校园小说名著《汤姆上学记：拉格比公学》的续篇，
了解19世纪英国的大学生活和社会风貌的重要文献
《汤姆上学记：牛津大学》是校园小说名著《汤姆上学记：拉格比公学》的续篇，讲述汤姆在牛津大学的故事，展现了一个青年从上大学到步入社会，最终找到真正的自我，获得心智和道德的成长的故事。作者生动地描绘了19世纪英国的大学生活和乡村风貌，审视了当时的等级制度、贫富差距和道德观念，探讨了友谊和爱情的本质、正直和诚实的价值，以及年轻人如何面对欲望和道德的冲突，如何处理现实和信念的关系。
【内容简介】
《汤姆上学记：牛津大学》是校园小说名著《汤姆上学记：拉格比公学》的续篇，讲述汤姆在牛津大学的故事。
汤姆在练习划船时遇到危险，幸好工读生哈迪出手相救。汤姆主动结识哈迪，两人很快成为挚友。后来汤姆一时放纵，与酒馆女侍产生情感纠葛，哈迪严词劝阻，最终帮助他走出堕落的泥潭。大一结束时，汤姆遇见玛丽小姐，以为找到了真爱。不料，之前的放荡行为让爱情之路充满坎坷；他冒险相助遭遇不公的儿时玩伴哈里，却不知冥冥之中，哈里的爱情已和他的爱情纠缠在一起……
友情产生了裂痕，爱情得而复失，大学生活充满迷茫和困惑，社会有许多不公正现象，汤姆陷入了怀疑与思考…………
本书讲述了一个青年从上大学到步入社会，最终找到真正的自我，获得心智和道德的成长的故事。作者生动地描绘了19世纪英国的大学生活和乡村风貌，审视了当时的等级制度、贫富差距和道德观念，探讨了友谊和爱情的本质、正直和诚实的价值，以及年轻人如何面对欲望和道德的冲突，如何处理现实和信念的关系。
【作者简介】
托马斯·休斯（Thomas Hughes，1822—1896）：
英国维多利亚时期著名作家、律师、社会改革 家，校园小说体裁的开创者之一，担任过王室法律顾问、议员，曾就读于拉格比公学、牛津大学。其代表作是以青少年成长为主题的半自传体小说《汤姆上学记：拉格比公学》及《汤姆上学记：牛津大学》，出版后风靡世界，深受各个年龄段的读者喜爱。
【媒体评论】
在这个新故事中，休斯先生似乎又找到了他的天才，或者说天才又找到了他。我们再次见到了老朋友汤姆·布朗，相信可以享受像拉格比冒险故事一样令人愉快的叙述风格和有趣事件。我们毫不怀疑这本书既有教育意义又有娱乐性。
——《大西洋月刊》
休斯先生大的文学优点之一是他真实地描绘了心智和道德的成长……事实上，我们不知道有哪本书能像这本书一样充满阳光，既有如此生动的画面描绘，又有如此坚定的勇敢信念。这本书值得献给它所致敬的伟大人物，我们对它赞不绝口。
——《旁观者》杂志
【目录】
序 / I
引 言 / 1
第一章 圣安布罗斯学院 / 1
第二章 河上划船 / 15
第三章 德赖斯代尔的早餐 / 31
第四章 划船俱乐部招新 / 49
第五章 工读生哈迪 / 61
第六章 钓鱼记 / 75
第七章 爆 发 / 101
第八章 哈迪的故事 / 111
第九章 布朗发怒 / 133
第十章 历史课与债务危机 / 145
第十一章 城镇与长袍之争 / 167
第十二章 队长的观念 / 191
第十三章 首次追击成功 / 213
第十四章 船队换人及其结果 / 231
第十五章 风雨欲来 / 249
第十六章 风雨大作 / 263
第十七章 新天地 / 277
第十八章 恩格尔村庄 / 291
第十九章 风雨之后有阳光 / 311
第二十章 和 解 / 327
第二十一章 哈迪舰长受到款待 / 333
第二十二章 意料之中和之外的离别 / 347
第二十三章 恩格尔的治安官 / 365
第二十四章 考试院 / 381
第二十五章 毕业庆典 / 399
第二十六章 在长步道上散步 / 415
第二十七章 给一头母狮子讲课 / 437
第二十八章 大一结束 / 453
第二十九章 漫长假期的信件 / 467
第三十章 巴顿庄园之旅 / 487
第三十一章 幕 后 / 497
第三十二章 危 机 / 509
第三十三章 保护人布朗 / 529
