蒹 葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之，
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中 。
上 邪
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，
冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢与君绝！
饮马长城窟行
入门各自媚，谁肯相为言。
客从远方来，遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如？
上言加餐食，下言长相忆。
爱人的来信
从你眼中射进我眼中的一瞥，
从你嘴上印到我嘴上的一吻，
谁像我这样获得确切的保证，
还有什么别的事能使人喜悦？
我离开了你，跟我的亲人分别，
我总让我的遐思不断地驰骋，
它总是飞向从前那一段良辰，
的良辰；于是我开始哭泣。
不知不觉间眼泪又突然止住：
在寂静之中，我想，他多情多义，
你不该给你远方的友人写信？
请聆听充满相思之苦的低语，
我的的幸福是你的心意，
对我的好意；请你给我个表明！