【编辑推荐】
《罗生门》中译本众多，为什么有经验的读者选择作家榜版？6大硬核入手理由——
1.译自原版，原汁原味：知名日语翻译家林青华，译自日本岩波书店1977年版底本！
2.译文传神，流畅好读：忠于原文精准还原芥川龙之介犀利笔锋，语言生动形象、传神。
3.全新导读，讲透精髓：特别新增千字导读，讲解芥川龙之介的创作风格和传奇人生。
4.全新年表，拓宽视野：收录芥川龙之介年谱和不同时期珍稀照片，带您全方位了解芥川。
5.全新装帧，阅读舒适：前图后文版式舒朗，特选10号字体，久看不累不费眼睛。
6.全新赠品，随书附赠：易读宜藏宜送人，下单随机赠送珍藏版明信片1张！
《地狱变》中译本众多，为什么有经验的读者选择作家榜版？7大硬核入手理由——
1.译自原版，原汁原味：知名日语翻译家林青华，译自日本岩波书店1977年版底本！
2.译文传神，流畅好读：忠于原文精准还原芥川龙之介犀利笔锋，语言生动形象、传神。
3.全新导读，讲透精髓：特别新增精彩导读，讲解芥川龙之介的创作风格和传奇人生。
4.全新年表，拓宽视野：收录芥川龙之介年谱和不同时期珍稀照片，带您全方位了解芥川。
5.全新装帧，阅读舒适：前图后文版式舒朗，特选10号字体，久看不累不费眼睛。
6.全新赠品，随书附赠：易读宜藏宜送人，下单随机赠送珍藏版明信片1张！
7.全新系列，好评如潮：作家榜经典名著芥川龙之介系列之《罗生门》同步热卖中！
读经典名著，认准作家榜！
【内容简介】
《罗生门》内容简介：
芥川龙之介，日本短篇小说鬼才，日本纯文学至高奖项“芥川奖”以他的名字命名。 他是村上春树眼中的“国民作家”，太宰治痴迷地在本子上反复写下他的名字，鲁迅将他的作品翻译成中文。
本书精选《罗生门》《橘子》《枯野抄》《毛利老师》《阿白》等17篇脍炙人口的芥川龙之介经典小说。
大灾荒年代的某日黄昏，一个被解雇的下人在罗生门下避雨。走投无路被饿死还是不择手段活下去?他正在纠结时，突然发现城门上一个老妇人在拔死人的头发，一阵愤怒和恶心的情绪席卷而来，他一跃而起质问老妇人。老妇人辩解说拔下头发是要做成假发赚钱养活自己，同时支吾着说被拔头发的女人，生前用蛇肉冒充鱼干售卖以此活命......下人冷冷地听着，内心嫉恶向善的念头渐渐消失，他夺走老人的衣服，将她踢翻在地，消失在茫茫夜色中。”写人性的隐秘真相，《罗生门》字字见血。然而读完这本小说集,善良的人们却更愿意向阳而生、珍惜美好!——星报
《地狱变》内容简介：
芥川龙之介，日本短篇小说鬼才，日本纯文学至高奖项“芥川奖”以他的名字命名。他是村上春树眼中的 “国民作家”，太宰治痴迷地在本子上反复写下他的名字，鲁迅曾亲自将他的作品翻译成中文。他为了成就作品倾注了一生心血，如同《地狱变》的主人公一样。
本书精选《地狱变》《鼻子》《竹林中》《河童》《蜘蛛丝》《山药粥》等 16 篇脸炙人口的芥川龙之介经典短篇小说。人性的善与恶就在一念之间! 翻开《地狱变》，带你看透人性的全貌!
