《伊索寓言》
从前，有一位老农夫。他在山坡上开垦了一大片荒地，种植棉花和谷物，每天出而作、日落而归，遇到雨天还要侍弄屋前的葡萄园，年复一年，勤劳节俭一生，子过得还不错。
美中不足的是，他的三个儿子都不争气，一个比一个懒惰，整天吃喝玩乐、游手好闲。无论老人怎样教导，他们仍旧我行我素，没一点儿长进。
终于有一天，老人得了重病，卧床不起。
他躺在床上，心情十分焦虑：“唉，生老病死，人之常情。我辛劳一生，也该好好休息一下了，死了倒也无所谓，只是我那三个不成器的儿子，他们至今不懂得劳动是安身立命的本钱，不知道怎样种地，以后依靠什么生活呢？真叫我死不瞑目哇。” 然而，三个儿子仍然不思悔改。田里的活没人伸手，庄稼熟了也不去收割；园里的葡萄没人施肥，只开花不结果；就连院子里的鸡，也没人肯撒一把米，鸡不下蛋，干脆抓过来宰杀吃了；一日三餐能靠就靠，靠不了，就轮班糊弄。老人病了一年，积攒下的家业眼看坐吃山空了。
老人觉得这终归不是个办法，在病床上苦思三天三夜，终于拿定了一个主意。
这天，老人把三个儿子叫到床边，用沙哑的声音告诉他们： “你们一向不听我的话，我想这件事你们还是肯去做的。我曾经在葡萄园里埋下一个瓦罐，里边装了一些珠宝，不过，我记不清埋在哪一排葡萄架间了。
我死后，你们要依靠自己的双手创造生活，实在困难的时候，再把这些珠宝挖出来用。” 说完，老人就撒手归西。他双目紧闭，去得很安详，因为他自信这份遗嘱能唤醒儿子们的良知。
三个儿子正为老人死后自己的日子犯愁，没想到又有一罐珠宝自地而生，自然是转悲为喜，总算把老人妥善地安葬了。但是，老人临终前的话，谁也没有忘记。
第二天一大早，三个儿子就争先恐后地起床，分头到各排葡萄架问挖土翻地，寻找藏着珠宝的瓦罐，生怕落了后，珠宝被别人挖走。
他们小心翼翼地操作着，个个累得满头大汗。天没有挖到瓦罐，第二天又没有挖到瓦罐，第三天、第四天，仍然没有挖到瓦罐…… 珠宝的吸引力真是太大了，平时好吃懒做的兄弟三人，谁也不曾抱怨，照旧每天翻土不止。
许多天过去了，他们的手上都打上了老茧，一个个也都累得腰酸腿疼，终于有点儿灰心丧气了。
正在这时，奇迹发生了：往日萎萎靡靡的葡萄树，展枝开花，结出了一串串晶莹如玉的硕果！ 他们口干舌燥，摘下一串分吃，美如甘露。他们看看自己手上的老茧，再也舍不得多吃。就一起动手，把果粒饱满的葡萄摘下来，到集市上卖了一笔好价钱。
晚上回来后，兄弟三人聚在葡萄树下，说说笑笑，再不见往日为寻找珠宝而愁眉不展的样子了。
忽然，老三若有所悟地说： “兄长们！我想，爸爸所说的珠宝，会不会就是指的这些果实呀？” 老二摇头，不解地问： “虽然我们尝到了劳动的果实，但珠宝终归是珠宝，怎么能是葡萄呢！” 沉默，谁也不再吱声，谁的脑海里都在翻腾。不一会儿，兄弟三人同时击掌道：“对！就是……”P20-21
《木偶奇遇记》
从前有……
“有一个国王！”我的小读者一定会这么说。
不对，小朋友，你们错了，我要说的是：从前有一段木头。
这段木头并不是什么贵重木料，很普通，是大家都见过的，就是扔进炉子或壁炉生火和取暖用的那种。有一天，这段木头碰巧躺在老木匠安东尼奥的铺子
里。
大伙儿都管这位老木匠叫樱桃师傅，因为他的鼻尖总是红红的：活像一个熟透了的樱桃。
