Prologue 楔子
雾气弥漫。
气氛诡异得犹如猛兽沉静的呼吸。斯科讷这座城市永远雾气弥漫，仿佛大雾可以阻隔这座城市与外界的所有接触，尽管我一直生活在这里，可我还是没有习惯这种天气。
1993年10月11日，晚上9点。
雾气不断地从海面涌来，他正驱车回到于斯塔德的家，当他经过博拉萨博山时才意识到已经迷失在这片茫茫白雾中了，恐惧感随之而来。 “我竟然害怕这场大雾，我应该怕的是刚刚在法恩宏姆城堡里见到的那个人才对。”他自言自语道。
……
忽然在车灯照射下他看到了一些东西，他慢慢地踩下了刹车，起初他认为是一只野兔，然后忽然意识到那不是兔子。 他打开了手电筒，在路中间有一把椅子，一个普通的厨房用椅，上面坐着一个人形雕像，脸色发白——或者这是一个打扮得像缝制娃娃的人？ 他感到心脏开始剧烈跳动。雾气在车灯的照射下不停回旋，他不可能对着一把椅子和一个雕像大喊，让它们离开，但是他也无法忽略自己的恐惧。他再一次检查了一下后视镜，依然什么都没有，他慢慢地驱车前行，直到距离椅子和雕像不到十米的时候，再次停下。 这个雕像看起来太像一个真人了，不像是匆匆忙忙捏好的模型。“它们是冲着我来的。”他想。他用颤抖的手关掉了收音机，侧耳细听，什么都没有，只是雾气弥漫，寂静无声，他不知该如何是好。 让他不知所措的并不是大雾里的这把椅子，也不是让人害怕的雕像，是其他别的事情，是隐藏在这些表象下的其他事情，虽然他还不知道到底是什么事情——或许是深藏于内心的恐惧。 ……
CHAPTER 4 谋杀再起 ……
9点25分的时候他把车随便停在了那个粉色房子的对街，然后快速过马路，着急地按了门铃。杜娜夫人开门的那一刻维兰德就感觉到有些事情很反常，她看起来受到了惊吓。 “我听说你一直在找我。” 杜娜夫人点点头，就招呼他进门。他正要换鞋子，杜娜夫人拉起他的胳膊就把他拽进了客厅，然后指了指那个可以俯瞰的小花园说：“昨天晚上有人在那里。” 她看起来很害怕，她的不安也传递给了维兰德，他站在那个法式窗户前检查草坪：花床都被挖得很深，准备过冬，一些藤蔓植物正在杜娜夫人和邻居间的白墙上蓬勃生长。 “我并没有看出有什么不同。” 杜娜夫人一直在后面徘徊，就像是她根本不敢靠近窗户。维兰德开始怀疑也许杜娜夫人患有间歇性的精神异常，毕竟那场暴力事件彻底改变了她生活的基础。 她来到维兰德的身边，指了指外面说：“那里，就是那里，昨天晚上有人一直在那里挖东西。” “你看到有人了吗？” “没有。” “那你是听到什么声音了？” “也没有，但是我就是知道晚上那里一直有人。” “有可能是一只猫，也有可能是一只鼹鼠，或者仅仅只是只老鼠。” 她使劲摇头说：“不是的，是个人整晚都在那。” 维兰德打开那扇法式窗户，然后走进花园里。他在草坪上走着，离近了看才发现，这个草坪就像是把所有的草都给挖出来之后，又放回了原地一样。他蹲下身，用手轻轻地在草地里摸索，忽然他的手碰到一个坚硬的东西，好像是塑料制品或者是铁制品，是一个小尖钉竖直地插在草丛中。他非常小心地拨开草丛，然后发现一个略带灰色的物体被埋在了草丛里。 维兰德忽然僵住了，他慢慢地收回手，小心翼翼地抬起脚，有那么一瞬间他认为自己疯了——也许这个物体并不是他认为的那个东西。即使只是这么想想，也觉得很不可思议，并且很荒诞。
……
CHAPTER 16 后博弈 ……
忽然之间，维兰德停下了，一动不动，仔细地听着周围的动静。他好像听到了什么声音，他警觉了起来，心想，有什么事情不对劲，但是是什么事情呢？他竖起耳朵仔细地听着周围的声音，但是除了狂啸的风声外，什么都听不到。维兰德想，都是这些灯光的问题，我是被这些灯光引导着来到这里的，这里肯定有什么东西在等着我。 当维兰德明白过来之后，他发现自己已经上当了，一切都太晚了。他转过身想要走下台阶，却被一束明晃晃的照向他脸的白光弄得晕眩，他已经被哈德伯格一步步地引诱着陷入了这个圈套，他现在才明白过来。维兰德举起拿着无线电的那只手，想要挡住这个刺眼的灯光，但是同时他感觉到自己被人从后面紧紧地抓住了。他努力想要挣脱出来，但是已经太晚了，他感觉到头像爆炸了一样。所有的事情又重新回到了原点。
……
维兰德咬紧牙站起来对哈德伯格说：“我来是想要通知你，你现在被怀疑与一系列犯罪行为有关。” 哈德伯格若有所思地打量着他说：“我现在放弃有律师在场才能作答的权利，维兰德警官，现在请你继续。” “你现在已经被怀疑与古斯塔夫还有他儿子斯登的死有关，当然，还有也涉嫌谋杀自己的保安总长，库尔特斯特罗姆。另外，还有涉嫌对古斯塔夫秘书杜娜夫人的蓄意谋杀，以及我和安布莱特警官的蓄意谋杀。还有其他的一些可能的指控，包括会计师伯尔曼的死亡，公共检察官会努力查明真相的。” 哈德伯格慢慢地坐到了扶手椅上，说：“你的意思是说我现在被捕了吗？” 维兰德感觉到一阵晕眩，重新坐到了沙发上说：“我现在还没有逮捕令，但是这并不会影响我们基本的调查步骤。” 哈德伯格把身子从扶手椅上往前一倾，一只手托着下巴，然后再次倚到座位上点头说：
“我现在让事情变得简单一点，我对所有的罪行供认不讳。” 维兰德不可思议地盯着他，完全不相信自己的耳朵。 “你说的都是正确的，”哈德伯格说，“我接受你刚刚所说的所有指控。” “包括伯尔曼的死吗？” “当然包括伯尔曼的死。” 维兰德觉得有一股恐惧感再次布满了他的全身，但是这次要比以往更加冷酷和具有威胁性。现在整个情况已经失去了控制，他现在必须离开城堡。 ……