“日本平安时代(794-1192 年)，堀(kū) 川府中有一名技艺超群的画师名叫良秀，他的绘画作品让人叹服，却因脾气古怪而惹人非议。良秀平日与身边的人格格不入，唯独对十五岁的女儿疼爱有加。一天 ，良秀收到堀川大公的指令，让他画一幅以‘地狱变’为主题的屏风画。为了让画作更加逼真，良秀让弟子们扮演画中人物，甚至深夜将弟子叫到房间用铁链捆住，观察弟子痛苦挣扎时的表情。画作即将完成，良秀想到了点晴之笔： 在屏风中央画一个坐在车中被烈火焚烧的女人。大公满足了他的心愿。到了烧车那天 ，良秀突然发现被禁锢在车里的是自己的女儿······.”写人性的隐秘真相，《地狱变》字字见血。读完本书，善良的人们却更愿意向阳而生、珍惜美好!——星报
【作者简介】
[日] 芥川龙之介
（1892—1927）
日本近代文学史上的伟大作家，闻名世界的短篇小说巨匠。
1892年3月1日，出生在东京一个送奶工家庭，自幼体弱敏感，学生时代成绩优异，小学时爱读《水浒传》《西游记》,中学时大量阅读夏目漱石、森鸥外等名家著作。
18岁，免试进入东京高等学校文科，阅读重心开始转向西方文艺。
21 岁，进入东京帝国大学学习英文。
23 岁，与初恋吉田弥生的婚事遭到家族反对，龙之介哭了一夜，恋情破灭促使他深入思索人性，并由此促发了著名小说《罗生门》的诞生。
24 岁，从东京帝国大学毕业，不久短篇小说集《罗生门》问世，他一举成名。
27 岁，芥川与19岁的冢本文步入婚姻，进入创作高产期 ； 同年成为每日新闻社签约作家，发表小说名作《地狱变》。
1927 年芥川龙之介留下“对将来唯隐隐觉得不安”的遗言后自尽，时年 35 岁。
1935 年，为纪念芥川，在日本作家菊池宽的提议下，“芥川奖”设立，至今已成为日本纯文学至高奖项。
译者简介
林青华
翻译家，广东工业大学外国语学院副教授。曾翻译出版谷崎润一郎、三岛由纪夫、梦枕貘、东野圭吾、松本清张等人的作品。
译作包括谷崎润一郎的《梦之浮桥》、梦枕貘的《阴阳师》、东野圭吾的《悖论13》、松本清张的《点与线》等。2023年全新译作《罗生门》《地狱变》《芭蕉杂记》《中国游记》入选“作家榜经典名著”。
【媒体评论】
1、无论学问和智慧，我这个不学无术的前辈都常常请教他，因此他与世长辞，对我实在是无法估计的莫大损失。
——日本小说家、《细雪》作者 谷崎润一郎
2、芥川的作品，取古代的事实，注进新的生命，便于现代人生出干系来。
——鲁迅
3、芥川无疑是睥睨东瀛近代文坛的少数几位大家之一，尤其短篇小说几乎无人可出其右。
——翻译家 林少华
4、我和大多数日本人一样，在小学的时候就读了芥川龙之介的故事，有些是我在教科书上读到的，有些是暑假作业里。
——日本小说家、《挪威的森林》作者 村上春树
5、我毫不犹豫地推赞《地狱变》为芥川至高杰作，这是芥川与生俱来的才能及十多年修养的结晶。
——日本文学评论家 正宗白鸟
6、如芥川一般既有高度的教养，又有优雅的趣味，兼具和、汉、洋三种文化知识的作家，今后恐怕不会再有。
——日本小说家，“芥川奖”创立者 菊池宽
【目录】
《罗生门》
01 导读：“鬼才”芥川龙之介
001 罗生门
011 橘 子
017玄鹤山房
037 舞 会
047斗 车
055英雄之器
059枯野抄
071戏作三昧
107女 体
111阿 白
125湖南的扇子
143 山 鹬
157毛利老师
175 一块土地
191 六宫姬君