第三十四章 适可而止 / 555
第三十五章 大学第二年 / 573
第三十六章 河 边 / 589
第三十七章 守 夜 / 603
第三十八章 梅费尔区的玛丽 / 617
第三十九章 守夜的结果 / 631
第四十章 追捕犯人 / 647
第四十一章 中尉的情绪和问题 / 661
第四十二章 第三年 / 677
第四十三章 午后访客 / 693
第四十四章 被截查的信函 / 707
第四十五章 硕士学位学期 / 729
第四十六章 从印度到恩格尔 / 741
第四十七章 婚礼日 / 753
第四十八章 结局的开始 / 765
第四十九章 结 束 / 779
第五十章 后 记 / 793
【前言】
序不是为了说明书的意义和主旨，就是为了诉说感情共鸣，依我看，两种行为都很令人反感。任何值得一读的书都会说明其写作目的和主题思想。一本书遭受的批评越多，被审视和阅读得越深入彻底，对该书及其作者来说反而越有益。在我看来，小说是最不需要作序的——至少首次面世时不需要。尽管有此信念，我还是恳请读者先花上三分钟耐心看看这篇序言，再试着往下读。
这个故事的第一部受到了意想不到的欢迎，我自然很高兴。可是喜悦中也夹杂着一丝忧愁，因为许多人（有熟人也有陌生人）坚持认为（无论是公开还是私下）主人公就是作者本人。本续作的前几章在《麦克米伦杂志》上刊登以后，同样的事情发生了——事实上，情况越来越严重，我也因此对小说做了些修改。对这一点过于敏感似乎很愚蠢，但是，一个人一想到在一部虚构作品中塑造了很像自己的人物形象就感到厌恶，读者若能体会这种感觉，就不难理解我的心情了。所以，既然这部小说写完了，于我而言汤姆•布朗的故事也彻底完结了，我就必须趁此机会（我的第一次也是最后一次机会）表明：我不是汤姆•布朗——不兜圈子了，事实上，无论是作为男孩还是男人，他都比过去的我更加勇敢、高贵和纯洁。
我开始决定写作本书的时候，尽量结合自身经验，弄明白了英国上层中产阶级男孩最常见的类型；后来，我始终参照这个类型，一心想要写好这类男孩。当然，在塑造这一形象时，我将背景设定在自己最为熟悉的乡村，原因很简单，这些场景我最了解，描写时不太可能犯大错。
至于他的名字和姓氏（也许是“招致误解和责骂”的主要原因），其实很简单，我选择“布朗”这个姓氏，是因为它在“布朗”“琼斯”和“鲁滨孙”三者中排第一，而这三者已然成为英国中产阶级的同义词。恰巧，我自己的姓氏和“布朗”没有一个字母相同。至于教名“汤姆”，既然姓氏选择了布朗，我就忍不住要把它作为名字放在前面。这两个名字在英格兰已有两百年历史，二者组合而成的人名也不见得有多受人尊敬。这正好符合我的要求。我想要找的正是最普通的姓名，不想让姓名含有任何英雄色彩、贵族气质或高尚意味。所以，我自然会选择这个现成的组合。唯一让我有些犹豫的名字是“约翰”，不过我相信“汤姆”比“约翰”更有英国特色。不论这是因为托马斯•贝克特是长久以来英国最受爱戴的圣徒，还是另有原因——“托马斯”这个名字在英国要比在其他国家更加普通，这一点肯定是事实。虽说在英格兰的汤姆家族看来，“笨蛋汤姆”“假小子汤姆”等词语也许不是好话，但无疑也说明了汤姆家族的庞大。综上所述，我决定保留这个始终与姓氏“布朗”联系在一起的教名。我承认，这恰巧是我自己的名字，在最终造成读者不可挽回的误解之前，我对此并不反感。
最后我要说，主人公不是我的自画像，两本书中也没有描绘他人的形象，除了使用真名的阿诺德博士。我由衷地感激他、尊敬他，诚挚而浓烈的情感鼓励我以他为原型来塑造一个角色，当然，前提是这个角色在作品中不可或缺。话不多说，最后，我将这本书交与各位读者品评。
T.休斯
林肯律师学院
1861年10月
【免费在线读】
第五章 工读生哈迪（节选）
没过多久，汤姆就达到了部分目的。他好几次在方庭撞见哈迪从教室或者礼拜堂出来，都缠住对方不放，甚至经常陪哈迪走到房间门口。但是也仅止于此。哈迪彬彬有礼，似乎很高兴汤姆自愿陪伴他，但身上仍有一丝汤姆没有察觉到的冷漠。不过汤姆越来越喜欢哈迪，越来越想要见到他，决心主动突破现状，至少不只是追求一场泛泛之交。
