Here We Come A-Caroling
我们来此报佳音
1. Here we come a-caroling Among the leaves so green;
Here we come a-wand’ring, So fair to be seen.
(Refrain)
Love and joy come to you, And to you glad Christmas
too; And God bless you and send you A happy New
year, And God send you a happy New Year.
2. We are not daily beggars
That beg from door to door,
But we are neighbor’s children
Whom you have seen before.
(Refrain)
3. God bless the master of this house,
Likewise the mistress, too;
And all the little children
That ’round the table go.
(Refrain)
4. And all your kin and kinsfolk
That dwell both far and near,
I wish you Merry Christmas
And Happy New Year.
(Refrain)
1. 我们来此报佳音，就在青翠的树丛中；
我们漫步在这里，与大伙儿见面那样欣喜。
副歌：
愿爱与欢乐伴随你，祝你圣诞快乐无比；
上帝祝福你，赐你快乐的新年，
上帝赐你快乐的新年。
2. 我们不是平日里的乞儿，
挨家挨户地乞讨，
我们都是邻家的小孩，
你以前曾经见过。
（副歌）
3. 上帝祝福这宅子的男主人，
同样祝福女主人，
还有所有的小孩子们，
他们都围在桌边。
（副歌）
4. 祝福你的所有亲属，
无论住得近还是远，
我祝你圣诞快乐，
也祝你新年快乐。
（副歌）
……