想要说话,想要笑,想要和朋友分享一切。他意识到自己现在是脱离了人类的怪兽,一种可怕的孤独感席卷而来。”没有哪个孩子会把现实世界和魔法世界等同起来,虚构色彩冲淡了现实的残酷,但提供的情感和问题架构却是可以信赖,也更容易接受的。

成长绝对不是孤军奋战,孤苦伶仃的人被抛弃在苦难当中,没有任何帮助,就不要去奢望成长。书中的主角们在冒险途中得到了很多人的帮助。有大人物的帮助,比如说大狮王,他一出现就能主宰局面;也有小人物的帮助,比如说教授、河狸夫妇、猫头鹰、沼泽人等,他们不能主宰胜负,却能助人一臂之力,让主角们朝着胜利的方向前进;现实生活中大大小小的胜利,更多是由一个个小人物的一臂之力造就的。故事的主线是冒险,但冒险途中“家”的地位也不容小觑。每个故事当中都有歇脚的地方,或者是河狸夫妇的家,或是大狮王的帐篷,或是闷闷水坑的窝棚,或是航行中的小岛,或是储存物资的塔楼,那都是让我们难忘的“家”。寒冷的时候,饥饿的时候,伤心的时候,危险的时候,绝望的时候,一个个歇脚的地方都是我们的归处,是成长过程中的补给点,是温暖的家;给我们提供这样歇脚地方的人,都是生命中善良的力量。

其次是故事推进逻辑的真实性。

人文学科在文学作品中当然是分量很重,但刘易斯并没有忽略理性思维的重要性。他借书中教授的口,道出了逻辑的重要性。“‘逻辑!’教授这话也是说给自己听的,‘学校为什么不教逻辑呢?这件事只有三种可能性……’”我们能看出,踏上冒险之旅时,每本书的主角们并不是没头没脑地硬闯,而是有节制地理性推进,分析利弊,一步步取得胜利。凯斯宾王子在部署战役的时候,忽略了巨人脑子不好使这一点,结果巨人搞错了突击的时间和地点,导致全盘皆输。如果敌我力量悬殊,部署安排不当,即便是正义善良的一方也会失利。

再者是真实的自然景观。

纳尼亚被白女巫控制,冰天雪地,但也有我们世界的冰雪之美。“当初水漫过水坝,或水流如注,或细流涓涓之处,如今则是一道闪闪发光的冰柱之墙,上面全是花朵、花环和彩带的形状,宛如最纯净的冰糖雕琢而成,晶莹剔透。” 等到大地解封,春天回到纳尼亚,那当然是生机盎然。我们听到了冰雪解冻后流水的声音。魔法加速了春天的复苏,眼看着,树木绿了,花儿开了,阳光明媚起来,空气温暖而湿润,到处是鸟儿的叫声。春天的每一处细节都是真实的。

最后还有真实的人物形象。

书中会说话的动物当然不能说是真实的存在,但他们的性格是真实的。羊怪图姆纳斯先生看到露西,在不了解露西的情况下,慑于女巫的淫威,把露西骗到自己家中,准备交给女巫。一顿茶点下来,图姆纳斯先生哭了,哭得很伤心,为自己做了坏事而哭,也因为害怕而哭——他害怕女巫把他也变成石头。但图姆纳斯先生在善恶之间做出了善良的选择,冒着生命危险救了露西,把她送回了路灯处。

河狸夫妇的形象非常生动,就像我们在身边看得到的唠唠叨叨的善良老夫妻。河狸夫妇平平淡淡地生活,从来没有干过什么惊天动地的事情,但在关键时候,为了他们的纳尼亚王国也能挺身而出。河狸先生当然会拦河修坝,并且为自己的劳动成果而骄傲。他也是捕鱼高手,听到河狸太太一声吩咐,立刻出门,不一会儿便带回很多鱼。河狸夫妇带着孩子们在地洞中躲避女巫,天亮后听到外面有动静,河狸先生“就像一道闪电,冲出了洞口”,没有什么特别的描写,但让人看到了一个有担当的朴实劳动者形象。河狸太太操持家务,认真勤恳。她非常细致,出发之前要带上吃的用的;她也有些傻傻的,还想背上自己的缝纫机,免得留给女巫;到了睡觉的时候,又后悔没有带上枕头,仿佛生活中只有日常,没有危险。与这样的河狸太太生活在一起,想来应该是平实的。