一天晚上，他像往常一样陪哈迪从食堂走到房门口。他们站着聊了会儿天，哈迪半开着门说道：“嗯，晚安，也许我们明天会在河上见。”哈迪正要进门，汤姆看着他的脸脱口而出：“喂，哈迪，我希望你能让我进去坐一会儿。”
“我从不邀请我们学院的人进我房间，”哈迪答道，“但是如果你愿意的话，就进来吧。”就这样，他们一起进屋了。
那是汤姆见过最差的房间，无论是室内环境还是家具，都很糟糕。房间在一楼，只有一扇窗户，对着学院办公楼所在的后院。从早晨到晚上9点钟，院子和办公楼里都挤满了校工，清理靴子和刀子的男孩，倒污水和聊丑闻的寝室管理员，在厨房里削土豆皮和听丑闻的仆人，还有屠夫和菜贩派到学院送货的人，他们会在做生意之前闲逛闲聊，尝一尝学院的麦芽啤酒。哈迪的房间虽然不小，但是光线和通风都不好，地板也不平坦……这都是汤姆趁机借着火光观察到的，炉火烧得很旺，主人从橱柜里取出一对黄铜烛台点上，又拉上窗帘。为了不伤害对方的感情，汤姆下意识地中断了观察（同样的道理，假如这儿是品位和舒适的典范，他就会继续观察，并对房间陈设发表评论），把方帽长袍扔到沙发上，坐在温莎椅上。
“多么舒服的椅子啊，”他说，“你从哪里弄来的？我想买一把。”
“是的，是很舒服，”哈迪说，“不过，我买它们是因为这是最便宜的扶手椅。我喜欢扶手椅，但是除了这两把，别的我都买不起。”
汤姆再次听从直觉，不再讨论椅子的话题。令人遗憾的是，这种直觉早已告诉他，贫穷是英国人的耻辱，除非你完全了解一个人，否则必须始终假定他腰缠万贯。这时，房间主人从壁炉台取来烟斗和烟草放在桌上，汤姆莫名有些尴尬，想不出该说什么好。可沉默不语总归不好，所以他又开口了。
“你房间看起来真大。”他一边说，一边机械地拿起一支烟斗。
“就空间而言，是够大的，”哈迪回答道，“但是白天又暗又吵。”
“我想也是，”汤姆说，“你知道吗，现在我庆幸我的新生宿舍在阁楼上。你怎么不换房间呢？”
“我的住宿免费。”哈迪说着把长长的陶土烟斗靠近烛台，吸了几大口。汤姆越来越不适应这种局面，默默地填装烟斗。才抽了一口，就咳嗽起来，因为他抽不惯这种味道浓郁的烟草。
“你平时恐怕不抽烟草吧，”哈迪口吐烟雾说道，“我出去给你拿一支雪茄吧？我自己不抽雪茄，我抽不起。”
“不用了，谢谢。”汤姆羞得满脸通红，仿佛自己是诚心来侮辱房间主人似的。他真心希望能摆脱尴尬的局面，于是说道：“我把自己的烟盒带来了，事实上，如果你允许的话，我想抽雪茄，因为我还不会用烟斗。我希望你也抽几根。”话音刚落，他连忙把雪茄全部倒在了桌上。
“谢谢，”哈迪回答道，“我更喜欢烟斗。你想喝点什么？我这没有葡萄酒，但是只要你喜欢，我可以从公共休息室弄来一瓶葡萄酒。那是的特权。”他强调“我们”这个词时，冷笑了一声。
“究竟是谁？”汤姆心想，“我猜是工读生。”因为他知道普通本科生不可能从学院酒窖里拿到葡萄酒。
“我对葡萄酒一点儿也不感兴趣，”他说完，感觉耳朵发烫，“要不来杯啤酒吧，你这里有什么就喝什么吧茶也行。”
“嗯，我可以给你来一杯上好的威士忌。”哈迪说完，从橱柜里拿了一个黑色瓶子，两个不同大小的平底酒杯，几把木制的热甜酒小勺，还有一个装糖的裂纹旧玻璃杯。
汤姆发誓说，这个世界上他最喜欢的便是威士忌了。他用小勺仔细按量把烈酒倒进玻璃杯，然后对着烛火摇晃酒杯，看一看，闻一闻，以表明这对他来说是种享受。与此同时，主人把水壶放在炉火上，确保水已经烧开了，等听到扑哧扑哧的水声，主人往两个玻璃杯里倒满热水，又把水壶放到了铁架上。
汤姆咽下一口混合物，差点儿又咳嗽起来——事实上，这款调制酒虽然好喝，却很烈。他努力忍住没咳，他宁愿失去一根小手指也不愿意咳出来。随后他如释重负，只见主人从嘴边拿下烟斗，询问道：“你觉得牛津这个地方怎么样？”
