天ｔｉāｎ地ｄì玄ｘｕáｎ黄ｈｕáｎɡ，宇ｙǔ宙ｚｈòｕ洪ｈóｎɡ荒ｈｕāｎɡ。日ｒì月ｙｕè盈ｙíｎɡ昃ｚè，辰ｃｈéｎ宿ｓù列ｌｉè张ｚｈāｎɡ。
寒ｈáｎ来ｌáｉ暑ｓｈǔ往ｗǎｎɡ，秋ｑｉū收ｓｈōｕ冬ｄōｎɡ藏ｃáｎɡ。闰ｒùｎ馀ｙú成ｃｈéｎɡ岁ｓｕì，律ｌǜ吕ｌǚ调ｔｉáｏ阳ｙáｎɡ。
云ｙúｎ腾ｔéｎɡ致ｚｈì雨ｙǔ，露ｌù结ｊｉé为ｗèｉ霜ｓｈｕāｎɡ。金ｊīｎ生ｓｈēｎɡ丽ｌì水ｓｈｕǐ，玉ｙù出ｃｈū昆ｋūｎ冈ɡāｎɡ。
剑ｊｉàｎ号ｈàｏ巨ｊù阙ｑｕē，珠ｚｈū称ｃｈèｎɡ夜ｙè光ɡｕāｎɡ。果ɡｕǒ珍ｚｈēｎ李ｌǐ柰ｎàｉ，菜ｃàｉ重ｚｈòｎɡ芥ｊｉè姜ｊｉāｎɡ。
海ｈǎｉ咸ｘｉáｎ河ｈé淡ｄàｎ，鳞ｌíｎ潜ｑｉáｎ羽ｙǔ翔ｘｉáｎɡ。龙ｌóｎɡ师ｓｈī火ｈｕǒ帝ｄì，鸟ｎｉǎｏ官ɡｕāｎ人ｒéｎ皇ｈｕáｎɡ。
始ｓｈǐ制ｚｈì文ｗéｎ字ｚì，乃ｎǎｉ服ｆú衣ｙī裳ｓｈɑｎɡ。推ｔｕī位ｗèｉ让ｒàｎɡ国ɡｕó，有ｙǒｕ虞ｙú陶ｔáｏ唐ｔáｎɡ。
吊ｄｉàｏ民ｍíｎ伐ｆá罪ｚｕì，周ｚｈōｕ发ｆā殷ｙīｎ汤ｔāｎɡ。坐ｚｕò朝ｃｈáｏ问ｗèｎ道ｄàｏ，垂ｃｈｕí拱ɡǒｎɡ平ｐíｎɡ章ｚｈāｎɡ。
爱àｉ育ｙù黎ｌí首ｓｈǒｕ，臣ｃｈéｎ伏ｆú戎ｒóｎɡ羌ｑｉāｎɡ。遐ｘｉá迩ěｒ一ｙì体ｔǐ，率ｓｈｕàｉ宾ｂīｎ归ɡｕī王ｗáｎɡ。
天ｔｉāｎ地ｄì玄ｘｕáｎ黄ｈｕáｎɡ①，宇ｙǔ宙ｚｈòｕ洪ｈóｎɡ荒ｈｕāｎɡ②。
日ｒì月ｙｕè盈ｙíｎɡ③昃ｚè④，辰ｃｈéｎ宿ｓù⑤列ｌｉè张ｚｈāｎɡ。
【重点字词】
①玄黄：这里指天地的颜色，古人认为天为玄青色，地为黄色。
②洪荒：混沌、蒙昧的状态。
③盈：充满。
④昃：太阳西斜。
⑤辰宿：星辰，星宿。
【语句翻译】
玄青色的天空，昏黄的大地，整个宇宙茫茫一片，无边无际。太阳东升西落，月亮圆缺更替，漫天星辰排列分布着。
【相关链接】
盘古开天辟地
据民间神话传说，古时天地还没有被分开时，人们一直生活在一片黑暗之中。盘古不能忍受黑暗，他便使用神斧劈向四方，逐渐使天空高远，大地辽阔。他为使天地不再重新合并，就继续施展法术。每当盘古的身体长高一尺，天空就随之增高一尺，经过1.8万多年的努力，盘古变成一个顶天立地的巨人，而天空也升得高不可及，大地也变得厚实无比。盘古生前完成开天辟地的伟大业绩，死后留给后人无穷无尽的宝藏，成为中华民族崇拜的英雄。
寒ｈáｎ来ｌáｉ暑ｓｈǔ往ｗǎｎɡ， 秋ｑｉū收ｓｈōｕ冬ｄōｎɡ藏ｃáｎɡ。闰ｒùｎ①馀ｙú成ｃｈéｎɡ岁ｓｕì，
律ｌǜ吕ｌǚ②调ｔｉáｏ阳ｙáｎɡ。云ｙúｎ腾ｔéｎɡ致ｚｈì雨ｙǔ，露ｌù结ｊｉé为ｗèｉ霜ｓｈｕāｎɡ。
【重点字词】