这些真实的构架,塑造着孩子们的世界,让他们真实地审视自己与他人的关系、自己和世界的关系。

4 . 传奇的力量

刘易斯是非常有文学功底和造诣的学者型作者。他在1952 年发表《为儿童写作的三种方式》,认为第一种是表层迎合儿童心理和爱好,投其所好,自认为所写的是孩子们喜欢的。第二种是作者为特定的孩子讲述故事,融合了自己的情感和丰富的人生阅历,有艺术加工和升华,是儿童内心渴望听到的故事,比如说《柳林风声》和《魔戒》等作品。第三种则是他本人的方式。他之所以写儿童故事,是因为他认为儿童故事是表达思想最好的艺术形式,这是发自内心的认可。就刘易斯本人而言,他的思想、知识和修养都在儿童故事中得以充分体现;其写作方式也是多样化的,小说、散文和诗歌的体裁交替出现,全方位地展示出作者的学者背景。他旁征博引,却不显山露水,只是点点滴滴融入行文当中,让读者在不知不觉中受到文化的熏陶。这是“纳尼亚传奇”系列的一股力量。

有人说,想象力可以带你去任何地方。J. K. 罗琳说:“当我想象哈利冲进国王十字车站的一堵墙,从现实世界穿越到九又四分之三站台,坐上开往霍格沃茨魔法学校的火车时,我满脑子想的都是通往纳尼亚王国的魔衣橱。”刘易斯发挥想象力,带读者遨游在纳尼亚世界中。沉浸其中,小读者们感受到了想象力的魅力,等到自己发挥想象力,又何止是霍格沃茨魔法学校呢!

孩子们的想象力往往让大人们惊叹,随着年龄的增长,真的如世人所感叹的那样,他们就失去想象力了吗?想象力并非无本之木,它源于现实,是对各种可能性的一种包容接纳。孩子们渐渐长大,生活在真实的社会中,他们开始学习,基于知识,排除了一些违背基本物理和生物常识的可能性,不再认为马儿插上翅膀就能飞翔,不再相信有吃了就能百病消退的苹果,但他们的想象力还在,也许会转向致力于研究穿越时空的宇宙飞行器,也许会致力于新药的研发,也许会创作出更为美妙的魔幻、科幻作品。想象力的种子一旦播下,就不会消失,而想象力正是“纳尼亚传奇”系列永恒的魅力。

刘易斯在《狮子、女巫和魔衣橱》的扉页写道:“我亲爱的露西:这个故事是写给你的,但我开始写故事的时候,没有意识到小女孩比故事长得快。故事写好了,你已经长大,过了读童话的年龄。等到这本书印刷装订,你就更大了。但总有一天,你就会到再读童话的年龄,到时候,你就可以把这本书从高高的书架上取下,拂去灰尘,读一读,再告诉我你是怎么想的。那时,我可能已经太老,无论你说什么,我都听不见,听不明白了,但我仍然是—疼爱你的教父C. S .刘易斯。”

小孩子最喜欢童话故事,但在刘易斯看来,童话并非只是写给小孩子的,我们总有一天会再次拿起童话书—会是什么时候呢?也许是孤独沮丧的时候,也许是陪伴自己孩子的时候,也许是年老时,也许就是此刻。拿起一本书,书中的故事可能只是陪上我们一程路,但书中的真实和想象力会伴随我们一生。

熊亭玉

2023 年2 月28 日


返回顶部