观今宜鉴①古，
无古不成今。
注释
鉴：镜子，可以作为警戒或引以为教训的事。
译文
观察今天的事情，应该借鉴过去的历史；如果没有过去的经验教训，那么就没有今天的成果。
阅读拓展
魏征与唐太宗
唐朝有个贤明的皇帝名叫李世民，史称唐太宗。他手下有很多名臣，其中大臣魏征以敢于直言进谏而闻名。
一天，唐太宗看完隋炀帝的文集，心中产生一些疑问，他找来魏征问：“看过隋炀帝写的文章，我发现其实他是一个很有才学的人，而且他也会虚心地向一些英明的君主学习，可为什么隋朝终还是灭亡了呢？”魏征回答：“隋炀帝确实学识过人，可是他同时也是一个骄傲自大的人。他几乎听不进去任何反对意见，做事一意孤行，所以隋朝的灭亡也是必然的。”唐太宗听后，深有感触地说：“是啊，历史上很多惨痛的教训让我懂得，一定要广泛地听取臣子们的意见，这样才能成为一个好皇帝。”
上朝的时候，魏征与唐太宗常常因为意见不统一而争论不休，并且每次魏征都毫不退让，弄得唐太宗非常尴尬。唐太宗想要惩治魏征，但又怕别人说自己是不接受意见的昏君，结果只能暂时强压怒火。
一次退朝后，唐太宗气冲冲地返回内宫，对长孙皇后说：“迟早有一天我要杀了魏征。”看到皇帝发这么大的火，皇后关心地问：“不知魏征哪里惹您生气了？”“今天在朝堂上，他又当着所有人的面指责我的过错，让我难堪。”
听了唐太宗的话，皇后立即躬身下拜。唐太宗扶起她问：“你这是做什么？”皇后回答：“我听人说，只有君王贤明时，下面的大臣才敢于直言进谏。刚才您说魏征在朝堂上指责您，说明陛下是一代明君啊！我自然要向您恭贺。”这一番话，说得唐太宗怒气全无。
后来，魏征去世了，唐太宗非常难过，他对皇后说：“一个人用铜作镜子，可以看到我们的衣帽是否端正；用历史作镜子，可以得知国家兴亡的命运；用人作镜子，可以发现自己做事是否正确。现在魏征死了，我失去了一面珍贵的镜子。”
酒逢知己①饮，
诗向会人吟②。
注释
知己：了解、赏识自己的人。吟：诵读。
译文
要与了解自己的人一起喝酒，诗要向懂得诗文的人吟诵。
阅读拓展
高山流水
俞伯牙小时候就精通音律，琴艺高超，他曾拜高人为师。因为他天资聪颖加上用功学习，所以琴技进步得很快。可学成归来后，俞伯牙却整天闷闷不乐，虽然有很多人都喜欢听他的琴音，可是所有来听琴的人，没有一个能说出来他的琴声所包含的真意。
一天，俞伯牙乘船来到汉阳江口。船只靠岸停泊后，俞伯牙走出船舱，欣赏船外的风景。江面上淡淡的云雾映射出皎洁的月光，非常美丽，眼前的美景让他兴致大起，他情不自禁地抱起琴来开始弹奏。就在支曲子快要结束的时候，俞伯牙无意间发现岸边有一个人正在目不转睛地看着他。
俞伯牙停止弹奏，抱起古琴准备返回船舱。这时，岸边的人突然向他高声喊道：“先生，请您别担心，我只是个樵夫。刚才在回家的路上听到您美妙的琴声，便随着琴声来到了这里。”
俞伯牙不相信一个樵夫能听懂自己的琴声，
开口问他：“你说它美妙，可你知道我刚才弹的是什么曲子吗？”樵夫笑着说：“是孔子赞弟子的曲子。”俞伯牙非常惊喜，他没想到一个樵夫能懂他的琴，于是，他连忙把樵夫请上船。
这个樵夫就是钟子期，他非常钟爱音乐，也学习过弹琴。钟子期来到船上，俞伯牙拿出琴来继续弹奏，当琴声透露出雄壮高亢的气势时，钟子期说：“琴声表达了高山的雄伟。”当琴声变得婉转悠长时，钟子期说：“琴声诉说了流水的舒缓。”俞伯牙连续弹奏了十几首曲子，钟子期完全能准确地说出琴音的真意。
后来，天色越来越晚，钟子期该回家了。两人在分别时约定，第二年中秋再次来汉阳江口聚会。到了约定的那一天，俞伯牙等了很久也没有等到钟子期。经过打听，一位渔翁告诉他，钟子期已经得病去世了，坟墓就在汉阳江边。
听到这个消息后，俞伯牙悲痛欲绝，他伤心地背着琴来到了钟子期的墓前，弹起两人相遇时的那首“孔子赞弟子”的曲子。弹奏完毕，俞伯牙站起来举起琴猛地摔在地上，悲痛地说：“我的知音已经去世了，我还弹琴给谁听呢？”
读书须用意①，
一字值千金②。
注释
用意：用心，引申为下苦功夫。千金：很多的钱，这里指读书的重要性。
译文
读书要下苦功夫、勤于思考，因为书里的每一个字都是作者智慧的结晶，都很有价值。
阅读拓展
一字值千金
唐朝曾出现过很多有文采的大家，王勃就是其中之一，他曾经在滕王阁留下一首著名的诗。后来，一位都督来滕王阁游玩时看到了这首诗，并仔细品读。当他读到后一句的时候，不禁愣住了，这首诗的后一句话竟然缺了一个字：槛外长江自流。
都督感到迷惑不解，为何王勃会空一个字呢？当时，正好有几个学士也在那里，都督便请他们把诗句补全。这几个学士议论纷纷，有人建议：“长江上流动的只有水，应该填‘水’。”但这样似乎又太过直白，王勃不可能留空。又有人说：“应该填‘独’才比较符合意境。”但大家觉得这样还是很一般。大家商量了很久，也没有找到合适的字填进去。后，都督决定向王勃本人求教。
仆人受命来到王勃府上，请求赐字。可没想到，王勃却回复说：“一字值千金，还望都督能够拿出诚意，认真读诗。”没能得到答案，仆人只好将这句奇怪的回复转告给了都督。都督听后心中暗想：“像王勃这样的才子可以说是世上少有，确实应该给予足够的尊重。”于是，他按照王勃的意思，命人准备了一千两黄金，和身边的几个学士一起前往王勃家求教了。
听说都督亲自前来，王勃连忙出门迎接，然后轻声问道：“都督亲自来到府上，不知为了何事？”都督命人抬上来那一千两黄金说：“既然滕王阁那一字值千金，我愿意用一千两黄金来买这个字。”这时王勃慌忙赔罪道：“我言语轻狂，多有冒犯，还请都督见谅。其实，我是想告诉您，那个字本来就留在滕王阁了。”
王勃的这句话，让所有人都感到不解，他们问道：“不可能啊，我们在滕王阁并没有看到留字。”王勃微微一笑说：“那个空，便是代表了‘空’字。槛外长江空自流。”此时，大家才恍然大悟，连声称赞。都督也频频点头说：“一字千金，确实如此！”
……