get_product_contenthtml
第二章 晚餐要吃鸡 “哎，什么都规规矩矩的，生活是不是太空虚 了?没有什么可抱怨的，日子是不是太平淡了?” 好了，但愿你的耳朵到现在还没有被震聋。“亲子茶”还没有吃完，我们要在儿童室里多待一会儿。刚刚过去的那段时间里，皮普一直在嫌弃东西不好吃。是的，餐桌上的食物乏善可陈，桌布铺得歪歪斜斜的，盘子和碗不是有缺口就是有裂缝，茶也寡淡无味，只有抹了一层厚厚的黄油的面包片看上去还像那么回事。不过话说回来，平常的茶点不就是这个样子吗?大家对皮普的抱怨有些不以为然。
“爸爸和埃丝特(他们对年轻的继母直呼教名)吃的是烤鸡，有三种蔬菜，还有四样布丁，”皮普愤愤地说，“这太不公平了!” “可我们一点钟才吃过正餐，皮普。我还把你的那份留着呢!”梅格边说，边把加了糖的茶倒在杯子里。
“不就是煮羊肉、胡萝卜和米饭布丁吗?”皮普的脸都要涨红了，“为什么我们就不能吃烤鸡、奶油蛋糕或者别的好东西呢?” “是呀!为什么我们不能?”馋嘴的邦迪瞪着眼睛，热烈地附和着。
“如果我们大家都吃的话，那得要多少呀!”梅格笑眯眯地切着面包说。
“是啊，我们还是孩子呀。”茱蒂的语气软软的，“瞧瞧这面包片多厚啊，还抹了这么多黄油，开心点儿吧!” 皮普腾地一下从餐桌前站起来，把椅子推出去老远。
“不行，我得下去要点儿烤鸡。”他说着，目光很坚定，“那香味儿太诱人了，他们的桌子上有好多呢，我从门缝里都看见了。” 他拿着盘子到楼下去，然后很快就回来了。让大家惊奇的是，他的盘子里真的有一大块烤鸡! “他没法拒 ，”皮普得意地笑着说，“布莱斯特上校在那儿呢。不过我看得出来，他气得要死。不管他，来，茱蒂，分你一半儿。” 这可是难得的慷慨啊!茱蒂赶紧把盘子递过去，分到了一小块鸡肉。唔，也许只有五分之一?但茱蒂还是感激得很。
“我也很爱吃鸡啊，”奈尔渴望地说，“如果我下楼去要一个鸡翅，他会给的。” 你大概注意到了，这些没礼貌的孩子，从来不叫“爸爸”，而叫“他”。
“对，快去吧!”皮普鼓励地说。
奈尔拿着盘子，慢慢走下楼梯。她跟着女仆走进餐厅，在爸爸身边停下来，把盘子藏在身后。
“哦，多么漂亮的小姑娘!你叫什么名字?我们握握手好吗?”布莱斯特上校亲切地说，一边还摸了摸她的小脸。
奈尔抬头看了看他，目光羞涩又可爱。
“埃莉诺尔·伍尔科特。不过大家都叫我奈尔。
”她说着伸出了左手，当然，这是因为她的右手拿着盘子。
“奈尔，你忘了礼仪了吗?你的右手在干吗呢?”爸爸笑着说，但又飞快地瞪了她一眼。
奈尔慢慢把右手伸出来，托着那个已经裂了口的盘子。
“我在想，你能不能给我一点儿鸡肉，”她说，“一个鸡腿或一个鸡翅膀就行，鸡胸脯肉也可以。” “这是在干什么?”上尉变得严肃起来，“皮普刚才也来要过。你们在儿童室里没东西吃吗?” “只有面包和黄油，面包片倒是挺厚。”奈尔叹着气说。
埃丝特使劲地忍住笑。
“但你们所有人在一点钟的时候都已经吃过饭了，一个不少，不是吗?” “是的，吃了煮羊肉、萝卜和米饭布丁。”奈尔嘟囔着。
上尉瞪着她，撕下一条鸡腿，气哼哼地放进她的盘子里。
“好了，赶紧走!真不知道你们俩今晚是怎么了。” 奈尔走到门口又返了回来。
“哦，还有，可怜的梅格要是能分到一个鸡翅膀就好了。
皮普给了茱蒂一点儿，可梅格还什么也没有。”奈尔说，她那楚楚可怜的样子打动了布莱斯特上校。
爸爸一言不发，切下一个鸡翅膀放到她的盘子里。
“现在快走吧，别再让我听到这些废话了，孩子!” 两个字听上去都有些咬牙切齿了。
奈尔端着两块鸡回到儿童室，大家都欢呼了起来。梅格分到了自己那一份，转身就慷慨地给贝贝也切了一小块。那顿饭大家吃得别提多爽了。
“唉，邦迪哪儿去了?”奈尔突然叫起来，手里举着一块啃得干干净净的鸡骨头。“但愿他没去要鸡，爸爸好像不怎么高兴了，尤其是有客人在场。” 可是晚了，邦迪已经去过，而且垂头丧气地回来了。
“他一点儿也不给，还命令我走开。那个客人笑了，埃丝特说我们太淘气。我只从门外的桌子上拿了一点点土豆。” 他用脏兮兮的手把那不受欢迎的“美食”放在桌子上。
“邦迪，你也太蠢了!”梅格叹着气，从书本里抬起头来。
她总是边吃饭边看书， 这本讲的是几个淑女的故事。
“你才蠢呢!你们都吃到了鸡肉，就我没吃到。
你们这些贪吃的家伙!”邦迪嘴里嚼着土豆，愤怒地反驳道。
“不对，将军也没吃……”茱蒂说着，黑眼睛里好像亮起了一朵小火花。
“茱蒂，不行!”梅格大声喊着。她知道那火花意味着什么——恶作剧就要开始了。
“哦，别怕，我不会伤害你的，亲爱的老姐。”茱蒂说着，跳着舞走过去，还顺手拍了拍姐姐的金发，“我只是让将军出场，寻个乐子。” 将军一直坐在旁边的一张高脚椅上，手里拿着一个勺子，时不时地往嘴里塞点儿白砂糖。茱蒂把他抱了起来。
“将军，看你的了!”她说着，抱着弟弟蹦蹦跳跳地向门H走去。
“哦，茱蒂，你到底想要干什么?”梅格的声音里充满了哀求。
“茱，茱!”将军笑着，兴奋地在茱蒂怀里扭来扭去。他本能地感觉到有什么好玩的事情就要发生了。
…… P10-14
