get_product_contenthtml
花园入口附近有一棵大玫瑰花树，树上盛开着白色的玫瑰，但是有三个园丁正忙着把白花染红。爱丽丝觉得很奇怪，走过去想看看。当她正朝他们走过去的时候，其中一个人说：“老五，你留点神，别总是把颜料溅到我身上！”“不是我不小心，”老五生气地说，“是老七碰了我的胳膊肘。”这时老七抬起头说：“得啦！老五，你老是把责任推给别人。”“你好别说话！”老五说，“我听王后说，就凭昨天的事儿，你就该被砍头！”“什么事儿？”个说话的人问道。
“这与你无关，老二！”老七说。
“不，与他有关！”老五说，“我要告诉他——这是由于你没给厨师拿洋葱，拿的是郁金香根！”老七扔掉了手上的刷子说：“哦，说到不公平的事儿——”他突然瞥见了站在一旁注视他们的爱丽丝，马上住了口，另外两位也回过头来看。然后三人都深深地鞠了一躬。
“请你们告诉我，”爱丽丝有点儿胆怯地说，“为什么染玫瑰花呢？”老五和老七没说话，都望着老二，老二低声说：“哦，小姐，你知道，实际上这里应该种红玫瑰的，我们弄错了，种了白玫瑰，如果王后发现，我们全都得被杀头。所以你看，小姐，我们正在尽努力，要在王后驾临前，把——”就在这时，一直在焦虑地张望的老五突然喊道：“王后！王后！”这三个园丁立即脸朝下匍匐在地。这时传来许多脚步声，爱丽丝四处张望着，很想看看王后。
走在前面的是十名梅花士兵，和三个园丁一样，都是扁扁的长方形，手和脚长在不同的角上。接着来了十名朝臣，这些人全身上下都装饰着方块，也像那些士兵一样，两个两个并排着走。朝臣的后面是王室的孩子们，也是十个。这些可爱的小家伙，一对对手拉着手，快乐地蹦蹦跳跳，浑身上下全都用红桃装饰着。后面的是宾客，大多是国王们和王后们。在那些宾客中，爱丽丝认出了那只白兔，它正快速而神经质地与别人交谈，对别人说的每一句话都点头微笑，从爱丽丝身边经过时并没注意到她。跟在宾客后面的是红桃杰克，双手托着放在深红色丝绒垫子上的王冠。这支庞大的游行队伍的后面，是红桃国王和红桃王后。
爱丽丝不知道自己该不该像那三个园丁一样匍匐在地上，她好像不记得曾听说游行时有这种规矩。“而且，”她想道，“人们都脸朝下匍匐着，他们不就根本看不到游行吗？那么游行还有什么用呢？”因此她站在原地一动不动地等待着。
队伍走到爱丽丝面前时，他们全都停下来注视着她。王后非常严厉地问红桃杰克：“这是谁呀？”红桃杰克没有说话，只是用鞠躬和微笑作答。
“白痴！”王后说着不耐烦地猛地把头一扬，转向爱丽丝，问道：“你叫什么名字，小孩？”“我叫爱丽丝，尊敬的陛下。”爱丽丝彬彬有礼地说，但她心中暗想：“哼！说来说去，他们只不过是一副扑克牌，用不着怕他们！”“这些人是谁？”皇后指着匍匐在玫瑰树周围的三个园丁问道。因为你要知道，这三个人脸朝下匍匐着，只露着后背，而他们背上的图案同这副纸牌的其他成员一样，所以红桃王后看不出他们是园丁还是士兵、侍臣，或是她自己的三个孩子。
“我怎么知道呢？”爱丽丝回答，连她自己都为自己的大胆感到惊奇。“这不干我的事！”王后气得满脸通红，两眼像野兽一样瞪了爱丽丝一会儿，然后尖声叫道：“砍掉她的头！砍掉——”“胡说！”爱丽丝坚定地大叫道。而王后却不说话了。
国王把手搭在王后的胳膊上，有些胆怯地说：“冷静点，我亲爱的，她还只是个孩子啊！”王后生气地扭过头去不理他，只是对杰克说：“把他们翻过来。”杰克小心地用一只脚把他们三个挑翻了过来。
“起来！”王后厉声尖叫道。那三个园丁赶紧跳了起来，开始向国王、王后、王室的孩子们以及在场的每一个人一一鞠躬。
“别鞠躬啦！”王后尖叫着，“我看得头都晕了！”她转身对着玫瑰树，接着问：“你们在干什么？”“陛下，愿您开恩，”老二低声下气地单腿跪下说，“我们正想……”“我明白啦！”王后说话的同时正在仔细察看玫瑰花，“砍掉他们的头！”队伍又继续前进了，留下三个士兵来处死这三个不幸的园丁。三个园丁急忙跑向爱丽丝以寻求保护。