櫻桃师傅看见这段木头，高兴极了，他满意得一个劲儿搓着手，低声嘟囔道：
“这段木头来得真是时候，我要拿他做条桌子腿。”说干就干。他立刻操起一把锋利的斧子，开始砍削树皮，想先大致砍出条桌子腿的样子。
可他斧正要砍下去时，手却停在空中不动了，因为他分明听见一个很细小的声音央求道：
“别用劲砍我呀！”
你们可以想象一下，善良的老头儿听到这句话该是多么的惊讶啊!他几乎被吓傻了，眼睛骨碌碌地四处扫视，想弄清楚这个声音到底是从哪儿来的，可他什么也没看见！
他往工作台底下看看，没人；他打开一直关着的柜子看看，没人；他往一篓刨花和碎木片里面看看，也没^迪甚至打开铺子门往街上看看，还是没人！那么……当他停下来的时候这个声音就消失了。
“我明白了，”他挠了挠头上的假发，笑着说，“这声音一准是我自己想象出来的。嘿，干活吧！”他重新拿起斧子，在那段木头上狠狠地砍下去。
“哎哟！你砍得我好疼啊！”还是那很细小的声音埋怨着叫起来。
这一回樱桃师傅当真愣住了，眼睛吓得鼓了出来，嘴巴张得老大，舌头拖到下巴，活像喷水池里三个妖怪的石像。
等他稍微镇定一点了，才哆哆嗦嗦、结结巴巴地说：“这个细声细气的声音，到底是从哪儿来的呢？屋子里可是一个人也没有啊，难道是这段木头？是他学会了像小孩子那样又哭又叫吗？我无论如何也不能相信！瞧，这只是一段普通的木头，他跟别的木头一模一样，拿来生炉子的。扔到火里，倒可以煮好一锅豆子……那么，不是木头又是什么呢？难道是木头里躲着个人吗？要是果真如此，那他就活该倒霉，我现在就给他点颜色瞧瞧！”
说着，他一把抓起可怜的木头，毫不客气地往墙上撞。接着他停下来，竖起耳朵仔细地听听有没有哭泣的声音，他听了两分钟，没有；听了五分钟，没有；听了十分钟，仍然没有！这下他心里稍微平静了一点。
“是这么回事，”他一面苦笑着说，一面挠头上的假发，“那细声细气的声音，准是我自己听错了！还是干活吧。”
可他心里仍然挺害怕，于是试着咿咿唔唔地哼支小调壮壮胆。
现在，他放下斧子，拿起刨子准备把木头刨光。可他刚一动手，又听见那个很小很小的声音嘻嘻地笑着说：“快住手！你弄得我浑身痒痒的！”
可怜的樱桃师傅这回就像遭到雷击一般，扑通一声昏倒了：他被吓得半天不敢睁开眼睛。
“难道是我听错了？”他这样想着。
等他重新睁开眼睛时，只见自己坐在地上。
他脸色大变二一向红得发紫的鼻尖二这会儿都吓得铁青了。
......
《克雷洛夫寓言》
斯摩棱斯基公爵巧施妙计打击敌人狂妄的气焰，他给新的汪达尔人安排下天罗地网：
撤出莫斯科城来消灭他们。
于是，所在的居民，不分贵贱，
人人刻不容缓地收拾行李，
拥崔莫斯科城像蜂群拥卑蜂房。
一只乌鸦独自躲在屋顶上，
慢条斯理地擦洗着嘴巴，
俯瞰下面的一片动乱。
“怎么啦,朋友，
真正到了走的时候了？”
一只母鸡从运货车向它嚷道，
:我们的残酷的敌人，
说话就到门口了!”
“那对我有什么妨碍？”
不祥之兆的鸟答道，
“我决定坚持不走，
你们这些胆小鬼才想走。
走你们的吧!人家不会把我乌鸦烤了煮了的。我跟我们的客人，我们会处得好好的，
说不定我会分到点儿好吃的，
一小块乳酪呀，一块骨头呀，
或是别的好东西呀！
祝你一路平安，
亲爱的凤冠鸡，再会了!”
