【编辑推荐】
◆在美国杂志《士绅》评选的50本伟大科幻小说中，本书排名超过排在第二的《沙丘》。
◆入选美国公共广播公司“读者至爱的小说”
◆本书已被改编成70多部电影和百部舞台剧。
◆科幻小说开山之作，出版200多年长盛不衰。
◆《弗兰肯斯坦》版本众多，为什么有经验的读者选择作家榜版？6大硬核入手理由——
1.全新译本，完整典藏：诗人桑婪倾心翻译，译自英文原版，译文流畅准确，还原原著文学特色。
2.精彩导读，讲透精髓：译者为您解读故事脉络与写作手法，带您读透《弗兰肯斯坦》的精神内核。
3.优美版式，阅读舒适：版式舒朗美观，字号行距适中，符合当下读者阅读习惯，久看不费眼睛。
4.清晰年表，图文并茂：带您快速了解传奇作家玛丽·雪莱的方方面面和人生历程。
5.详细注释，扫除疑难：新增注释深入浅出，扫除阅读障碍，方便各年龄段读者无障碍阅读。
6.原创插图，赏心悦目：西班牙插画师Julia Puche原创106幅精美彩插，还原小说经典场景。
读经典名著，认准作家榜！
【内容简介】
弗兰肯斯坦永远也想不到，一场求学经历对他而言宛如潘多拉魔盒，打开了就得用一生来偿还——
弗兰肯斯坦是衔着金钥匙来到这个世界上的，他家境富裕，父母恩爱，幼年就有个谈得来的表妹在身边陪伴长大，后来还有了两个可爱的弟弟。
十七岁，父亲把他送到了德国一所很好的大学去深造，弗兰肯斯坦本打算两年后就回家，但是一去就是六年，因为期间他发现了生命的“秘密”，他背离科学道德，私自创造了一个有生命的“怪物”。
从此，弗兰肯斯坦陷入了一个又一个绝境，“怪物”不断出现在他的生活中，制造麻烦，提出新的要求……
【作者简介】
玛丽·雪莱（Mary Shelley，1797—1851）
英国著名小说家，被誉为“科幻小说之母”，凭借一己之力将科幻小说带入世界文学殿堂。
出生于伦敦苏默斯小镇。父亲是哲学家，母亲是知名的女权主义者。出生后仅11天，母亲因病去世，遗留下的诸多著作却对玛丽一生的写作和人生观产生了影响，使她坚强、独立，敢于追求、表达自我。
17岁，参加了降落伞的发明者安德烈-雅克·加纳林在伦敦关于电疗法的讲座，对科学产生了兴趣。同年与诗人珀西·比希·雪莱相恋。
19岁，与丈夫雪莱、诗人拜伦和拜伦的私人医生在迪奥达蒂别墅里开始鬼故事创作比赛。此次经历成了玛丽创作《弗兰肯斯坦》的灵感来源。
21岁，以匿名形式在伦敦出版《弗兰肯斯坦》，引发关注。不少人认为这本书的作者为玛丽的丈夫。
26岁，根据《弗兰肯斯坦》改编的戏剧在伦敦的英国大剧院（莱森剧场）进行了37场演出。200多年来，本书已被改编为70多部电影和百部舞台剧。
2021年，一本1818年初版《弗兰肯斯坦》在佳士得拍卖行以117万美元的成交价售出，打破了女性作家印刷书拍卖价的世界纪录。2022年，美国杂志《士绅》（Esquire）评出了有史以来最伟大的50本科幻小说，玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》排名榜首。
译者简介
桑婪
诗人，译者，湖南人。
文学学士，教育学硕士。自幼热爱文学艺术，现居广州，从事教育工作。
译作《弗兰肯斯坦》，以精确生动的语言，再现了小说恐怖、悬疑、 同时又不乏对生命关怀的气质，还原了两百年前这部科幻小说最初的样貌，入选“作家榜经典名著”。
【媒体评论】
◆你被那些毫不关心你的人带到这个充满痛苦和磨难的世界上，“眼泪和饥饿”因此成了故事的主旋律。一个十几岁的女孩写下了这本书，令人惊叹！——［墨西哥］吉尔莫·德尔·托罗（《水形物语》《霍比特人》导演）
◆《弗兰肯斯坦》是集四种文学形式为一体的作品：寓言、神话、书信体小说以及自传。其丰富性能让每一位读者深深折服。——《纽约客》杂志
◆作者充满想象力，能够在十九岁写出这样一部经久不衰的经典，书里的情节是如此激动人心。——美国亚马逊读者
【目录】
导读 / 01
卷一
致英格兰萨维尔夫人的信 / 003
第一章 生命：最初的火光 / 028
第二章 迈向科学的末路 / 043
第三章 黑暗的隔间 / 054
