在线试读

get_product_contenthtml

《钢铁是怎样炼成的》

我就不知道是谁搞的恶作剧——糟蹋了发面?你以为这次会让你留在学校里吗?不,没有那么便宜。给我滚出去!”他狠狠地揪住那个男孩的一只耳朵,把他推到走廊里,随手关上了门。
  教室里死一般的沉寂,同学们都耷拉着脑袋。其中,只有保尔的好朋友谢廖沙曾在神父家里,他亲眼目睹保尔把烟末撒进做复活节蛋糕用的发面上。被赶出来的保尔坐在学校门口底下一层台阶上。他想,该怎样回家呢?他对在税务官家里当娘姨、每天从早忙到晚、对什么事都挺认真的母亲,又该怎么说呢?
  想到这里,他给眼泪哽住了:“现在我该怎么办呢?都怨这该死的神父。我为什么要给他撒上一把烟末儿呢?那是谢廖沙叫干的。他说:‘来,咱们给这讨厌的老畜生撒一把。’我们就把烟末儿撒上去了。现在谢廖沙倒逃脱了,我呢,看来准要给开除的。”
  保尔和瓦西里神父早就有了仇。保尔的《圣经》课,神父平时总是给他五分。祈祷文和新旧约他都背得烂熟,上帝哪一天创造了哪一种东西他都知道。关于这件事,保尔决定问问瓦西里神足。在一次上《圣经》课的时候,神父刚一坐下,保尔就举起手来,一得到允许,他就立即站起来说:“神父,为什么高年级的老师说,地球已经存在了好几百万年了,不像《圣经》上说的五千年"”他突然被瓦西里神父那尖利的喊叫声打断了:“混账东西,胡说八道!这是你从《圣经》上念来的吗?”保尔还没有来得及回答,神父就已经揪住了他的两只耳朵,把他的头往墙上撞。一分钟后,撞伤和吓昏了的保尔被神父推到走廊上去了。
  保尔回到家里,他母亲又狠狠地责骂了他一顿。
  第二天,他母亲到学校里,请求瓦西里神父让她的孩子回校。从那时起,保尔就恨死了神父。
  他还受过瓦西里神父无数次小的侮辱:往往为了些极小的事情,神父就把他赶出教室门。有时好几个星期,天天罚他站墙角,而且从来不问他功课。因此,他不得不在复活节前跟别的几个功课不及格的学生一起到神父家去参加补考。
  车站食堂的老板,已过中年,脸色苍白,双目无神,粘着眼屎。他朝站在旁边的保尔瞥了一眼。
  “他几岁了?”“12岁。”妈妈回答

......

《爱的教育》

开学的天17日,星期一今天开学了。3个月的乡村假期生活梦一般过去了!又回到这都灵的学校来了。早晨,当母亲送我到巴蕾蒂学校报名上四年级时,我还在思念着乡间的事,很不愿意去呢!每一条街上都来来往往地走着学校的学生们。在文具商店门口,父母们都拥挤着为孩子们买书包、书夹和作业本等东西。许多人早就围在学校门前了。校工和警察正在费力地挤开围得水泄不通的人群,想从人缝里挤出一条路。走到校门前,我感到有人拍了一下我的肩膀,回头一看,原来是我三年级时的老师!他总是一头红色的卷发、一脸快活的神情。他冲我说:“安利柯,我们永远分离了吗?”这原是我早已知道的事,今天被这么一说,不由得又难过起来了。我们好不容易挤到了里面,许多夫人、绅士、普通妇人、职工、官员、老奶奶、男佣、女佣,都一手拉孩子,一手拿成绩单,挤在传达室、楼梯旁,嘈杂得如同戏院里一样。我重新看到这大大的休息室,非常高兴,因为我这三年来,每天到教室都穿过这房间。
  我的二年级的女老师见到我:“安利柯!你现在要到楼上去了!再也不经过我的教室了!”说着,恋恋地看着我。校长先生被妇女们围着,头发好像比以前白了。学生们也比夏天的时候长高长结实了许多。
  才来上一年级的小孩们怎么也不愿到教室里去,像驴似的倔,勉强拉了进去,有的又跑了出来,有的因为找不到父母,哭了起来。做父母的只好返回教室,有的哄孩子,有的大声教训,老师们也被弄得没有法子了。
  我分在二楼佩尔波尼老师的班里,我的弟弟分在德尔卡迪老师的班里。10点钟,我们全班共55个人都进入了教室,其中15个是我三年级时的同学,总得一等奖的德罗西也在我们班上。
  想到暑假时玩过的树林、高山,我就觉得学校真是一块狭窄的天地,沉闷得讨厌,让人憋得难受。我还时时想起三年级的那位好老师。
  他身材不高,和蔼可亲,同我们说话时总是面带微笑,就像同窗好友一样。
  想到我以后再也看不到他那头红色的卷发了,心里不由得感到遗憾。我现在的老师是个高个儿,灰白长发,没有胡子,额头上有道直直的皱纹。他说话嗓门很粗,脸上没有一丝笑容。他一直目不转睛地上上下下打量着我们,似乎要把心里看透。
  我心想:“今天才是天,还有9个月呢!多少作业呀!多少考试呀!真累人哪!真讨厌哪!”下课后,我迫不及待地跑到校门口,飞也似的找到正在等我的母亲,吻她的双手。她对我说:“勇敢点,安利柯,好好用功,我们一块儿学!”我高高兴兴地回到家。但从此以后,我再也看不到那位平易近人、满面笑容的老师了,想到这里,我感到学校也不如以前那样有趣、那样美好了。