乌鸦真的留下了。后事如何？
当法兰西人在斯摩棱斯基的围困中束紧裤带时，唉，不是乌鸦沾光了好东西，
而是他们照样把乌鸦煮了，
让他们的羹汤添点儿滋味。
人类的打算往往是同样的盲目，
同样的愚蠢。
.......
《王尔德童话》
快乐王子
那尊立在一根高高的圆柱顶上俯视着全城的就是快乐王子的塑像。他的身上贴满了薄薄的纯金箔片，他的眼睛是用一对晶莹的蓝宝石做成的。一颗大大的红宝石在他的剑柄上闪闪发光。
快乐王子确实受到了众多的赞美。
“他就像风标一样漂亮。”一位市议员评论说。他希望由此显示出自己作为美术教授的艺术情趣。“差不多也一样有用。”他又加上一句，唯恐让人觉得他不实在。其实，他也确实是个不切实际的人。
“为什么你不能像快乐王子那样？”一位深有感受的母亲对她那哭喊着要月亮的小男孩说，“快乐王子做梦都不会又哭又闹要东西的。”
“这世界上竟还有如此快乐的人，真使我感到高兴。”一个情绪沮丧的人凝视着这令人赞叹的塑像喃喃地说。
“他看上去像个天使。”养育院的孩子们说。。他们披着鲜红的斗篷，围着干净的白围嘴，刚从大教堂里出来。“你们怎么知道他像天使？”他们的数学老师说，“你们从未见过一个天使。”“哦，我们见过的，那是在我们的梦里。”孩子们回答。数学老师皱起眉，看上去非常严肃，他不喜欢孩子们那些虚幻的梦想。
有一天晚上，一只小燕子飞来这座城市。他的朋友们已在六个星期之前离开他去了埃及，而他由于热恋着一株美丽的芦苇而留了下来。他们早在春天相识，当时他正沿河追逐一只黄色的大飞蛾，却一下子被芦苇纤纤的细腰所吸引，于是便停下和她聊起来。
“你愿意我做你的恋人吗？”小燕子说。他喜欢直率地表达自己的想法。芦苇冲着他深深地鞠了个躬。于是小燕子绕着她一圈又一圈地转了起来，他的翅膀点击着水面，拍出银色的涟漪。小燕子用这种方式表达着他的爱慕之意，他就这样度过了整整一个夏天。
“多么荒唐的迷恋，”其余的燕子嘁嘁喳喳地议论，“她没有钱，却有太多的穷亲戚。”确实，河中布满了芦苇。于是，当秋天来临的时候，他们都飞走了。
朋友们走了之后，小燕子感到了寂寞，并且开始厌倦起自己的情人来。“她老是不说话，”他说，“我担心她是个风流女子，因为她总是跟风调情。”的确，只要风一起，那芦苇就摆出优雅的姿态向他屈膝致礼。“我得承认她很会居家过日子，”小燕子继续说，“可是我喜欢旅行。作为我的妻子，她自然也应该喜欢旅行。”
“你愿意跟我一起走吗？，”他终于问她。但是芦苇摇摇头，她是那样的恋家。
“你一直在戏弄我，”小燕子喊道，“我要去埃及金字塔了，再见！”于是他飞走了。
他飞了整整一天，傍晚时分他抵达了这座城市。“在哪儿过夜好呢？”小燕子说，“我希望这城里有合适也方。”
这时，他看到了立在高高的圆柱上的塑像。
“我就在那儿过夜好了，”他喊道，“那地方位置不错，空气新鲜。”于是他飞落到快乐王子的两脚之间。
“我有一间金色的卧室。”他环顾四周，轻声自语，准备睡觉了。但是正当他把头钻进翅膀下的时候，一大滴水珠掉在了他的身上。“好奇怪呀！”他叫起来，“天上没有一丝云彩，星星分外明亮，天却在下雨。这欧洲北方的气候真令人不舒服。芦苇倒是喜欢下雨的，可那只是她自私的表现。”
.....