老船长双腿一夹，紧紧夹住了那个盒子。“你给我把绳子抓牢，等我去拴。你们这些黑人真没用，盒子没掉，我救到了。”他放开舵柄，冲到船首。他们头顶上的船帆疯狂拍动，舵柄摇得像醉鬼跳舞。“给我！”老头夺过卡夫手中的绳索，动作麻利，一下子就把它紧紧固定在船舷边的铁栓上了，“好了，这样就安全了。结果你一点忙都没帮。”
小船摇晃得很厉害，卡夫低头看看海水，好黑，好冷，非常深。“盒子给我。”
“别急。”老头把盒子放在身后，船上很黑，只靠几点星光照明，卡夫觉得船长手中有什么东西闪了一下。是刀？“先把该给我的钱给我，我再还你盒子。说好两先令，对吧？”
卡夫从裤袋里摸出一枚铁币，“先给一半，回去再给一半。”
“免谈。要是你之后用不着我了怎么办？”
“要是你拿了钱不等我怎么办？”
两人在夜色中互相打量，老头手中的东西在星光下闪了一下，绝对是刀没错。“现在先付一先令。”卡夫沉着地说，“我办完事回来，上了船，再付余款。”
船长想了一下：“好，那钱拿来。”
“先把盒子给我。”
最后两人一手交钱，一手交货。
船长紧握着手中的钱，看着卡夫下水。水深还不到腰，但浪很大，举步维艰。
老头一直看着他，直到他消失在黑暗中。那盒子好轻，太轻了，里头放的不可能是钱。他原本以为那是一盒子钱，跟达西瓦那个番婆有关的事，多半都跟钱有关，她是全纽约最有钱的人。可是就算是最没用的纸钞，也不会轻到那样，也许里头是珠宝吧，也许是颗大钻石。
反正船泊在这里等，闲着也是闲着，就想想那盒子的事，省得无聊。风停了，船帆疲累地挂着，贝德罗这天花岛把风都给吞了。天气冷得像女巫的奶头，而且还越来越冷，他的长裤虽然厚厚涂了焦油防水，水手服和短外套也都是毛料，仍然挡不住严寒，这在九月来说，真是太冷了，不正常。他实在不该在这种天气驾“马杰里迪伊”号出海，如果那黑人不及时回来，他就要自己走了。少拿一先令固然是损失，保命更重要。
卡夫上岸以后向前走，向右看，沙砾滩走完以后，会是坚实的陆地，这时候你会看见一棵松树，被风吹得跟别针一样弯。
卡夫走得好痛苦，法兰绒外套和长裤都湿透了，冷冰冰。走起路来裤子沙沙作响，靴子嘎吱作响，除此之外，四下无声。贝德罗岛上没有活人。
不一会儿他就看见那棵树了，跟她描述的一模一样，达西瓦番婆不可能来过贝德罗岛，一定是鲁克医生讲给她听的吧，不然她怎么会知道有沙砾滩和这棵树？在岛上建隔离病院的时候，鲁克医生是委员会中的一员，他说那是所传染病医院，但大家都知道，它不过是个等死的地方，跟救济院很像，只是更糟。
树弯向西方，卡夫，就朝那方向走33大步，一步也别多，一步也别少。
卡夫紧紧挟着盒子，迈开大步，大声数，以免数错。“1，2，3，4……”33步走完，已经远得连树形都看不清了。
走完33步以后，转身面向北方，走7步，再转向东方走9步。
他完全按照她的指示，每一步都跨到最大，以求长度精准，这很重要。想出这种指示的人一定也像这样大步走过，才量得出步数。卡夫笑了，因为他想通了，他知道这主意是谁的了，达西瓦番婆不会这样想事情，这是摩根的想法。
小时候他们像亲兄弟一样玩在一起，完全不分谁是奴隶，谁是少爷，那时候摩根就十分热爱航海工具。
“卡夫，你看！”摩根要他看的是刚从汉诺威广场买回来的新书，“你看这张图，靠着图上这个东西，可以开船往任何方向航行，不管多远，都能知道自己在哪里，知道怎么回家。这东西叫做六分仪，卡夫，我们一定要学会怎么用。”
“我不用学，摩根，我又不会出海，我讨厌海。”
“为什么？”
“我也不知道为什么，就是讨厌。而且，我得留在这里，才能得到我要的。”
“你是说，自由吗？”
“对，你妈答应我了，她说等我25岁，就能自由。”
“既然她答应给你自由，就一定会做到，妈妈向来说话算话。可是在那之前，我们可以先跑到海上去啊，只要会用这个叫六分仪的东西就成。”
卡夫向东走完最后9步，黑暗之中，那棵树已经完全看不见了。他把达西瓦番婆的指示记得清清楚楚，就好像她人在现场一样。
那里有块大石头，卡夫，一块很大的大圆石，差不多有你肩膀这么高，在它左边有堆枯枝，下头藏着一把铲子。拿起铲子，头顶着大圆石北端躺下，用靴子在地上画个记号，然后起来，在做了记号的那个点上挖洞，洞的深度就是从你脚跟到膝盖的长度。
大圆石和铲子都在她说的地方，下过雨的地松软好挖。几分钟后，卡夫把左脚踏进洞里，高度正好。接下来他做的事不是达西瓦番婆叫他做的，可是她一定知道他会这么做。卡夫打开了盒子。
星光下，某样东西闪闪发亮。他拿出盒子里的东西，是个金马头，眼睛红红的，是红宝石。卡夫把那样东西翻过来覆过去仔细看。好美的工艺品，马鬃绺绺分明，马脸也十分精细。卡夫知道金工是种困难的手艺。银匠要有技术，做白制品也是，可是处理像金子这么珍贵的东西，手要不抖很难。他知道，因为他为那个期待已久的日子做了些准备。
再等三年。现在他得先把手上的事做好。他再仔细看看，那马头中空，马颈处用红蜡封了起来，拿到耳边摇一摇，没有声音。他把这黄金宝贝拿在手里想了一想。卡夫，放聪明点。
她太了解他了，所以盒子连锁都不锁，也没叫他别打开。她知道他会打开来看，满足一下好奇心，然后继续遵命办事。因为再过不了多久，她就会实践承诺，他绝不会在这个时候带着金马头逃跑，管它里头装的是什么。
卡夫把金马头收回盒子里，把盒子放进洞里，把洞填平压实，再用枯枝把动过的地铺成不会引人注意的样子。然后带着铲子回到海边。
他冷得发抖，很高兴那艘叫做“马杰里迪伊”的破船还在，如果到了早上他还没回去，达西瓦番婆一定会派人来接，可是他不想在这讨厌的天花岛上过夜，贝德罗岛上的夜冷死人。
船长一看见他，就起身扬帆。卡夫等他背对海岸，才将铲子抛入海中，然后不畏寒冷露齿而笑，涉水向小船走去。
……