从自家的窗户可以看到几只鸟儿在树枝和草坪间飞来飞去，松鼠忙着挖土、爬树的风景。每年春天一到，池塘里就会出现不知从哪儿来的的青蛙和金鱼，这几年一直和睦地生活在一起。庭院围墙的四周散落着雪花莲、薰衣草、玫瑰、洋地黄、大波斯菊等，每个季节都有大大小小各种颜色的美丽的花朵骄傲地绽放着。有时，虽是小小的手捧花，它的可爱的姿态、颜色所呈现出的不可思议的和谐，我会不知不觉地忘记了时间，看得出神。我就那样每天享受着大自然的恩惠，接触着生活，制作刺绣。
我曾长期在英国生活，在皇家刺绣学院学习传统的刺绣，之后又学习了现代技术刺绣的染色和有趣味的自由的绣法、纸的制作，还有使用水溶布和玻璃纱、金属丝等的机械刺绣、丝网印刷和关于刺绣的各式各样的技艺。
我想起了每天都快乐而忘我地埋头于形形色色的事情的日子。
我对传统艺术非常有兴趣，为了研究16世纪到20世纪现代刺绣的潮流，去过数不清的美术馆。看了前人们制作的大量作品，尤其是在维多利亚和阿尔伯特美术馆存放的玻璃对面的圆顶短檐帽，我被初次见到的英式立体刺绣所惊呆了。那精细的程度和技法太有魅力了，令人感动，我至今无法忘
怀。这就是我和Stumpwork（英式立体刺绣）的邂逅。之后无论想到或看到什么题材都用英式立体刺绣的技法来表现，并努力制作，就形成了今天的作
品。
英式立体刺绣简史
17世纪非常流行的立体刺绣被称为Raised and Work，到了19世纪变成了Stumpwork，名字的由来并不清楚，有各种说法，也有为了使刺绣凸起，将木头削成薄薄地卷卷的刨花，用于手部和头部的说法。
材料部分在底布上选择丝绸、缎子等。其他的有丝线、珠子、金属线、金属板、金属丝、蕾丝等。为了呈现立体的效果，填充物使用马毛、羊毛等，技法上使用缎带绣、锁链绣、钉线绣、法式结粒绣、卷针结粒绣、茎形绣、HOLLIE绣、独立式扣眼绣、长短针绣等。这些绣法现在多数被继承。
我被那个时代立体的完成技法、表现所惊叹，英式立体刺绣和其他的传统刺绣不同，并不拘泥于形式，是新颖自由的绣法和设计，是年轻女性所喜爱的享受制作的过程。设计上使用人物、花、水果、鸟、昆虫等，主要用于鸭舌帽、镜子周围、书套、靠垫等房屋的室内装饰。
每每看到过去的作品时，常不禁想这是什么样的人怀着什么样的心情制作的呢？听说刺绣是会随着那个时代的社会背景和周围环境、经济的影响而改变的。对于以前的人来说，刺绣是家族身份的象征，经济实力的表现，还可以寄托心情，表现心灵的诉说和对话。作为社交的场合，刺绣是不可
或缺的收集品之一。对于以前的人来说，刺绣的用途是很大的。
有机会的话，请大家一定要亲眼看看17世纪的英式立体刺绣，在美术馆或者是有历史的住宅等地可以看到当时的作品。
如果通过本书可以让初次学刺绣的人，或者已经尝试过刺绣的人欣赏到用不同于以往刺绣手法的作品制作，那我会感到无比的幸福。
……