我与静香老师以花为媒初识于微博，意外地发现彼此身上有诸多相似的经历：同是日语专业出身，都曾在日本职场奋斗过，又同在日本学习小原流花道。这份亲切感让我们很快成为交流爱好和技艺的花友，也成了可以相互扶持信赖的好姐妹。而能为静香老师的插花精华集《静香的花道生活——日式小原流花道技艺入门》作序，我感到非常荣幸。 或许是审美体验带来的差异，日式插花不如欧式花艺在中国普及。我曾目睹过很多传统花道老师坚持的艰辛，其中也有不少中途转向了欧式花艺。我本人也曾多次被花艺同行劝说：“中国现阶段没有人能欣赏你阳春白雪式的插花，还是留着自己玩吧。” 所以，当五年前杭州出现了一个小原流花道教室时，我是内心带着怀疑的态度观望的。 这个花道教室的创办人正是静香老师。出乎我的意料，温婉优雅的她骨子里却有一股韧劲，她从几个人的团队开始默默办起教室，不张扬不喧闹，竟一步步培养了数百弟子。如今身为小原流花道杭州学会会长的她，不仅带动了杭州时尚女性对插花的热情，同时也让小原流花道之花在中国大地盛开，并成立了小原流花道**个中国学会。我常认真地说，小原流的历史上应该替静香老师记上一笔。 近年来花道悄然走热，或许是在城市里的拼搏的现代女性，被职场压力和日复一日的单调生活所累，渐渐对自然产生了一份心灵的寄托。她们希望通过与植物的接触，体验一种源自内心的快乐和精神上的满足。这种变化让人欣喜。但另一方面，系统教授花道的中文版教材和参考书籍却非常贫乏。 本书正是一部图文并茂引导初学者学习插花的基础教材，它不仅可以帮助专业学习小原流花道的朋友理解和掌握初等科的内容，还给一般花艺爱好者提供了易于入门自学家居插花的指导。更重要的是，静香老师将传统的插花理论、技巧与现代居家装饰插花巧妙地结合起来，通过详细的文字解说和丰富的彩色图片帮助自学者正确掌握小原流插花并灵活运用到生活中。 本书不仅介绍了花道起源，还分步骤教授演示了小原流花意匠系列的14个造型。小原流花道的重点在于表现自然的意境，是借大地的美景入室，让室内空间呈现出自然之美。而1991年问世的花意匠正是为适应现代生活空间，四面可观赏、较立体的装饰性花作。这种形式也是小原流目前*被广泛接受的插花形式，小原流入门时*初必学的花型。 本书除了专业的插花内容，还包含了花材购买和养护知识，插花工具和常用花材的介绍，其中根据各场景的插花，从选择器皿、花材到造型，更是为初学者提供了捷径。 衷心希望修习插花的朋友能通过这本书轻松地进入与花对话的生活，这是一种真正能充实自我愉悦心灵的生活的艺术。 杨 玲 全日本华人花艺协会会长 2015年5月7日