《埃里希·凯斯特纳作品典藏——两个小洛特》：
你们知道塞波尔吗？知道塞波尔是个山村吗？知道塞波尔在波尔湖畔吗？怎么？不知道？真奇怪，我问到的人竟没有一个知道塞波尔！难道只有那些我没问到的人才知道波尔湖畔的塞波尔是个村庄吗？其实，我也没有什么好感到奇怪的，因为这种事是常有的。
当然，如果你们不知道波尔湖畔的塞波尔，那么也就不会知道在波尔湖畔的塞波尔村里有个儿童夏令营了，那可是个有名的小女孩夏令营。真遗憾。不过也没有什么关系。那些夏令营的营房样子都差不多，就像一块块面包或是一丛丛野紫罗兰。你只要认得了其中的一个，其他的也就认得了。打这儿经过的人，也许会以为那是个巨大的蜂房。里面闹闹嚷嚷的，可以听到笑声、叫声和叽叽喳喳的说话声。这样的夏令营是充满幸福与欢乐的儿童之家。尽管办了那么多夏令营，可还是嫌不够。
每到晚上，孩子们就想家了，好像有个叫“想家”的灰色小精灵，悄悄地溜进了卧室，坐在床边，从口袋里掏出了灰色的本子和铅笔，摆出一副严肃的表情，统计着孩子们的眼泪，包括已经掉下来的和快要掉下来的。
可是，到了第二天早晨，那个灰色的小精灵溜掉了，难道你没看见？孩子们又兴高采烈了！她们把牛奶杯弄得丁当响，小嘴巴喋喋不休地唠着天气。吃完早饭，她们又穿着游泳衣，戴着游泳帽，奔到清凉碧绿的湖水里去了。她们在水里嬉戏打闹，尖声欢叫，叽叽喳喳，有的在游泳，有的至少装出在游泳的样子。
在波尔湖畔的塞波尔也是这样。我要给你们讲的故事，就打这儿开始。这故事有点儿复杂。你们听的时候，对有些地方可得用心听，这样才能确切而透彻地理解整个故事。当然，开始时情节还很简单，到了后面几章才变得错综复杂起来，又曲折又紧张。
这会儿所有的女孩子都在湖里游泳。像往常一样，闹得凶的是一个9岁的小姑娘，她披着一头鬈发，鬼主意多，她叫路易丝·帕尔菲，是从维也纳来的。
突然，营房那边传来了一下锣声，接着响了第二下，第三下。正在游泳的孩子们和辅导员立即爬上岸来。
“锣声是召唤大伙儿的！”辅导员乌丽克小姐喊道，“也包括路易丝！”
“我不是来了嘛！”路易丝尖声叫道，“一个老头子可不是特快列车！”说完她果真跑来了。
乌丽克小姐把这群叽叽喳喳的小羊羔赶进了羊圈，一个也不差。噢，不是羊圈，是营房。12点，准时开午饭了。饭后，所有的孩子都急切地盼着下午的到来。为什么呢？
因为下午她们要迎接二十个新伙伴。她们是从德国南部来的。她们中，有几个是爱打扮的？有几个是爱聊天的？会不会有十三四岁的“老大姐”呢？她们会不会带来有趣的玩具呢？但愿玩具里有个大皮球！特璐德的皮球已经没有气了。布丽吉特又不肯把她的球拿出来，她把球锁在橱子里，锁得牢牢的，没人能拿到。居然会有这样的事！
下午，路易丝、特璐德、布丽吉特以及其他的孩子们，兴奋地站在敞开的铁门旁，焦急地等着到火车站去接新伙伴的汽车回来。如果火车正点到达的话，她们也该到了。
突然，汽车的喇叭响了。“她们来了！”汽车沿着公路开了过来，小心地拐进大门停住了。司机下了车，起劲儿地把小姑娘一个一个地抱下车，同时还把她们的箱子、提包、布娃娃、篮子、纸袋、玩具狗、小踏板车、小轱辘车、小伞、热水瓶、雨衣、背包、羊毛毯、小人书、植物标本箱和捕蝶网拿下了车。这么多东西，真够开个杂货铺了。
后，第二十个小姑娘带着她的东西，出现在车门口。她看上去是个挺稳重的小家伙。司机热心地伸出了双手，准备抱她下车。
小姑娘使劲儿摇了摇头，两条辫子也甩动起来。“谢谢，不用了！”她很有礼貌、口气又很坚决地说，然后她从从容容稳步走下车来。她含着微笑，有点难为情地朝欢迎的队伍望了过去。突然，她惊讶得睁大了眼睛，呆呆地盯着路易丝。这时，路易丝也睁大了眼睛，吃惊地看着这位新伙伴的脸。
其他的孩子和乌丽克也同样吃了一惊，一会儿看看这个，一会儿看看那个。连司机也把帽子推到后脑勺上，搔着脑袋，惊讶得合不拢嘴。这到底是怎么回事呢？
原来路易丝和这个新来的小女孩长得一模一样！只是路易丝披着一头卷曲的长发，而新来的小女孩扎着两条小辫子一这就是她俩的区别！
突然，路易丝转过身，飞快地朝花园里奔去，就好像后面有狮子老虎在追赶她似的。
“路易丝！”乌丽克小姐喊道，“路易丝！”可路易丝不理她，她只好耸了耸肩，把二十个新来的小女孩带进了屋子。那个扎辫子的小姑娘不知有多惊讶，她迟迟疑疑地走在后面。
夏令营的领导人是穆特修丝夫人，她正坐在办公室里，和—个上了年纪、但做事利索的女厨师在商量近几天的菜单。
这时有人敲门。乌丽克小姐走了进来，报告说新来的孩子都到齐了，她们都健康活泼。
……