周南·关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
这是一首君子思慕淑女并设法追求的诗。诗中的君子日思夜想、辗转反侧，并以琴瑟、钟鼓来取悦她、近她。而《毛传》评价此诗为“后妃之德”，认为诗中君子、淑女当为贵族，此诗是表现夫妇之德的典范。
◎关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。◎雎鸠：鸟名。常栖于水边，善于捕鱼，通称鱼鹰。◎洲：水中的小块陆地。◎窈窕：娴静美好的样子。◎淑女：贤良美好的女子。淑，善。◎好（hǎo）逑：好配偶。◎荇(xìng)菜：多年生水生草本植物，叶圆，浮于水面。◎流：同“求”，这里指摘取。◎寤寐：寤，醒来；寐，入睡。“寤寐”通常用来指代日夜。◎服：思念。思、服同义。◎悠：思。◎琴瑟：弹奏琴瑟。琴有五弦或七弦，瑟有二十五弦。后以琴瑟喻夫妇和谐。◎友：动词，指近、友爱。◎芼（mào）：择取、采摘。◎钟鼓：敲击钟鼓，泛指音乐。钟、鼓是古代的礼乐器。◎乐：动词，取悦、打动。
周南·桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
【注释】
这是一首祝贺年轻女子出嫁的诗。诗人以桃花起兴，盛开如火的桃花正如女子青春貌美，正当其时；累累的果实和繁茂的枝叶象征她的家庭和谐、美满、兴盛。
◎夭夭：美盛貌。◎灼灼：鲜明貌，形容桃花盛开如火。◎华：同“花”。◎之子：之，指示代词，这；子，泛指人，此处指代出嫁的姑娘。◎于归：出嫁。于，动词词头，无实义；归，出嫁。◎宜：和顺，这里用为动词，指使家庭关系和谐、美满。◎室家：配偶、夫妇。《左传·桓公十八年》：“男有室，女有家。”此处指代家庭。与下章“家室”、“家人”同义，是用了互文的修辞手法。◎有：形容词词头,无实义。◎蕡（fén）：果实繁盛硕大的样子。◎实：果实。◎蓁蓁：草木茂盛的样子。
邶风·静女
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
【注释】
这是一首关于男女约会的爱情诗。女子美丽而俏皮，在约会时故意躲起来，捉弄心上人；男子痴情一片，因爱屋及乌而格外珍重女子所赠的礼物。读起来自然生动、情意缠绵。
◎静女：贞静娴雅的女子。◎姝：美好。◎俟（sì）：等候。◎城隅：城角隐蔽之处，一说指城墙上的角楼。◎爱而不见（xiàn）：指女子赴约时躲藏起来，有意让心上人着急。爱，薆的假借字，隐藏、遮掩；见，出现，“现”之古字。◎踟（chí）蹰（chú）：徘徊不已的样子。◎娈（luán）：美好。◎贻：赠送。◎彤管：不详何物。一说是红色管状的初生的草，与下章“荑”相类；一说是红色的笔管。彤，红色。◎炜（wěi）：红而有光泽。◎说（yuè）：同“悦”，喜悦。◎怿（yì）：喜悦。◎女：见《邶风·绿衣》“女”注，此处指彤管。◎牧：郊外。◎归（kuì）：通“馈”，赠送。◎荑（tí）：初生的茅草。◎洵：实在，确实。◎异：与众不同。
郑风·子衿
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
【注释】
这首诗描写一位女子在城墙上踟蹰徘徊、思念恋人。纵使我不去会你，你就不能传个音讯过来吗？纵使我不去会你，你就不能主动来看我吗？
◎青青子衿：青色的衣领，周代读书人的服装。后因称读书人为“子衿”。衿，衣领。◎悠悠：忧思不断貌。◎纵：纵使，即使。◎宁（nìng）：岂，难道。◎嗣（yí）音：寄传音讯。嗣，通“诒”，送、寄之义。◎佩：佩玉，此处指系佩玉的绶带。◎挑（táo）、达（tà）：独自来回走动的样子。◎城阙：城门两边的观楼。
秦风·蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
【注释】
这是一首抒写思慕之情的诗。深秋的早晨，芦苇已蒙上薄霜，露水尚未干透，诗人寻找心中的“伊人”，或逆流而上，或顺流而下，而伊人却始终可望而不可及。
◎蒹葭：通称芦苇。蒹，没有长穗的芦苇，一说指荻；葭，初生的芦苇。◎苍苍：茂盛的样子。◎白露：秋天的露水。露浓色白，谓之白露。◎伊人：那个人，指思慕的对象。伊，指示代词。◎一方：一旁，一边。此处指河对岸。◎溯洄：逆流而上。一说洄指弯曲的河道。◎从：追随。◎阻：险阻。◎溯游：顺流而下。一说游指直流的河道。◎宛：仿佛。◎凄凄：通“萋萋”，茂盛貌。◎晞：干。◎湄：岸边，水和草交接之处。◎跻：升，升高。◎坻（chí）：水中的小洲或高地。◎采采：茂盛鲜明貌。◎已：止，干。◎涘（sì）：水边。◎右：迂曲，指河道弯曲。◎沚（zhǐ）：水中的小块陆地。