在线试读

知道什么意思吗？朴教授答日，认识汉字，但没学过中文，句子不知道什么意思，就是跟着念。后来他自己还评价说，和唱歌一样。后来知道朴教授还是法学院教授唱歌班的成员。难怪如此！从朴教授身上，我开始百分之百确信，语言能力的确是有天赋上的差异。另外，简体字繁体字的差别也是韩国教授头痛的一个问题，因为他们学习的汉字都是繁体，我给他们的文本都是简体，教授们专门准备了一个简繁体对照的教材做辅助。朴教授很少看这个教材，很多时候是猜，往往也猜得八九不离十。他说看起来差不多，就猜是一个字。当时觉得这不是和我认读繁体字是一个路数嘛。可是我们中国人是学着象形文字长大的，他们可是学着表音文字长大的，这不能不说也是一种天分。我还发现他的学习是主动的，每读一句话，常常根据自己认识的汉字来解读和猜测，然后问我是不是这个意思，有些也能猜对，毕竟均继受大陆法系，法学的原理多有相通之处。