get_product_contenthtml
与两颗行星的约会
海蒂·海默尔坐在一辆租来的汽车的驾驶座上，准备翻越起伏的山路。这条路穿过位于两座巨型火山之问的夏威夷大岛。她把方向盘握得紧了一些，因为这条攀登休眠的莫纳克亚火山的道路陡峭、狭窄、曲折。这座火山名字的意思是“白色的山”，这得名于它经常被白雪覆盖的。
海蒂转动方向盘，开始爬坡。前方远处就是，上面有世界上的天文台之一——红外望远镜装置（Infrared TelescopeFacility，IRTF），隶属于美国国家航空航天总署（National Aero-nautics and Space Administration，NASA）。按照计划，在2003年8月的这个星期，她将在这儿花三个夜晚来观测天王星和海王星这两颗巨行星。但她首先得在位于海拔9300英尺（约3200千米）的奥尼祖卡国际天文中心停留一下。这个中心有舒适的宿舍。接下来的四天里，海蒂将以此为家。
随着海蒂开车上得越高，空气变得越稀薄。莫纳克亚山天文台坐落在海拔接近14000英尺（约4200千米）的地方，这里的大气压力低到足以触发民航客机的应急供氧系统。在这么低的气压下，人的机体无法得到供其正常运转所需要的氧气。
……