第四章 睁开，黄色的眼睛！ / 065
第五章 温柔缓和 / 076
第六章 噩耗来临 / 088
第七章 真相，无人知晓 / 103
卷二
第一章 心不在焉的旅途 / 119
第二章“重逢” / 128
第三章 他说他所见的只有美好 / 137
第四章 他说他能是他们的一部分 / 149
第五章 他说他学会了思考 / 159
第六章 他说的故事 / 168
第七章 他说出的绝望 / 177
第八章 他说唯有燃烧和毁灭 / 190
第九章 承诺 / 203
卷三
第一章 新的旅途 / 215
第二章 冰冷的海边 / 229
第三章 撕扯、抉择 / 241
第四章 悲痛，无法比拟 / 254
第五章 最后的快乐时光 / 268
第六章 复仇之夜 / 285
第七章 追赶 / 297
致英格兰萨维尔夫人的信（续） / 310
附录
1831 版序言 / 337
玛丽·雪莱的第一封信 / 344
玛丽·雪莱的日记 / 347
玛丽·雪莱年表 / 348
【免费在线读】
导读
选择命运，成为“怪物”
创作鬼故事的夏天
故事起源于 1816 年夏天，历史上称之为“无夏之年”，玛丽正与雪莱、克莱尔、拜伦和波利多里医生一同在瑞士度假。
他们在美丽的湖光山色中度过了愉快的时光。连绵的阴雨也时常将他们困在室内，他们便整日读着鬼故事。拜伦提议每个人写篇鬼故事，得到了大家的一致赞同。正是此次契机，波利多里
创造出了著名的哥特式小说《吸血鬼》，成为吸血鬼类虚构小说的开山鼻祖。
雪莱和拜伦常常进行长谈，讨论哲学和重启生命之类的话题，而玛丽则作为一名虔诚而沉默的聆听者。她即将创作的故事浮现在梦中，在雪莱的鼓励下，一个可怕惊悚的梦渐渐成型，成为这部巨著的雏形。我们可以从中一窥它的生活来源：母亲的逝世、父爱的缺失、丈夫的早逝，以及多个孩子的夭折。
玛丽·雪莱身处丈夫诗人雪莱的盛名之下，同时，作为一名被旧时代束缚的女性，她的姓名、个性、经历和令人瞩目的耀眼才华在很长时间里都被遮蔽，正如书中的那个“怪物”，被抹去了身份和地位。不同的是，玛丽忍受着生活的重压，试图以笔为马，主动去追寻属于自己的天地，并在一定程度上实现或者说接近了自己的梦想。她身体力行，冲破了社会的禁锢，自由追逐爱
情和梦想，驶入了一片广阔之地。她持之以恒地耕耘，并得到了丰厚的回报。也许只有通过文字，她才能将所有压抑的情感宣泄出来，才能略微纾解对现实困境的种种无奈。
深深的敌意由来已久
19 世纪的欧洲，女性的代名词是一切跟脆弱、愚蠢有关的品质，而这些品质却被当作一种美德，备受推崇。在那个时代，女性只是一种附庸，不仅社会地位不被承认，在家庭中也步履维艰，局限于妻子、女儿和母亲的角色，被剥夺了个人发展的可能性，逾矩半步便会遭到世人的嘲弄、贬损和唾弃，沦为社会的弃儿。一方面，她们承担着生育的痛苦、照顾家庭的重担；另一方面，她们往往会失去接受教育的机会。写小说对她们而言简直是天方夜谭，遑论写出像《弗兰肯斯坦》这样大胆前卫，想象力丰富且存在伦理争议的惊世杰作。
小说《弗兰肯斯坦》的出版经历也折射着整个社会对女性深厚的敌意，而小说中的“怪物”又何尝不是如此。他没有地位，无处为家，无端被驱逐，甚至当他付出真心时却被恶意对待，始
终找不到一个能接纳他的温暖之地。
最初，多家出版社拒绝出版这部小说，认为它离经叛道。直到 1818 年，玛丽只能匿名出版，只因她身为女性。那次出版选用的是最廉价的纸张，只印刷了五百册，由雪莱作序。雪莱在序言中声称这本书的作者是他的一位朋友，当时很多人便猜测作者就是雪莱本人。
小说首次出版后，成为滞销品，发行八个月后还未售完，评论界对其褒贬不一。有人形容这部小说“令人反感和震惊”，断言作者一定“和书中的主人公一样疯癫”。当人们发现作者是个
女人时，便认为这比“恐怖”故事本身更为可耻。评论家们猜测玛丽像她小说中的“怪物”那样丑陋邪恶，认为她必定“轻率放肆”。
