在线试读

get_product_contenthtml 在那个年代,人们佩着剑,戴假发,穿装饰着花边、有宽大下摆的上衣,绅士们穿着带金色花纹褶边的丝绸背心和塔夫绸衣服。就是在那个年代,格洛斯特城里住着一个裁缝。 他在西门街一家小店的窗前,从早到晚盘腿坐在一张桌子上。 整个白天,只要天还亮着,他又缝又剪,拼接着缎子、花纹料子,以及光亮绸,多种面料都有奇怪的名字,在“格洛斯特裁缝”这个年代非常昂贵。 尽管他为邻居们缝精美的丝绸,他本人却非常贫困——一个小老头,戴眼镜,苦瓜脸,弯曲的手指,穿一套破旧的衣服。 他根据绣花面料做他的衣服,一点不浪费。桌子上剩下非常小的边角料,“太窄了——只能给老鼠做背心!”裁缝说。 **,临近圣诞节,非常寒冷,裁缝开始为格洛斯特的市长做一件樱桃色丝线绣的外套——上面有三色紫罗兰和玫瑰,还有一件奶油色背心,用薄纱和绿色精纺线缝起来。 裁缝一边缝啊缝,一边自言自语。他丈量丝绸面料,把它转来转去,用大剪刀剪成各种形状,桌上散落着樱桃色边角料。 “没有一点多余,剪下来没有一点多余。给老鼠做披肩,给混蛋做绶带吧!”格洛斯特的裁缝说。 当雪花纷纷落到小小的铅玻璃窗上挡住光线时,裁缝已经干了**了,所有裁剪好的丝绸缎子,都放在桌子上。 大衣裁成十二片,背心裁成四片;还有口袋盖和袖口,包括纽扣等等。外套衬里有很好的黄色细塔夫绸,缝背心的纽扣孔用樱桃色线。万事齐备,等早上一起缝起来——只是缺一束樱桃色丝线。 裁缝走出店时,天全黑了,晚上他不睡在那里。他关上窗户锁好门,拿走钥匙。晚上没人在那里,只有棕色小老鼠跑进跑出,他们不用钥匙! 格洛斯特城的老房子里,护壁木板后面,有小老鼠的楼梯和秘密活板门,老鼠从这些又长又窄的通道挨家挨户走,不用经过街道,就可以跑遍整个城市。 裁缝离开小店,慢吞吞冒雪回家。他住得离法院大学很近,隔壁就是格林大学的出入口。那房子虽然不大,但裁缝太穷,他只能租个厨房。 他独自一人与他的猫在一起,它叫辛普金。 裁缝白天都在外面干活,房子里只有辛普金。他也很喜欢老鼠,虽然没有给他们绸缎做大衣! “喵呜?”裁缝开门时猫说,“喵呜?” 裁缝回答——“辛普金,我们将赚点钱了,可是我已经累坏了。把这点钱(这是我们*后的四便士)拿去吧,辛普金,再拿一个瓷罐,去买一个一便士的面包,再买一便士的牛奶和一便士的香肠。噢,辛普金,这*后一便士给我买樱桃色丝线。不要丢了这四便士中*后一个便士,辛普金,否则我完了,我已经没有丝线了。” 辛普金又说了一声:“喵呜?”然后拿了钱和瓷罐,走到外面的黑暗里去了。 裁缝实在非常累,开始感到不舒服。他坐在火炉边自言自语,说那件美丽的外套。 “我将赚到钱——面料裁好——格洛斯特的市长要在圣诞节早上结婚,他定做外套和绣花背心——用黄的塔夫绸做衬里——塔夫绸正好够用,没剩什么边角料可以给老鼠做披肩——” 裁缝正说着,突然,什么声音打断了他,厨房那边的碗柜发出一点点小声音—— 嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒嘀! “那会是什么声音呢?”格洛斯特的裁缝说着从椅子上跳起来。这个柜子上面全是餐具和炊具,柳树图案的餐具、茶碗和杯子。 裁缝穿过厨房,靠着碗柜站着,一动不动地听着,透过眼镜凝视着。从一只茶杯下面,又传来了那些有趣的小声音—— 嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒嘀! “太奇怪了。”格洛斯特的裁缝说着,拿起那个倒放的茶杯。 一位小小的,活泼的老鼠太太走了出来,向裁缝行了个屈膝礼!然后她从碗柜上跳了下来,从护壁板下离开了。 裁缝又坐到火炉旁,暖暖他可怜的冷冰冰的手,他喃喃自语—— “背心从桃红色缎子裁出来——美丽的丝线绣着玫瑰花蕾!我是已经把我*后四便士给了辛普金吗?——二十一个钮洞的樱桃色丝线!” 就在这时,从碗柜,又传出一些小声音—— 嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒嘀! “这太不可思议了!”格洛斯特的裁缝说,又把旁边另一只茶杯翻转过来看一下。P33-37