关于印度、中国及其国王的消息
从此地再开船,就到一个海,名叫涨海(Canhay);再往前,就到中国门。这些门都是海面上浮出来的山,每一门是两座山,中间留出一个空档,海船就从空档里通过去。要是阿拉允许,海船就可以平平安安地通过贡都尔·夫拉特(Cundur-fulat)港,那么,再有一个月,就可以到中国了,其中用以通过各个门的时间是七天。通过各个门之后,海船就在中国河道的淡水中行走,由此走去,就到了抛锚地方,地名叫做汉府(Hanfu,即广州)。全中国各处,都有大小河道供给淡水; 各处都有兵队和整齐的街市。
沿着(中国)海岸的潮流,每一天一夜涨落两次。〔在波斯海湾里〕,在巴士拉(Basra)与巴努·卡旺(Banu Kawan)岛的中间,每天只有月亮在中天的时候潮涨一次,月出及月落的时候都是潮落。从中国的海岸以至巴努·卡旺(Banu Kawan)岛,(可适得其反),月出的时候潮涨,月在中天的时候潮落;月落的时候潮又涨,再到月在中天的时候潮又落。
……