章 童年和少年时代
一我来到人间
在我的记忆中，我生活中经历的许多重要的事是与彼得堡的亚历山大一@夫斯基大修道院联系在一起的：比如说，我的双亲就是在耸立于这个修道院正门之上、全教区的教堂里结的婚。我本人在8月30日，圣亚历山大．涅夫斯基纪念日，出生于一所属于这个修道院的房子里，为我祈祷祝福和施洗礼的是修道院的教区神甫。我的亡夫安葬在亚历山大一涅夫斯基大修道院的季赫文斯基墓园里；如果命运之神许可，我也将在那儿，在他身旁找到水久安息之处。所有这些情况仿佛有意凑合在一起，为的是使亚历山大一涅夫斯基大修道院成为全世界我所珍爱的地方。
我出生于1846年8月30日，那是人们称之为“小阳春”的晴和的初秋中的一天。直到如今，圣亚历山大．涅夫斯基纪念日几乎仍然被认为是京城里主要的节日，在这一天，宗教行列由一大群当天不干活的人伴随着，从喀山大教堂向大修道院行进，然后返回。但是在很久以前，8月30日这一天的庆典比现时还要隆重：在涅瓦大街中央铺设了宽阔的木板，有俄里①多长，宗教行列不与人群混杂，而是在木板上缓缓地行进，金色的十字架和神幡在他们手中闪闪发光。在一长列穿着金线织锦缎法衣的神职人员后面走着一些高官显要、戴有绶带和勋章的军人，在他们后面行驶着几辆华丽的金色轿形马车，里面坐着王室人员。整个行列简直是一幅其妙无比的图画，引得全城的人都来围观。
我的父母住在那所至今属于大修道院的房子的二楼。住所很宽敞，有十一个房间，窗户是朝现今的什利谢布尔格大街开的，其中一部分窗户面对着大修道院前面的广场。。这是个大家庭：年迈的祖母和她的四个儿子，其中两个已经娶亲，有了孩子。家人们和睦相处，而且热情好客，颇有古风，碰到家庭成员的生日或命名日，每逢圣诞节和复活节，所有的近亲和远亲一早就在祖母那儿聚会，快快活活地度过一天，直到深夜。但是8月30日那一天。客人们总是来得特别多，因为逢上好天气，窗子开着，观看宗教行列很方便．又加和欢乐的熟人们在一起看，别有一番乐趣。1846年8月30日那一天也是如此。我那十分健康、愉快的母亲和家人们一起殷勤地接待客人们，后来，她忽然不见了，大家确信，这位年轻的女主人肯定是在里面房间里张罗酒菜：而我的母亲刚才还没料到“事情”发生得这么快，这时候大概由于疲劳和兴奋，突然感到身子不舒服，便离开众人，独自到卧室去了，一面派人去请在这种场合必不可少的人物。我的母亲身体一向很好，而且过去养过孩子，因此．即将发生的那件事并没有在家里引起忙乱和不安。
下午两点钟左右，大教堂的节日弥撒结束了，响起了修道院的洪亮的钟声。当宗教行列从大修道院的正门出发的时候，站在广场上的军乐队便奏起庄严的乐曲。坐在窗子旁边的人开始请其他客人们前去观看，只听到欢呼声：“来啦，来啦，宗教行列来啦!”就在我母亲听到这欢呼声、这钟声和乐声的当儿，我那漫长的生活道路便开始了。
……