月下独酌·其一
花间一壶酒，独酌无相亲①。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮②，影徒③随我身。
暂伴月将④影，行乐须及春⑤。
我歌月徘徊⑥，我舞影零乱⑦。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游⑧，相期邈云汉⑨。
【注释】
①无相亲：指没有亲近的人。
②不解饮：不会喝酒。
③徒：徒然，白白地。
④将：和。
⑤及春：趁着春光明媚的时候。
⑥月徘徊：月光随我来回移动着。
⑦影零乱：因起舞而身影纷乱的样子。
⑧无情游：忘记了世情的交游。
⑨相期邈云汉：相约在天上见面。
【语译】
我提了一壶美酒，放在花丛间，自斟自酌，没有一个人来陪我。举起酒杯，邀请明月和我做伴，对着身影变成了三个人。明月不会喝酒，身影也是随着我摆动着。我此时只能和它们结成酒伴，必须抓住美好的春光。我唱着歌，月光还在徘徊着，我起舞时，身影都是零乱的。清醒的时候一起欢乐，喝醉后就散开了。我愿和它们结下这种友谊，相约在浩瀚的银河边缘。
【赏析】
本诗写到了诗人孤寂的情怀。诗人把寂寞的环境描写得十分热闹，表达了诗人旷达不羁的个性。本诗的背景是花，还用到了一壶酒，角色只有诗人一人，动作是独斟独酌，还运用了“无相亲”三个字，烘托了孤单的场面。
诗人突发奇想，把天边的月光和自己的影子融合在了一起，包括自己在内，写成了三个人，举杯共饮，冷清的场面瞬间热闹起来了。然而月不解饮，影是徒相伴的，诗人依然是孤独的。所以从第五句至第八句，按照月影来说，点出了“行乐及春”的题意。后六句为第三段，描写了诗人执着的情感，还约定在天上相见。诗人开启了丰富的想象力，表现出了内心的复杂情感。
全篇诗句都运用了独白的形式，情感波澜起伏，同时又显得天真烂漫，所以一直为后人传诵。