CHAPTER 18 绝命孤岛 ……
放下瓶子时有个细节引起了他的注意，他盯着楼梯脚下的袋子：他确定自己之前把它放在了较高的台阶上。他走下楼梯，在脑海里回想自己刚来这里时所有的行为。 首先我放下袋子，然后我脱下夹克把它挂在栏杆上，他寻思着，接着我把袋子移到了第二个台阶上。 它被人动过！他用全新的眼光环视一切事物：树木、灌木和主屋。窗帘仍然是拉严的。他想起码头和小客房，那间客房让他想起斯卡比的?望台。他下坡来到船屋，门是闩着的。他打开门朝里面看，是空的，但他从停泊地和绳子的尺寸可以判断出这间屋子能泊一艘大船。渔网都挂在墙上，他又走出去，锁上门。他站在那里看了一会儿，然后走上去摸了摸主屋的门，是锁着的，他轻轻地敲了一下。 “伊莎，”他说，“我知道你在里面。” 他等待着。 ……
CHAPTER 19 午夜惊魂
琳达尖叫了一声。
她就在附近的某个地方，她的尖叫声进入了他的梦乡。睁开眼睛他不知道自己身在何处，但煤油灯轻微的气味使他意识到刚刚不可能是琳达在叫。他的心怦怦直跳，外面很安静，只有风在树间发出的沙沙声，他听着。这是在做梦吗？他坐起来摸到放在桌上煤油灯旁的火柴，点燃灯，然后穿好衣服。正在穿鞋时，他听到一个声音。有东西在捶房子一侧的墙，也许是晾衣绳撞到排水管的声音，但声音是从楼下传来的。他站起来——一只鞋还在手里，走到门边。他轻轻地打开门，声音听得更清楚了。是厨房，厨房的门一定是开着的，在风里砰砰作响。强烈的恐惧感涌上他的心头，他没有做梦，尖叫声是真的。 他没有穿上鞋，而是踢掉另外一只，拿着灯走下楼，走到一半后他停下来听。煤油灯的灯光在墙上摇曳着，他的手在发抖，然后他意识到自己没有防身的东西，就试着镇定下来。这里不会发生什么事的，只有他们俩在这岛上，也许是一只鸟在他的窗外叫，还有一种可能——他不是一个做噩梦的人。 ……
CHAPTER 29 易容高手
“我想你应该叫露易丝，”维兰德说，“我叫库尔特维兰德，是于斯塔德的一名警察，需要跟你谈谈。” 她紧张了一会儿，然后轻松地笑了。 “好。但是如果你不介意的话，我想先去趟洗手间。我刚要起身去，你就坐下来了。” 她站起来，走向房间后面，那儿有卫生间的标示语。 酒吧侍者迎上维兰德的眼神，但他摇了摇头示意他不点什么东西。她没有斯堪尼亚口音，他心里想到，但她是瑞典人。 卡加尔走到离他更近些的地方，维兰德给了她一个一切顺利的手势。墙上挂着的时钟上有一种威士忌的广告，维兰德从没有听过这个牌子。几分钟过去了，维兰德望着洗手间的方向，看到一个男子过去了，然后还是一名男子。他试着把注意力集中到自己的问题上，一直在想着待会儿从何问起。 现在已经过去7分钟了，他意识到事情不对劲，就站起来走向洗手间，卡加尔也出现在他身边。 “去女洗手间看看。” “为什么？她一直没有出来，如果她想离开的话我肯定可以看见她。” “事情不对，”维兰德说，“我想让你去帮我确认一下。” 卡加尔走进女洗手间，维兰德在那儿等着，但她马上就出来了。 “她不在里面。” “该死的！”维兰德说，“那儿有窗户吗？” 没等她回答维兰德就猛地拉开门冲了进去，里面有两位女士正在镜子前补妆。维兰德根本没注意她们。露易丝不见了！他又跑了出来。 “她肯定还藏在这儿的某个地方，”卡加尔难以置信地说，“我应该可以看见她的啊。” “但是她不见了！”维兰德说。 他挤过一直有增无减的人群，来到前门，这里的保镖看着就像个摔跤手。 “问问他，”维兰德说，“我们正在找一个女人，头发是黑黑的，中等身材。有没有任何相似的人从这儿离开？多10分钟之前。”