在线试读

一两天之后，保罗在采石场发现身边站着格莱姆斯。当狱卒走远，听不见他们说话时，格莱姆斯说：“伙计，我不能再忍受下去了，这日子就是不够好。”

“可我看不见有任何出得去的路啊，”保罗说，“不管怎么说，我觉得还过得去，比起赫兰勒巴，我宁可在这儿。”

“对格莱姆斯来说，可不是这样，”格莱姆斯说，“囚禁就是受苦，就像笼中的百灵鸟。对你来说，也许不错——你喜欢读书、思考等等这些。可我不一样，你知道。我喜欢喝酒，找乐子，跟伙计们时不时聊聊。我是个需要社交的人。这里真把我变成了机器，这里的日子，还有那可怕的牧师，更是挥之不去的烦人，老是假装轻快地来指指点点，问我是否‘与主和睦’，我当然不是了，所以我就这么告诉他。哥们儿，我能忍受各种各样的不幸，唯独不能忍受压制。那也正是让我后在赫兰勒巴崩溃的原因，现在在这儿，如果我不自己注意的话，又将会再一次让我崩溃。看起来是时候格莱姆斯飞走，飞到另一个气候带去了。”

“从来没有人从这个监狱成功地逃走过。”保罗说。

“咳，那你就等着下一次起雾的时候看吧！”

偏偏就那么巧，第二天就起了雾，一层浓得穿不透的白雾当他们正在干活时忽然笼罩下来，将人和采石场包裹起来，典型的埃格顿荒原之雾。

“那边的靠过来，”值班的狱卒说，“停止手上的活，靠过来。那边的当心，你这白痴！”因为格莱姆斯被移动电话机绊倒。“你要是把那弄坏了，你得被送去见监狱长。”

“牵着这马。”另一名狱卒说，把缰绳递给格莱姆斯。

他蹲下身去拿铁链，准备把犯人链起来，让他们回监狱。格莱姆斯好像搞不定这匹马，只见它一边俯冲，一边后退着远离队伍。“你连匹马也牵不住吗？”狱卒说。忽然间，格莱姆斯以惊人的灵巧，考虑到他的腿，在众人眼前飞身上鞍，转眼便消失在荒原上。

“回来，”狱卒咆哮道，“回来，不然我开枪了。”他将步枪端至肩头，朝着浓雾开了火。“他会没事回来的，”他说，“没人能走多远。他会被隔离，吃几天1 号餐，可怜的鱼儿。”

似乎没人被这个事故所打扰，即便当他们发现移动电话机的连接断了的时候也并不以为意。

“他没什么希望，”狱卒说，“他们常常这么干，忽然放下工具，然后开跑。可穿着那衣服，身上又没钱，跑得到哪里去。我们今晚就会警告附近的所有农场。他们有时会待在外面藏上好几天，后要不然是饿了自己回来，要不然就是他们冒险在村里一现身就被抓了。我承认这么做纯粹是发神经。”

那天晚上马回来了，可没有一点格莱姆斯的痕迹。牵着寻血犬的特殊巡逻队被派了出去；荒原上的农场和村镇都收到了警告，被吓坏了的居民们都仔细地闩好了门，尤其确保了孩子们不能以任何借口离开家门；好几英里的道路被严加看守，所有过往的汽车都被拦下搜查，使得很多守法公民异常恼怒。可格莱姆斯没有出现。犯人中间开始赌他哪一天会回来；日子一天天过去，面包配给在赌博中一天天换手，可仍然不见格莱姆斯。

一个星期后的晨祷告中，牧师为他的灵魂做了祈祷；监狱长将他的名字从收监名单中画掉，并通报了内政大臣，尊敬的汉弗莱·玛尔塔沃斯爵士，关于格莱姆斯的死亡。

“我恐怕那是个悲惨的结局。”牧师对保罗说。

“他们找到尸体了吗？”

“没有，这正是这件事情中糟糕的一点。警犬寻着他的味道一直追赶到了埃格顿泥沼，气味在那里忽然终止了。一个知道那条穿过泥沼的通道的牧羊人，发现他的帽子漂在危险莫测的那一段泥沼表面。恐怕无疑了，他的死十分凄惨恐怖。”

“可怜的老格莱姆斯！”保罗说，“他也是一名老哈罗生呢。”

可是后来，当他安静地吃着一个又一个被提供来给他作为晚餐享受的生蚝时，他仔细把这事想了一番，保罗知道格莱姆斯没有死。谭金特小勋爵死了；普伦德尔高斯特先生死了；甚至有一天也会降临到他保罗·潘尼费热尔身上；可格莱姆斯，保罗终于意识到，是得到了永生的。他是生命的力量。在弗兰德斯被判处死刑，他在威尔士蹦了出来；在威尔士被淹死了，他又在南美洲现身；被湮没在埃格顿沼泽的神秘迷雾中，他一定会某个时间又从某个地方升起，抖落四肢从墓穴里带来的发霉的尘土。他一定追随过来自阿卡狄的巴克斯列车，在神秘的簧片上吹奏出已经被遗忘的曲调，教会了孩子气的萨堤尔爱的艺术。难道他没有毫发无伤地避过所有他冒犯的众神所施予的劫难——烈焰、硫黄、崩裂的地震、瘟疫、灾难吗？难道他没有像庞贝古城的哨兵一样，当崩塌的城堡碎片从天而降，堆到他耳朵那么高时，他还依然站立吗？难道他没有像海峡穿越者一样，浑身涂满油脂，冲过大洪水的波浪吗？难道他没有在黑暗笼罩的大水当中，悄无声息、不为人知地通过吗？