章 奖学金
“快点儿起床！”吉娅听见远处传来了妈妈的声音。
“可我还想再多睡一会儿呢。”她一边喃喃地说，一边用被子蒙上了自己的脑袋。赖床不起总是令吉娅十分愉快，因为她又能做个美梦了。
但妈妈却一把掀开了被子。“你现在必须得起床了！”妈妈的语气不容一丝反驳。
吉娅努力睁开眼瞧了瞧床边的闹钟。她把被子用力盖到了身上，向妈妈抗议道：“才刚7点半而已，况且现在还是在放假呢！”
“我们必须在半个小时后出发。10点钟的时候就必须到达美国大使馆！”妈妈又一次掀开了吉娅身上的被子。
一个念头突然间在小女孩吉娅的脑中闪过：“对了，美国大使馆！今天是决定我能否获得奖学金，以便到加利福尼亚参加为期6周的暑期学习的日子。”想到这里，吉娅一下子就清醒了。她飞快地跳下床，洗漱完毕后穿好了衣服。她觉得自己今天很有可能就梦想成真了。
然而当吉娅来到餐厅时，好心情立刻就消失了，因为爱娜姨妈正坐在那里，而她的到来却总是意味着不愉快。吉娅甚至觉得爱娜姨妈有点儿讨厌自己。吉娅坐下来吃早餐，发现爸爸妈妈也精心打扮了一番。“你怎么能穿得这么离谱。”只见爱娜姨妈生气地盯着自己，终于发话了。
吉娅吃惊地看了看身上的衣服。她穿着自己喜欢的牛仔裤和运动衫，觉得自己看上去应该很不错了。但爸爸妈妈也认为爱娜姨妈说得对，他们坚决要求吉娅再去换身衣服。吉娅一边低声抱怨，一边很不情愿地换上了妈妈给她找出来的连衣裙。她真希望爱娜姨妈出门就踩到一堆狗屎。
所有人都很激动。一年以前，吉娅记录下了自己的两个梦想：拥有一台笔记本电脑以及到美国去旅行。从那以后发生了很多很多的事情。她不但学会了如何去赚钱，还学会了怎样合理地分配收入。一开始的时候，吉娅觉得自己永远也攒不够去旅行的钱。但是很快她就从小狗钱钱那里学到了许多关于理财的知识。
钱钱是一只会说话的白色拉布拉多狗。但吉娅不能向任何人透漏这个秘密。她总是充满爱心地抚摩钱钱的脑袋，而钱钱也总是在椅子旁边很有耐心地等待着吉娅给它一些香肠或是其他什么东西来吃。吉娅必须偷偷地给钱钱喂食，因为爸爸妈妈并不允许她这么做。但是有一次还是被爱娜姨妈看到了，她当然立即就去向爸爸妈妈告状了。“只要你女儿还继续背着你偷偷喂那只动物香肠，这个家就总是显得没有规矩和秩序。”她是这么对吉娅的爸爸说的。
“那只‘动物’是一只狗，而且是全世界好的一只狗！它的名字叫做钱钱。”吉娅忍不住纠正爱娜姨妈。她心里十分感谢钱钱，因为正是通过它，吉娅才能不可思议地学到那么多东西，认识那么多有趣的人。比如说经常给她出主意、帮她理财的富有的金先生，还有与吉娅和她的朋友莫尼卡及表兄马塞尔一起成立投资俱乐部的陶穆太太。
吉娅已经给自己买了一台笔记本电脑，这使得她已经实现了两大梦想中的一个了。而现在，依靠美国政府的资助，她前往加利福尼亚的那个梦想也即将要实现了。
爱娜姨妈那令人不舒服的高音打断了吉娅的思路。“瓦尔特，我必须得说，”她抱怨着，“你的女儿不太尊重长辈。”
作为对她的报复，吉娅向钱钱耳语了几句，把自己对爱娜姨妈的看法告诉了它。而钱钱也大叫了三声，似乎是赞同吉娅的观点。
吉娅想，爱娜姨妈总像个大家长一样装腔作势，这可真讨厌。而此时爸爸却对她说：“你应该对爱娜姨妈态度好一点儿。她要和我们一起前往美国大使馆。毕竟爱娜姨妈有在美国生活过的经验。”
吉娅心里一阵恶心，她感到十分不愉快。每当爱娜姨妈出现在自己眼前，恼人的情绪也会随之而至。还有那也能叫“在美国生活过的经验”？只不过是多年以前在纽约呆过几天罢了，难道这就能让她变成美国通了？吉娅真希望能把爱娜姨妈留在家里。但事已至此，她也只能不情愿地屈从这个决定了。
吃完早饭，吉娅和爸爸妈妈及爱娜姨妈一起开车前往美国大使馆。钱钱却不得不留在家里，因为爱娜姨妈占了本该属于它的座位。到了大使馆，他们被告知先坐在长椅上等待一会儿。吉娅偷偷地环顾四周。她听说许多美国人都很胖。但她所看到的那位女士还是超出了想象之外。一个体态极其丰满的女士进入了房间，然后又消失在了柜台后面。她是那么胖，简直赶得上3个普通人体重的总和了。而且她还长着一个猪一样的鼻子。
吉娅忍不住对妈妈小声说道：“你看到刚才那位胖胖的猪女士了吗？”
“吉娅，你怎么能这么说话呢，太不像话了！”妈妈的语气很严厉。
爱娜姨妈在一旁大声咳嗽了起来。每当她发现有人“不像话”时，她就会这么做。而如果她想提醒对方，她就会像这样不停地咳嗽。吉娅这次根本不想理会她。
“但是她确实很胖呀，我想她至少需要坐两把椅子，而且她的鼻子——”吉娅咯咯地笑了起来。
突然她听到一个带有美国口音的声音从背后传来：“对我来说一把椅子就足够了。现在到你了，吉娅?克劳斯米勒。”
吉娅和妈妈都吓了一跳。那位被吉娅称做“猪女士”的胖女士就站在她们身后。但愿她没听到刚才的对话，吉娅心里悄悄想。
“我是史蒂文斯女士，而不是猪女士。”那个人继续说道。
她确实听到了。吉娅的脸一下子就红了，她十分尴尬，结结巴巴地说道：“我不……不是那个意思。我只是还……还没见过那么肥，哦，我的意思是，那么胖……我是说，我……我还没见过像您这样的人。”
吉娅的话看来并没有完全让史蒂文斯女士平静下来。她生硬地伸出手，指向了签证官所在的房间。吉娅快步朝那里走去，爸爸跟在她的后面，而爱娜姨妈仍然一边走一边不停地咳嗽，妈妈则尝试着向那位胖女士道歉。通过余光吉娅只看见了那支不停挥动的手臂，看来她还在气头上呢。
签证官就坐在房间里，他友好地向吉娅打着招呼。吉娅坐在了签证官的对面。那位胖女士则坐到了签证官身边空着的一个座位上。