曲礼上
曲礼指的是礼的各类仪式礼节。本篇内容包括吉、凶、军、宾、嘉这五礼，还有日常言谈举止、进退应对等生活礼仪，内容丰富，教人识礼、懂礼、守礼。
一
【原文】
《曲礼》曰：毋不敬，俨①若思，安定辞②。安民哉！
【注释】
①俨：通“严”，庄严、庄重的意思。
②辞：所说的话。
【译文】
据《曲礼》记载：待人处事必须恭敬严谨，神态应当端庄肃重，好像在沉思似的，所说的话要合理。这样才能让人民安定下来。
二
【原文】
敖①不可长，欲不可从②，志不可满，乐不可极。
【注释】
①敖（áo）：通“傲”，骄傲，傲慢。
②从：通“纵”，不加约束，纵容。
【译文】
不能滋长傲慢的心态，不能放任纵容自己的欲望，内心的意志不可以自满，不能过度地安于享乐。
三
【原文】
临财毋苟得，临难毋苟免。很①毋求胜，分毋求多。疑事毋质②，直而勿有。
【注释】
①很：通“狠”，凶残的样子。
②质：自我肯定的意思。
【译文】
面对财物，不可以随意占为己有；面对危险，不可以随意地逃避。与人争吵时不可以狠辣地求胜；分配东西不可以强求过多的部分。对于有疑问的事情，不可以自以为是，有正确的答案的时候也不能太过自我。
四
【原文】
若夫坐如尸①，立如齐②。礼从宜，使从俗。
【注释】
①尸：古代祭祀时代替神鬼受祭的人。
②齐：通“斋”，是斋戒的意思。
【译文】
坐着的时候就应该犹如受祭的人那样庄重，站着的时候就应该像斋戒那样恭敬。行礼要合乎时宜，出使他国时要入乡随俗。