203大导寺信辅的半生
223大石内藏助的一天
238附录：芥川龙之介年谱
《地狱变》
001 地狱变
039 鼻 子
049 竹林中
063 河 童
121 蜘蛛丝
127 杜子春
143 海市蜃楼
153 山药粥
175 齿 轮
215 秋山图
229 某傻子的一生
259 黄粱梦
263 烟草与魔鬼
275 南京的基督
291 掉脑袋的故事
305 黑暗中的问答
320 附录：芥川龙之介年谱
【免费在线读】
《罗生门》
导读：“鬼才”芥川龙之介
“罗生门”下的人影
“某日黄昏，一个下人在罗生门下避雨。”
这是短篇小说《罗生门》的开篇。1915 年，东京帝国大学三年级学生芥川龙之介把《罗生门》发表在《帝国文学》杂志上。然而，没有反响。
百年后的今天，这篇作品已经收入日本所有中学的语文课本。“就是说受过中等教育的国民，无一例外地知道《罗生门》……所以将《罗生门》称作日本国民耳濡目染的国民性作品之一，绝无言过其实之虞。
中国读者对这个名字也不陌生。日本电影《罗生门》（电影结合了作者另一篇小说《竹林中》的情节），成为荣获奥斯卡金像奖的亚洲电影，“罗生门”的典故几乎人所共知。
小说的故事梗概如下 ：阴郁的傍晚时分，一个被逐出家门的下人来到近于荒废的城门楼上避雨。他担心着自己的生存问题，同时察觉到城门楼上有动静 ：原来是一名老妪在偷拔死人的头发以图利。下人上前制止，痛斥其行为。但下人转念一想，认同了对方的观念 ：失节事小，饿死事大。他剥去老妪的衣物逃走。
时至今日，这篇小说已成经典。
据说作者喜欢修改作品，《罗生门》初发表时，结尾是“下人正冒雨赶往京都行盗”；三年后收入小说集时，已经改为“谁也不知道那下人的行踪”。
“地狱变”中的人性
1918 年，芥川在《大阪每日新闻》上连载小说《地狱变》。小说描写了一位傲岸不逊的画师良秀，他性格狷介，受命完成一幅震撼人心的“地狱变”屏风画。他冒昧提出 ：为了见识地狱之火的凌厉，请求焚烧主公的豪华座驾。
到了焚车那一天，守卫密布。大火燃起之时，风助火势刮起帘子，车座内惊现一人，她被捆绑着，在狂暴的烈火之中痛苦挣扎。“地狱之火”前的画师明白了 ：阴毒主公要惩罚他的狂妄要求，并报复他不肯顺从的爱女！
凛然面对烈火的艺术家威严有如狮子王，此刻的他作为艺术家和作为普通人都达到了极致。他殚精竭虑地将爱女的魂魄灌注到画作的关键之处，独步于自己魂牵梦绕的艺术顶点。
权威评论家正宗白鸟认为，这部独特的艺术至上主义杰作让人感受到作者的“对艺术的激情”。
浪漫时代的作家
1912 年，读高三的芥川经历了日本的改朝换代—日本由明治进入大正。
大正时代虽然只有十五年，却被称为日本的“黄金时代”。在当时，明治末期的专制气息已消散，大正天皇缺少父亲明治天皇的野心，社会却显得祥和。“一战”远在欧洲，使日本得以远离战争旋涡。大正时代，日本经济富裕，民众政治意识高涨，现代学校制度建立，出版事业兴旺，文化活动百花齐放。
这一时期，年轻作家辈出，创办了大量文艺刊物。芥川的文人文化的传统吧。”a 作品的题材和思想，都显示了作者的这一气质和处世态度。
《枯野抄》描写俳句大师松尾芭蕉临终时刻，送别的众弟子各怀心思。研究者认为是反映了当时文坛领袖夏目漱石之死。
《大石内藏助的一天》描写著名的“四十七浪人”为主人报仇后乐观放松，主事者大石内藏助却洞悉世事、忧心忡忡。加藤周一认为，作品是取自歌舞伎表演节目中的“四十七义士”。
