在线试读

get_product_contenthtml   罗生门怪物
  在很久很久以前,住在京都城里的人们都非常害怕一个可怕的怪物。据说,他经常在黄昏时分出没在罗生门,抓走那些过路者。失踪的受害者都是一去不复返。因此,人们私下里议论纷纷地说那怪物是个可怕的食人者,他不但会杀死那些不幸的受害者,还会吃掉他们。当时城里和邻近地区的人们都惶惶不安、惊恐万状,没有人敢在太阳落山之后到罗生门附近去。
  当时在京都有一位叫赖光的将军,他以英勇无畏而著称于世。前段时间,他让整个国家都回响着他的名字,因为他袭击了大江山,那里住着一伙怪物,他们的首领不喝酒,而是喝人的血。他击败了所有的怪物,并且砍下了怪物首领的头。
  这位勇敢的将军身后总是跟着一群忠诚的武士。其中有五位是勇猛的。一天晚上,这五位武士在一起吃饭,他们用大碗畅饮着清酒,吃着各种各样的鱼虾,有生的,有炖的,还有烤的,为彼此的健康和功绩而频频敬酒。其中的武士北条对其他人说:“你们有没有听到那个谣言,每天太阳落山之后,有个怪物就会来到罗生门,抓走每一个过路者?”
  第二武士渡边回答说:“别胡说八道了!所有的怪物都在大江山被我们的头领赖光杀死了!那不可能是真的,因为即使真的还有漏网的怪物,他们也不敢在此地露面,因为他们知道如果我们勇敢的主人知道他们还有活着的,就会立刻去攻打他们!”
  “你不相信我说的,认为我是对你们说假话吗?”
  “不,我不是说你在说谎,”渡边说,“但是你是听信了老奶奶们那些不值得相信的故事。”“那么好的办法就是去证明一下我所说的是否是真的,你去那儿看看这件事到底是不是真的。”北条说。
  第二武士渡边不能忍受他的伙伴会以为他害怕的想法,于是他立刻回答:“当然,我立刻就去看个究竟!”
  于是,渡边立即准备出发——他佩戴了长剑,穿上铠甲,戴上了头盔。当他准备就绪,就要出发的时候,他对其他人说:“给我个什么东西以便证明我到过那儿了!”
  其中一位武士拿来一卷纸,还有毛笔和墨汁,其他四人都把名字写在了一张纸上。
  “我带着这个,”渡边说,“我要把它放到罗生门上。这样,明天早上你们都可以去看看,我或许可以抓住一两个怪物呢!”他说着就跳上马,绝尘而去。
  那是个漆黑的夜晚,既没有月亮也没有星星来为渡边照亮路途。更为糟糕的是,来了一场暴风雨,大雨倾盆,狂风怒号。任何一个普通人想到要在这样的夜里外出都会感到不寒而栗。但是渡边是位勇敢无畏的武士,而且这件事关系到他的名节。于是,他快速地冲进这夜色里,而他的伙伴们只听到他的战马的嘶鸣声逐渐消失在远处。他们关好百叶窗,围坐在炭火旁,猜想着会发生什么——他们的同伴是否会遇上那可怕的怪物。
  渡边终于到达了罗生门,但是他透过黑暗望去,却没有发现任何怪物的迹象。
  “不出我的所料,”渡边自言自语道,“这里根本没有怪物,那些谣言只是老奶奶们的故事。我要把这张纸贴到门上,以便明天早上他们来时能够看到我来过这里了,然后我就可以回家去嘲笑他们所有的人了。”
  他把写着他的同伴们的名字的纸牢牢地粘在了那大门上,然后回转马头往家走。
  此时,他意识到有人在他的身后,同时有个声音冲着他大叫让他等一等。接着他的头盔从后面被人抓住了。
  ……