.....

《假如给我三天光明》

我的家族先辈起初来自瑞典,后来移民并定居在美国的马里兰州。说来有些不可思议,我的一位祖先竟然还是位聋哑教育专家呢丨估计他怎么也不会想到,自己竟然会有一个像我这样又盲、又聋、又哑的后人。每当我想到这里,f里都禁不住要感慨一番:人生无常,命运真是无法预知啊!
  我的祖先在亚拉巴马州的塔斯喀姆比亚镇买了土地,算是安顿下来,整个家族开始在这里定居,繁衍生息。那时候由于地处偏远,祖父每年都要特地从塔斯喀姆比亚镇骑马到760英里外的费城,购置家里和农场所需的日常用品、农具、肥料和种子等。每次祖父在去往费城的途中,总会写信回家报平安,信中对西部沿途的景观以及旅途中所遭遇的一些人、事、物都有清楚且生动的描写。直到现在,大家依旧喜欢不停地翻看祖父留下的书信,就好像是在看~'本历险小说,总也读不够。
  在我生病失去视觉、听觉之前,我们住的屋子还很小,总共只有一间正方形的大屋和一间供仆人住的小屋子。依照南方人的习惯,一般会在自己的住址旁再加盖一间屋子,以备急需之时用。南北战争过后,父亲也盖了这么一间房子,他和我母亲结婚后,就住进这个小屋。小屋被葡萄秧、爬藤蔷薇和金银花遮盖着,从远处看去,很像一座用树枝搭成的凉亭。小阳台也就藏在黄蔷薇和南方茯苓花的花丛里,成了蜂鸟和蜜蜂的世界。
  祖父和祖母所住的房子离我们这儿不过几步远。由于我们家被茂密的树木、绿藤所包围,所以邻居都称我们家为“绿色家园”。这里,便是我童年时代的天堂。
  在我的家庭老师——莎莉文小姐尚未到来之前,我经常独自一人,依着方形的黄杨木树篱,慢慢地走到庭园里,凭着自己的嗅觉,寻找初开的紫罗兰和百合花,深深地吸着那清新的芳香。
  在我心情不好时,便会独自到这里来寻求慰藉,我喜欢把滚烫的脸庞躲进凉气沁人的树叶和草丛之中,让烦躁不安的心情略微冷静下来。
  每次置身于这个绿色花园里,心情便会格外地舒畅。这里有爬在地上的卷须藤和低垂的茉莉,还有一种叫做蝴蝶荷的十分罕见的花。
  因为它那容易掉落的花瓣很像蝴蝶的翅膀,所以名叫蝴蝶荷,这种花发出一阵阵甜丝丝的气味。但美丽的还要数那些蔷薇花。在北方,即使是在花房里,也很少能够见到我南方家里的这种爬藤蔷薇。它到处攀爬,一长串一长串地倒挂在阳台上,散发着沁人心脾的芳香,丝毫没有尘土之气。每当清晨,它身披朝露,摸上去非常柔软、舒服,令人陶醉不已。我不由得时常想,就是上帝的御花园,也不过如此吧!