“你们不会被砍头的！”爱丽丝说着就把他们藏进旁边的一个大花盆里。那三个士兵四处寻找了约摸一两分钟，然后悄悄地尾随在队伍后面继续前进。
“把他们的头砍掉啦？”王后大叫着。
“回陛下，他们的头已经不见啦！”士兵大声回答。
“好极了！”王后说，“你会玩槌球吗？”士兵们都不做声，一起瞅着爱丽丝，这个问题显然是问爱丽丝的。
“会！”爱丽丝大声回答。
“那就过来！”王后喊道。于是爱丽丝就加入了这个队伍，她心里盘算着，接下来会发生什么事隋呢？“这一这真是一个大晴天呵！”爱丽丝身旁一个胆怯的声音说。原来爱丽丝恰巧走在白兔的旁边，后者正不安地偷看她的脸呢。
“天气非常好，”爱丽丝说，“公爵夫人在哪里呢？”“嘘！嘘！”兔子急忙低声制止她，说话时还担心地看看身后，然后踮起脚尖把嘴凑到爱丽丝的耳边儿，悄悄地说：“她被判处了死刑。”“为什么呢？”爱丽丝问。
“你是说‘真可怜’吗？”兔子问。
“不，不是，”爱丽丝问，“我不认为有什么可怜的，我是问‘为什么？’”“她打了王后耳光……”兔子说。爱丽丝轻轻笑出声来了。“哎，嘘！”兔子害怕地低声说，“王后会听到的！你知道，公爵夫人来晚了，王后说——”“各就各位！”王后雷鸣般地喊了一声，人们就四散着朝各个方向跑开了’不时相互撞倒，乱成一团，不过一两分钟后，总算都站好了自己的位置。于是游戏开始了。爱丽丝心想：我这辈子还从来没见过这样奇怪的槌球游戏呢？球场到处都坑坑洼洼的，槌球是活的刺猬，槌球棒则是活的火烈鸟，士兵们手脚着地，弓着身子当球门。
起初，爱丽丝遇到的主要困难是怎么摆弄火烈鸟，后来她总算很成功地把火烈鸟的身子收紧，舒服地夹在胳膊底下，让火烈鸟的两条腿自然耷拉着。可是，当她好不容易把火烈鸟的脖子弄直，准备用它的头去打那个刺猬时，火烈鸟却把脖子扭上来，用困惑的表情看着爱丽丝的脸，惹得爱丽丝忍不住大笑起来。
她把火烈鸟的头按下去，准备再一次击球，却十分恼火地发现刺猬已经展开了身子，正要爬走。除此以外，要把刺猬球打出去的路线上总有一些土坎或小沟，加上躬腰做球门的士兵时常会站起身来，走到球场的其他地方去。爱丽丝不久就得出结论：这确实是一个非常难做的游戏。
参加游戏的人还没等轮到自己，就蜂拥而上，争着击打刺猬，吵得不可开交。不一会儿，王后就大发雷霆，跺着脚来回地走动，大约一分钟就会叫上一次：“砍掉他的头！”或是“砍掉她的头！”爱丽丝感到非常不安。说真的，到目前为止，她还没有同王后争过球，可是她知道，这是随时都有可能发生的呀！“如果出现那种情况，”她想，“我会怎么样呢？这儿的人太喜欢砍头了！奇怪的是，这里的每个人居然都还活得好好的。”爱丽丝寻找着逃走的路，还盘算着逃走时如何不被发现。这时，她注意到天空中出现了一个奇怪的东西，起初她莫名其妙，看了一两分钟后，她判断出那是一个笑容，于是她对自己说：“这是柴郡猫，现在我可有人说话了”“你好吗？”柴郡猫刚显出了能说话的嘴就问道。
爱丽丝等到它的眼睛也出现了，才点点头。“现在跟它说话没用，”她想，“应该等它的两只耳朵也来了，至少也得来了—只，再开口。”过了一两分钟，整个头出现了，爱丽丝才放下火烈鸟，给它讲打槌球的情况，为终于能有人听她说话感到高兴极了。那只猫似乎认为出现的部分已经够了，就没再显露其余的部分。
“我认为，他们玩得一点儿也不公平，”爱丽丝抱怨地说，“他们吵得太凶了，弄得人家连自己说的话都听不清了n而且他们好像没有一定的规则，就算有的话，也没人遵守。还有，你简直想象不到，所有的东西都是活的，简直太混乱啦。譬如说，我马上就要把球打进球门，而那个球门却走到场地的另一边儿去啦——刚才该轮到我用自己的球击打王后的刺猾球了'结果它一见我的球来撒腿就跑掉了！”“你喜欢王后吗？”猫小声问。
“一点都不喜欢，”爱丽丝说，“她太……”正说到这里，她突然发觉王后就在她身后听着呢！于是她马上改口说：“太有可能赢了，用不着等到比赛结束。”王后微笑着走开了。
“你在跟谁说话？”国王走来问爱丽丝，好奇地看着那个猫头。
……P107-117