①闰：地球绕日运行周期为365天5小时48分46秒（合365.24219天），即一回归年。公历的平年只有365日，比回归年短约0.2422 日，每四年累积约一天，把这一天加于2月末（即2月29日），使当年时间长度变为366日，这一年就为闰年。
②律吕：古代校正乐律的器具，用竹管或金属管制成，共十二管，管径相等，以管的长短来确定音的不同高度。从低音管算起，成奇数的六个管叫做“律”；成偶数的六个管叫做“吕”，合称“律吕”。后亦用以指乐律或音律。古代人将十二律与十二个月相对应，认为可用律吕调阴阳，使时序不相紊乱。
【语句翻译】
一年四季，寒暑循环变换，秋天收割庄稼，冬天储藏粮食。历法以闰余积累成闰年，古人用六律六吕来调节阴阳。云气蒸腾升空化作雨，露水遇冷凝结成为霜。
【相关链接】
水母的顺风耳
“燕子低飞行将雨，蝉鸣雨中天放晴。”生物的行为与天气的变化有一定关系。沿海渔民都知道，生活在沿岸的鱼和水母成批地游向大海，就预示着风暴即将来临。
原来，在蓝色的海洋上，由空气和波浪摩擦而产生的次声波 (频率为每秒8—13次)，总是风暴来临的前奏曲。这种次声波人耳无法听到，小小的水母却很敏感。仿生学家发现，水母耳朵的共振腔里长着一个细柄，柄上有个小球，球内有块小小的听石，当风暴前的次声波冲击水母耳中的听石时，听石就刺激球壁上的神经感受器，于是水母就听到了正在来临的风暴的隆隆声。
仿生学家仿照水母耳朵的结构和功能，设计了水母耳风暴预测仪，相当精确地模拟了水母感受次声波的器官。把这种仪器安装在舰船的前甲板上，当接受到风暴的次声波时，可令旋转360°的喇叭自行停止旋转,它所指的方向，就是风暴前进的方向；指示器上的读数即可告知风暴的强度。这种预测仪能提前15小时对风暴作出预报，对航海和渔业的安全都有重要意义。
金ｊīｎ生ｓｈēｎɡ丽ｌì水ｓｈｕǐ①，玉ｙù出ｃｈū昆ｋūｎ冈ɡāｎɡ②。
剑ｊｉàｎ号ｈàｏ巨ｊù阙ｑｕē③，珠ｚｈū称ｃｈèｎɡ夜ｙè光ɡｕāｎɡ④。
【重点字词】
①丽水：金沙江流入云南丽江境内的一段，相传江中盛产黄金。
②昆冈：即昆仑山，相传山里盛产美玉。
③巨阙：春秋时期越王勾践有一把锋利的宝剑，名叫巨阙。
④夜光：即夜明珠，相传为南海鲸鱼眼珠变成的，在黑夜中可以发出光亮。
【语句翻译】
黄金生产于金沙江底，玉石出自昆仑山冈。有名的宝剑叫“巨阙”，贵重的明珠叫“夜光”。
【相关链接】
中国玉
汉代许慎在《说文解字》中说：“玉，石之美兼五德者。”所谓五德，即指玉的五个特性。凡具有坚韧的质地，晶润的光泽，绚丽的色彩，致密而透明的组织，舒扬致远的声音的美石，都被认为是玉。 中国玉不仅开采历史悠久，而且分布地域极广，含量丰富。中国玉矿分为三大板块：一是我国东北、内蒙古延伸至俄罗斯地区；二是我国江浙地区一直到台湾；三是新疆、西藏和青海地区。而新疆和田、河南独山、辽宁岫岩、陕西蓝田，并称我国四大美玉产地。
……