关上贝丝婆婆家的门，萨思琪又看见了那些散发着微光的熟悉符文。现在她对如尼文更熟悉了，不用想就能明白它们的意思。
临近傍晚，雨停了，布满乌云的天空仍然有些阴沉，像一条潮湿的带褶紫色毯子，铺在荒原若隐若现的斜坡上。西边的天空出现了一条狭长的缝，有金色的光透进来。在低斜的光线里，村庄蜿蜒的街道边的草坪泛着鲜绿色，生机勃勃，绚丽夺目。
她停下脚步，警惕地看向铁匠铺和自己的家。街上冷清得有些古怪，井边没有人，门廊边也没人在闲聊，一个孩子都看不到。老法耶切的狗在老人常坐的长椅边伸着懒腰，打着哈欠，摇摇晃晃地跑开了。萨思琪心想，大概是因为那场雨，大家都躲进屋里去了。过去，为了不被人发现，她总是偷偷溜进家门，但这一次没必要再沿着以前的路走了，她现在满脑子都是接下来会发生的事。
怎么跟他们说呢？除了直截了当地说出来，好像也没有其他法子了。如果他们早已知道这件事，他们便不会大惊小怪，不会害怕，也不会否认。不用猜也知道他们的感受，知道他们会说什么。他们也许会很高兴吧，因为一切都结束了。不管怎样，我都要说出来。
然后呢？然后该怎么做？
不能再待在这里了，她想。这里的村民不会接受我的，他们已经不再找爸爸打铁器了，对妈妈也是颐指气使，一切都变得越来越糟。
也不能回芒德，他们也不会接受我的。
愤怒和痛苦再一次涌上她的心头。帕维尔，或者是哈雷尔……如果能记起他的名字，她会让那个可恶的蠢蛋后悔。他一定很后悔爱上了妖精……再次回到外界时，已经五十五年过去了……想起这些，她有点泄气，不管他叫帕维尔还是哈雷尔，他可能已经死了，已经不在这个世界上了。芒德的时间和外界是不同的。
先把一切告诉爸爸妈妈吧，然后就离开托斯卡尔，离开他们。在他们不得不抛下她之前，她得先离开。
能去哪儿呢？除了芒德，她好像无处可去。
她想到了塔姆。从这里爬到荒原上就能找到他，他会替自己保密，照顾自己。可是布鲁曼怎么办？一壶穆克斯塔酒下肚，他就会把一切抖出来。看来不能去找塔姆了……
耳边突然传来沙哑的叫喊声，吓得她心跳都停止了。一把类似沙子的东西砸到了她脸上，接着又是一把，洒在她脖子上，手臂上。她的周围突然冒出来很多人，他们大喊着冲向她，挥动着手中的黄色花朵。不管她怎么躲避，铁锹和干草叉都会往她身上刺去。铁器在她身上留下烙印，花粉让她喘不过气，不停地咳嗽。另一把沙子向她砸来——不，那是盐，他们在向她撒盐，沾了盐的皮肤像被疯狂的蜜蜂蛰了一样刺痛。一个用花楸木堆起来的大十字架被推到她的面前时，她的视线模糊了。