......

《老人与海》我还是想就算不能陪您打鱼,我也很想给您多少做点什么。”
  “你请我喝了杯啤酒老人说匸你已经是个大人啦”。“您次带我上船,我有多大?
  “五岁,那天我把一条又大又猛的鱼拖上船去,它差一点把船撞得粉碎]尔也差一点给送了命。还记得吗?”
  “我记得那条鱼拼命地打着船,您抡起木棒不停地打它,溅得我满身是血。”
  “这些都是你自己记得,还是刚听我讲的?”
  “从我跟您出海的天起,我们俩在一起的每件事情我都记得。”
  老人用他那双有圈晒斑的眼睛望着孩子,眼里满是信任和
  慈爱。
  “你要是我的孩子,我早就带你跑远一点去好好闯闯,冒冒风险、长长见识了。”他说,“可你是你父母的孩子,再说现在你上了一条交好运的船。”
  “我去打些沙丁鱼,可以吗?我还知道,打哪儿可以拿来四条小鱼做鱼饵。”
  “我今天用了些,不过还剩下几条,我撒了盐装在盒子里了。”“我给您拿四条新鲜的来吧。”
  “一条就够了。”老人说。他的希望和自信原本就没有消失,现在更鲜活起来。就像微风初起,总能让人精神起来那样。“两条吧。”孩子说。
  “两条就两条。”老人同意了,“你不是去偷的吧?”
  “那样我倒能省不少劲儿了呢孩子说,“不过我可是要自己拿网去捞啊。”
  “谢谢你了。”老人说。他心地单纯,不去捉摸自己什么时候达到这样谦卑的地步。可是他知道这时正达到了这地步,知道这并不丢脸,所以也无损于真正的自尊尤>他和孩子之用客气什么c~
  “看这海流,明天一定是个好天。”老人说。
  “您要上哪儿去打鱼?”孩子问。
  “到远海去,走得越远越好,等转了风再回来。我想天不亮就出海。”
  “我要让他们也到远海去打鱼产孩子说,“那样的话,你要
  是真的钓了大鱼,我们好赶来帮你。”
  “他不喜欢走得太远。”
  “是啊,”孩子说,“不过我会看见一些他看不见的东西,比如说有只鸟儿在空中盘旋,我就会叫他赶去追錤鳅的。”
  “他眼睛这么差吗?”
  “他快瞎了。”

.....

《寄小读者》

通讯录一

似曾相识的小朋友们:

我以抱病又将远行之身,此三两月内,自分已和文字绝缘;因为昨天看见《晨报》副刊上已特辟了“儿童世界”一栏,欣喜之下,便借着软弱的手腕,生疏的笔墨,来和可爱的小朋友,作次的通讯。

在这开宗明义的信里,请你们容我在你们面前介绍我自己。我是你们天真队里的一个落伍者——然而有一件事,是我常常用以自傲的:就是我从前也曾是一个小孩子,现在还有时仍是一个小孩子。为着要保守这一点天真直到我转人另一世界时为止,我恳切的希望你们帮助我,提携我,我转入另一世界时为止,我恳切的希望你们帮助我,提携找,我自己也要永远勉励着,做你们的一个热情忠实的朋友!

小朋友,我要走到很远的地方去。我十分的喜欢有这次的远行,因为或者可以从旅行中多得些材料,以后的通讯里,能告诉你们些略为新奇的事情。——我去的地方,是在地球的那一边。我有三个弟弟,小的十三岁了。他念过地理,知道地球是圆的。他开玩笑的和我说::“姊姊,你走了,我们想你的时候,可以拿一条很长的竹竿子,从我们的院子里,直穿到对面你们的院子去,穿成一个孔穴。我们从那孔穴里,可以彼此看见。我看看你别后是否胖了,或是瘦了。”小朋友想这是可能的事情么?——我又有一个小朋友,今年四岁了。他有一天问我说:“姑姑,你去的地方,是比前门还远么?”小朋友看是地球的那一边远呢?还是前门远呢?

.....