“我还不太了解，”汤姆说，“头几天我很兴奋，到处参观建筑物，想知道古老的学院里都住过哪些人，还在博德利图书馆闲逛，想象自己成为一位大学者。后来遇见了几个闲逛的老校友，他们在其他学院读书，我随他们到宿舍叙旧。但是我最好的朋友都不在这儿，而且除非早已非常在乎一个人，否则似乎不大可能和他在这里成为至交，除非你们在同一个学院。”
他停顿了片刻，仿佛在期待一个答案。
“我想不是这样的，”哈迪说，“但我没有读过公学，所以没有发言权。”
“好吧，说到学院生活，”汤姆接着说，“照目前来看，一切都很好。学院生活很自由，也有很多美食。同学们看起来也都很友善据我判断，至少许多人是很不错的。但是我不敢说自己会像喜欢公学生活一样喜欢学院生活。”
“我不明白，”哈迪说，“为什么？”
“哦！我也不大明白，”汤姆笑着说，“我在这里好像无所事事；这是一个原因吧，我想。还有，你知道吗，在拉格比我可是个大人物。那儿每个人都是三百个男孩组成的集体的一分子，还要分担很多职责；但是这里的人只需管好自己，别惹是生非就行了；这我可做不到。你认为到这里的意义是什么呢？”
“哦，我不认为这是一个问题，”哈迪微笑着说，“首先，把自己的功课学好。”
“但是我的课程是一出闹剧，”汤姆说，“我把所有书都读了一遍又一遍，每天只需要花一个小时做准备。”
“好吧，那么就开始有规律地阅读例如为学位而阅读。”
“哦，算了吧！我无法想那么远，我要三年后才去考试。”
“你越早开始准备越好。你应该去找你的导师谈谈。”
“我找了，”汤姆说，“至少我是打算和他谈谈的。其实有天早上他邀请我和另外两个新生一起吃早餐，我打算和他谈心，但是到了那里，我完全没有机会开口。他从来不正眼瞧我们一眼，尽说些套话，态度冷淡，一本正经，居高临下。他给我们的唯一建议是不要和划船扯上任何关系划船正是我真正感兴趣的事情。我想说的话一个字也说不出来了。”
“确实很不幸，现在的导师对大家关心的事情都不感兴趣。不过你注意到的那种态度，主要是因为羞怯。你要知道，他比你们任何人都要难受和尴尬。”
“好吧，但现在我真的想知道你都做了些什么，”汤姆说，“你是我目前认识的唯一一个学长我是说我不认识其他可以谈论这种事情的人。除学习划船之外，你在第一年还做了什么？”
“我来这儿之前就会划船了。”哈迪说。
“除了读书，我真记不清自己做了什么。你知道吗，我来这儿的目标很明确，就是读书。我父亲非常希望我成为一名优秀的学者。但当时，我在学院的处境，加上贫穷，自然使我与许多事情无缘。”
听到“贫穷”这个难听的词，汤姆又脸红了，不过没有起初那么红了。他心想，哈迪并不介意这个话题，否则不会每次说到这个词都提高音调。
“你也许想不到，”他又开始旧事重提，“我简直无法形容，我有多怀念之前跟你说过的那种责任。我毫不怀疑，不久以后这个空缺会得到填补，但是目前我真不知道怎么办。”
“如果你发现不用竭尽全力就能在这里管好自己，那你就是个非常幸运的人。我相信，一个人在这里度过的时间，将是他最艰难的一段人生。我过去的大学生活和你们将来的完全不同，所以我的经验对你也许不会有什么帮助。”
“我希望你说说看，不要紧的。”汤姆说，“你不知道，如果有人要带我走正确的路，我很愿意受教的。你教过我划船，你是知道的；至少把我领上了学习划船的道路。但是，赛艇、划船和板球以及其他所有运动，再加上阅读，都是不够的。对此我已经很确定了。”
“我想也是，”哈迪说，“再多的体力或是脑力工作也填不满你刚才说的空缺。它像装饰一新的空房子，男孩也许是第一次见到，感觉不知所措，但是男人见怪不怪，因为它终归会被填满。要学会把魔鬼挡在外面，差不多要三年的工夫，到时你就会拿到学位。至少我发现是这样的。”
哈迪站起来，在房间里转了一两圈。他惊讶地发现他在和一个自己不大了解的人推心置腹，有点希望收回刚才那些话。他离群索居，认为自己不正常、太腼腆；为什么他要让一个年轻人的头脑里充满困惑呢？他怎么知道两人在思考同样的事情呢？
但是说出去的话是收不回的，无论好坏，言者已经不能左右了。听者盯着烟灰，这段话让他在脑海里把许多事情联系起来了。
……