《舞会》描写明治维新时期在鹿鸣馆的一场舞会，法国海军军官洛蒂邂逅一名日本少女舞伴。法国人后来成了著名作家，写了《菊子夫人》一文。故事结构堪称完美，内容据说取自明治初期对外开放的小故事。
秦刚认为 ：“即便是这类‘历史小说’，其本质是关于历史的一种文学方式的话语叙述，这些文学话语是在大正时期的文化语境中生成出来的，它们所参与建构的其实仍然是大正时期的历史文化。
关于芥川小说成功的奥秘，同样是小说家的村上春树指出 ：“在我看来，芥川文学的魅力首先是文笔好，行文考究。
至少就作为经典留下来的档次作品来说，其行文之美，令人百读不厌，文气再好不过。行文圆融无碍，如生命体一般进退自如。遣词造句自然优美，水到渠成。若援引外国作家为例，他和司各特·菲茨杰拉德相似。”a
评论家加藤周一从文体的角度谈道 ：“他的文章有的顺随天主教文献的文体，有的使用文言书信文体，有的运用江户腔调口齿锋利骂得淋漓尽致的笔锋，有的则驾驭现代口语式的散文，是简洁而明快的。除了芥川之外，能够运用如此众多的不同文体来书写的作家是为数不多的。
《地狱变》
像堀川大老爷这样的人物，恐怕是前无古人后无来者的吧。据传闻，这位大老爷出生之前，大威德明王曾现身于其母枕畔，总而言之，他生来就不寻常。所以，他做的事情，无一不出乎我们意表。直截了当地说，看看堀川府邸的规模，其宏伟、壮丽，就不是我们凡虑所能及。此外还可举出大老爷许多性情、行为堪比秦始皇、隋炀帝的例子，但正如老话所说，无非群盲摸象而已。那位大老爷心中所想，绝非为一己之荣华富贵，而是为了底层黎民百姓，正所谓与天下
同乐的胸怀抱负。
正因如此，即便大老爷在二条大宫遭遇百鬼夜行，也不算大事件。另外，传说以模仿陆奥盐龟的景色而闻名的东三条河源院，融左大臣的灵每天夜里跑出来，亦屡遭大老爷呵斥，必也消失无踪了吧。正因其如此之威严，那时候京中男女老少一提起大老爷，无不诚惶诚恐，仿佛神明再世，这么形容是绝不为过的。甚至于大老爷某次自大内梅花宴归来时，拉车的牛脱缰，伤及一位过路的老人，那老人竟然双手
合十称谢，以撞上了大老爷的牛为幸事。
如此这般，大老爷这一辈子，产生了许许多多流传于后世的谈资。有说他在天皇酒宴上，获赐三十匹白马的；有说他宠爱的童子为长良桥奠基做出牺牲，埋身桥柱的；甚至还有说他得到华佗亲传的高僧为其开刀疗治腿疮的……要一一说来，真就没完了。而在那众多的逸事中，吓人的，莫过于现今已成为镇宅之宝的“地狱变”屏风的由来了吧。就连平日里不动声色的大老爷，在当时也确实受到了惊吓。更别说在身边服侍的我们，简直是魂飞魄散！其中我呢，跟了大老爷二十年，得遇如此稀罕之事，也没有第二次。
不过，要说这故事，还得先从绘制这个“地狱变”屏风的良秀画师说起呢。
二
说到良秀，也许有人至今还记得他吧。他是一位著名画师，那时候论绘画，无人能出其右。事情发生的时候，满打满算他也该有五十岁了。一眼看去，他也就是一个个子矮、干瘦、一根筋的倔老头而已。他来大老爷府上时，常常穿一件淡紫色狩衣，戴一顶软乌帽 ；他神态谦卑，但不知为何不
像个老人家，而嘴唇红得扎眼这一点，则有些令人害怕，让人觉得他像野兽。也有人说，那是舔画笔时沾上了红色，但谁知道呢。还有说话刻薄的人说良秀的举动像猴子，甚至给他取了“猿秀”的外号。
提起“猿秀”，还有这样的故事 ：那阵子，在大老爷的府邸里，良秀十五岁的独生女儿当了小侍女，而她又长得不像亲生父母，是个可爱的姑娘。加上也许是母亲死得早吧，她体贴他人，天生说话伶俐，办事周全，所以以太太为首，家中管事的人也都宠着她。
