get_product_contenthtml
卷 集醒
食中山之酒①，一醉千日。今世之昏昏逐逐，无一日不醉，无一人不醉，趋名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者醉于声色车马，而天下竟为昏迷不醒之天下矣，安得一服清凉散②，人人解酲③，集醒。
【注释】
①中山之酒：传说中的一种烈性美酒。出自晋干宝《搜神记》：“狄希，中山人也，能造千日酒，饮之千日醉。”
②清凉散：一种使人神清气爽的中药。
③酲：醉酒，身体不适。
【译文】
喝了中山人狄希酿造的烈酒，多也就是醉上一千日罢了。而当今之人总是浑浑噩噩仿佛每日都在沉醉中度过，这些人也是喝了一种酒而醉成这样，这就是由名利作为酒曲，以声色作为水，终酿出的欲望之酒。偏偏是这种酒，它对任何一个人都适合，而太多人更是沉醉于此无法自拔，甚至明知它是坏的，也不愿舍弃。
人心失落在名利之中，追求着自以为享受实则虚幻的生活，那些极少数清醒的人，告诉这些醉了的人一些清醒的话，而醉了的人还以为是清醒的人醉了！
喝醉的人有一剂清醒药就可以了，但醉心于名利的人如何唤醒？只有醒来才能做一些真实的事，因此，“醒”是要务，只有醒了，生命才可贵。
1.1
倚高才而玩世，背后须防射影之虫①；饰厚貌以欺人，面前恐有照胆之镜②。
【注释】
①射影之虫：蜮（yù），传说中一种能含沙射人的虫子。
②照胆之镜：传说秦官有一面神镜，能照人五脏六腑。
【译文】
倚仗才华出众而心生傲慢，容易招致嫉妒者背后的小动作。装扮成忠厚老实的样子来欺骗人，恐怕面前会有能够将邪念照出的镜子。
1.2
怪小人之颠倒豪杰，不知惯颠倒①方为小人；惜吾辈之受世折磨，不知惟折磨乃见吾辈。
【注释】
①颠倒：混淆是非。
【译文】
责备那些小兴颠倒是非，陷害忠良，却不知道只有习惯于干这些事情的人，才能称为小人；可怜同道中人饱受世间折磨，却不知道只有经历了折磨才能看到同道人的英雄本色。
1.3
花繁柳密①处拨得开，才是手段；风狂雨急②时立得定，方见脚根。
【注释】
①花繁柳密：代指纷繁复杂的环境。
②风狂雨急：代指紧急危难的情形。
【译文】
将复杂的局面控制得好，才是真正有手段的人；能够在危难时刻岿然不动，才是真正坚定的人。