实际上，玛丽文雅娴静、寡言少语，完全符合社会所定义的“女性化”标准，没有任何“不得体”或“男性化”的迹象。可悲的是，这种厌女准则是那个时代的共识，从教育到社会生活的方方面面，如阴影般追逐、压迫着即便还处于童年时期的女性。好在玛丽的父亲葛德文非常重视妻子沃尔斯通克拉夫特，视之为爱和美德的典范，常赞扬她的才华、勇气、智慧和创意。虽然玛丽出生十天后母亲就去世了，但其母作为著名的女权主义者，为玛丽留下了无数瑰丽的精神遗产。她渴望与母亲建立某种连接，渴望母亲复活，渴望与母亲重逢。她知道，接近母亲的最佳方式是依照她的哲学准则生活，独立且自由，即便这意味着打破社会传统。
今天，我们很难想象这部滞销书后来会成为经久不衰的英文畅销书。足够幸运的是，这部作品被剧作家们改编成各种版本的舞台剧在剧院上演，让人们得以重新审视这部作品，最终使它获
得了前所未有的荣誉。1823 年，理查德·布林斯利·谢里登根据小说改编的戏剧上演后大获成功，使得《弗兰肯斯坦》名声大噪。基于此次成功，玛丽的父亲葛德文当年就筹备修订并重版了《弗兰肯斯坦》。1831 年小说第三次出版时，玛丽对小说进行了部分修改，故事变得更为阴森黑暗，充满了反乌托邦的气息。这次出版极其成功，有期刊登载评论称：“《弗兰肯斯坦》尽人皆知（或不如说脍炙人口），不需要我们作任何评论。”
怪物的眼睛，与你我的，有何不同
《弗兰肯斯坦》是一部典型的哥特式小说，被视为世界科幻
小说的开山之作。
小说采用了多重框架结构，不断切换叙述视角，故事生动真实，让人迷失在现实与虚构之中。其中也不乏大篇幅的自然风景描写，文风优美恬淡，与那些残忍、黑暗、广袤、孤寂、荒凉的场景形成了强烈的对比。
玛丽将自己的情感倾注其中，塑造了维克多·弗兰肯斯坦、怪物与罗伯特·沃尔顿这三个叙述者。借着他们内心的撕扯与剧痛，抉择、彷徨和质疑，玛丽诉说着自己的不幸与悲伤，折射出
深深的哲理—忽视生命对爱的需求将会酿成悲剧。
书中的“怪物”，一个“人造人”被创造者抛弃，流落荒野，以自己的善意或恶行在呼喊，寻求救赎，却始终不被听见，得不到一个答案。从表面上看，是它异于常人的外形导致了这种结
果—引起了他人的恐惧，被认为是必定会犯下恶行的怪物。抛开创造者的态度，书中的众多人物中，倘若有任何一个人对它表示过哪怕一点点善意，恐怕结果都会截然不同。这种善意就像沙漠中的一点点水，可以滋养出一片绿洲。人类所推崇的人性在这件事情上似乎集体失明，以至于我们不再能分清究竟谁是那个具有美德的人，谁是那个怪物。因此，我们可以发现，读者已将“弗兰肯斯坦”不由自主地当成了怪物的代名词。
最为原始的光芒，闪耀直至今日
早期关于《弗兰肯斯坦》的评论鲜有涉及作品的深层内涵。20 世纪中叶，国外对《弗兰肯斯坦》的研究方向才逐渐呈现多样化的趋势，主要集中在女性主义批判、叙事学批评、伦理学批
评等方面。
20 世纪 80 年代，《弗兰肯斯坦》才在国内得到译介，最初并未引起国内学者的注意。21 世纪起，国内渐渐掀起了《弗兰肯斯坦》研究热潮，在论文数量、研究深度和广度上都有所突破。国内对于小说《弗兰肯斯坦》的研究基本上以西方研究为基础，主要涉及科学伦理、文本分析、叙事学、女性主义、生态主义等方面，其中女性主义的评论占据很大篇幅。
在所有版本中，1831 年版的《弗兰肯斯坦》广为流传。诚如玛丽所言，这个版本中她并没有改变整个故事，但其中有一些重要的改变：伊丽莎白从表妹变成了与维克多毫无血缘关系的贵族
遗孤，调整了很多段落的顺序，增加了描述父母年龄差距和相处模式的段落，增加了很多对维克多童年的细节描述等。在修订的过程中，玛丽显然预先考虑了未来小说的戏剧改编。基于此种考
虑，她很可能摈弃了最初不加精心的构造和修饰、直面内心原始冲动的表达方式，而选择了制造更大的戏剧性。
近年来，越来越多的读者倾向于选择阅读 1818 年的版本。可以说，该版本是一部更为朴素、未经精雕细琢的作品，散发着陶瓷般古朴的光泽，它更真实地折射出玛丽的生活经历和思想历程。
作为最原始的书稿，阅读本书，我们可以一窥年轻的玛丽闪耀着青春热忱的内心世界。那时尚未经历生命离别之痛的玛丽，还未饱尝人世的痛苦坎坷，深知自己的理想并拥有非凡的勇气。
她允许维克多自由地选择命运，正如她尽其可能，自由而独立地活着，选择自己的命运。