恰巧此时，丹波国进献一只与人亲近的猴子，淘气的大少爷就给它取了“良秀”的名字。这猴子原本就逗趣，又取了这么个名字，全府上下人人忍俊不禁。单单好笑也就罢了，大家总是半开玩笑地捉弄它，呼喝着“良秀、 良秀”，哄这小猴子爬院子的树，或者在房间的榻榻米上捣乱。
然而有一天，前面提过的良秀的女儿正手持系书信的梅枝走过长廊，看见小猴子良秀从远处拉门的另一头一瘸一拐逃过来。它大概是伤了脚吧，没有了平时蹿上柱子的神气。随后紧追而来的大少爷挥舞着鞭子，喊着 ：“偷柑贼，你给我站住！站住！”良秀的女儿见状迟疑了一下，此时小猴子正好逃过来，扯她的衣裾，哀声连连。姑娘突然感觉小猴子可怜。她一只手举着梅枝，另一只手一抖浅紫色褂袖，轻轻抱起那只小猴子，在大少爷跟前微微鞠躬，用清澈的声音说 ：“畜生而已，您饶了它吧。”
大少爷是很生气地冲出来的，他绷着脸，跺了两三下地板，说道：
“你为什么庇护它？那猴子正是偷柑子的贼！”
“畜生而已啦……”
姑娘又重复道，随即幽幽地微笑着说 ：
“而且它也叫良秀，我感觉就像我爹受责罚似的，不忍心袖手旁观。”
难为她说了这番话，就连少爷也只好屈服了。
“是吗？既然你为父亲求饶，那就饶过它吧。”
大少爷很不情愿地说道。他把鞭子一扔，返回拉门的另一头去了。
三
自此之后，良秀的女儿跟这只小猴子的关系就好起来了。姑娘从小姐那里得到一个黄金铃铛，她用一根红线绑着，挂在小猴子的脖子上。小猴也不论什么情况，都极少离开姑娘身边。有一次姑娘感冒卧床，小猴规规矩矩坐在她枕 畔，显得忧心忡忡，不停地咬着指甲。 这么一来，又出现了奇特的情况 ：再没人像以往那样戏弄小猴了—不，大家反倒喜爱它了。到后，据说连 大少爷也时不时扔给它柿子或者栗子，甚至有侍从用脚踢它时，大少爷也大发脾气。后来，大老爷特地让良秀的女儿抱 着小猴前来觐见，据说也是他听完少爷发脾气的原因，顺带就知道了姑娘宠爱小猴的原因了吧。
“这女儿有孝心，该奖励。”承蒙大老爷的美意，当场赏赐了姑娘一件红色中衣。可小猴却有样学样，恭恭敬敬地领取了奖品，据说大老爷越发开心了。由此可见，大老爷偏爱良秀的女儿，完全是因为赞赏姑娘爱护小猴，有孝心，绝非世间种种流言所说，是好色之故。流传这种说法的起因，倒也可以理解，后面的事情，请让我慢慢道来吧—在这里，我只需说明大老爷并非为一个画师的女儿神魂颠倒，金屋藏娇，就行了吧。
且说良秀的女儿觐见之后，得了面子，但她原本就是个伶俐的女孩子，所以并没有被其他粗俗的女管家们嫉妒，反而自那以后，和小猴一起受欢迎。尤其是小姐们离不开她，以至于她从没有缺席过节庆陪伴、坐车游览之类的活动。女儿的事情且放一放，接下来再说说父亲良秀的情况 吧。小猴子就这样很快得到了众人的欢心，但问题是良秀仍被人人讨厌，人家一转过脸就骂他“猿秀”。而且那情况不单单是在大老爷府邸里，现在就连横川的僧都大人一提起良秀，也脸色一变，恨恨不已，仿佛遇上了魔障似的。（不过，有说是因为良秀将僧都大人的行为画成了滑稽漫画，但这总归是民间传说的，不足采信。）总而言之，那家伙声誉不佳，各方都尽是这样的说法。要说不说他坏话的，充其量就是两三个画师伙伴，以及只见过其画，并不识其人的人而已。
但是，实际上良秀不单形容猥琐，还有一些讨人嫌的坏毛病，所以没其他法子，这完全是他自作自受。
