在线试读

get_product_contenthtml 叶夫多基娅打开车门。“天哪,”她害怕了,“整个人都是苍白的。该让她躺一躺的。” 病人眼睛漆黑,深陷,好像用石笔画的。根纳季-帕夫洛维奇搀着胳膊。“索洛蒙‘扎哈雷奇来了吗?”大家点点头,在这里,来了。
     大家把她安置在床上,他从房间里出来。“我是来问候—下的,”他说,“然后就赶忙去上班。”“这样,”格利克里娅邀请道,“或许,跟我们一起吃饭吧?饭菜都准备好了。…谢谢,”他推辞道,“医院里我值班。我担心现在已经迟到了呢。而你们,”他朝房门指指,“别担心,这一针起作用了。她会睡一会——然后就过去了。” 尼古拉就在那里站着,跺着脚。阿里阿德娜转向他,用手唤他过来。“我们走,”她请求,“尼古拉·尼基福罗维奇。我有事找您。”叶夫多基娅看了看——忽然想起来什么:她赶紧去追根纳季帕夫洛维奇。
     索菲尤什卡往前厅里张望。格利克里娅朝她挥挥手:躲起来,她说。现在顾不上你。
     我很冷,很冷。连脑袋都仿佛是玻璃的。我这是在哪里呀?我猜测着。四周都是剪碎的雪花。想起来了……这是我的婚礼。
     叶夫多基娅朝格利克里娅弯下腰去。
     “瞧,好了,”她说,“他拒 了。我故意走过去,当着索洛蒙的面说的。他可是他的学生:当着他的面显然感到惭愧。我说,似乎这对耳环卖了太多的钱。而古玩收藏家则是另外一个意思:酬谢你们。” 格利克里娅往门口瞥了一眼。
     “那他呢?” “睑红了。拒 。他说,不能这样。所以一个戈比都没有要。” “瞧,真是谢天谢地。”格利克里娅高兴起来。
    “不能,就不能吧。我们这就去告诉阿里阿德娜。她的心会平息些。她很是难过。” 阿里阿德娜走回来。她同尼古拉谈过了。
     “怎么样?”她们走近她。“拒 了?” “拿了。”她感到羞愧。“都拿了,一戈比都没少拿。甚至还数了数。” 叶夫多基娅报以冷笑:“他数的是多少?算了,”她总结道,“以后再说这事。现在我们这儿可是有婚礼。” 斟满高脚杯。未婚妻和未婚夫仿佛紧挨着坐下。
    给索菲娅也上了吃的——茶水和果酱。
     阿里阿德娜看了看索洛蒙:“我喊她,喊了又喊,她拒 了。她说,你们就自己吃吧。”叶夫多基娅举起酒杯:“那么,我们来祝福你们,尼古拉·尼基福罗维奇,祝婚姻愉快。”他喝完了伏特加——放下杯予。
     未婚夫给自己斟上。又干了。其他人抿了一小口。
     “您,”叶夫多基娅将冷盘移近,“吃点呀,尼古拉·尼基福罗维奇。这里还有小鲱鱼。”他抓起叉子——微微一笑:“叶夫多基娅·季莫菲耶夫娜,您别担心。我承诺的,都会履行。不会拒 。…上帝保佑您,”格利克里娅脸红了起来,“难道我们……‘我是,”他朝叶夫多基娅看了看,“讲诚信的人。说话算话。对了,”他转身朝向索洛蒙,“关于小孩的文件存哪里?都拿过来吧——我—下子都签上名。” “算了你们,”叶夫多基娅劝服说,“ 可是婚礼。请吃。”“婚——礼。”末婚夫转动手指。“可能是婚礼……那煎饼一个小时还没有烤好吗?…什么煎饼呀,”格利克里娅急忙说道,“土豆。我们包好放在枕头下面了,以便它水冷掉。要端上来吗?”他慢慢饮干第三杯,“那就现在吧,还等什么……端来吧。” 叶夫多基娅朝索洛蒙看了一眼:“我们这儿有个药方,索洛蒙·扎哈雷奇。要您过来看一下,不然我们自己搞不清楚。”她还使了一个眼神:意思是说,我们出去—下…… 两个人一起来到走廊里。“怎么样,”叶夫多基娅问道,“什么时候能准备好文件?”“根纳季·帕夫洛维奇正忙着张罗。答应两个星期左右。”叶夫多基娅往房门那边张望:“要是能快一点就好了……万一发生什么变故。说不定脾气倔起来不愿意了。但愿他不会耍花招……”“唉,他喝多了。心里也在难受呢……”他稍微眯上眼睛,“真该催他搬过来住。” 叶夫多基娅站着,点点头:“我们来催一催,现在就去催。给他空出了一个房间。让他伟吧……” “瞧,”尼古拉开心起来,环视四周,“为新娘和新郎干杯了。现在该为你们举杯…愿你们的生活富裕幸福。让我们为这来干杯。”P197-199