埃吉尔的祖先
一 克维尔德乌尔夫和他的一家
1.从前有一位名叫乌尔夫的好汉，是比亚尔费和哈尔蓓拉的儿子，他的外祖父是无畏者乌尔夫，舅舅是拉姆施塔的半人半魔哈尔比约恩，哈尔比约恩的儿子是柯蒂尔·厄恩。乌尔夫身材魁梧而且强壮有力，雄健伟岸得无人能及。他在年轻时曾横行于波间浪际，充当海盗四出掳掠劫夺。他有个伙伴名叫贝尔莱的卡里，此人出身名门，以英勇大胆和孔武有力著称，而且还是一个狂暴斗士。乌尔夫同卡里共享钱财不分你我，结下了深厚的友谊。待到年事稍长，他们两人都洗手不干海上的劫掠营生，卡里回到岸上经营他在贝尔莱的农庄，成了一个非常富有的庄园主。卡里膝下有三个子女，大儿子名叫绵羊埃依温德，二儿子驼背奥尔维尔，女儿名叫萨尔比约堡格。她是个容貌美丽、性情温柔的女子。乌尔夫求娶得她为妻。于是他也返回自己家乡，经营他的几处庄园。他家资巨富，拥有阡陌纵横的大片土地，手头上还拥有大量的钱财。他像他的祖辈先人一样荣膺了国王的地区吏〖ZW(〗挪威和北欧中古时期的社会结构为：贵族(雅尔、地区吏和头领)和自由民(农庄主、自耕农)五个等级。这五个等级的人都有权参加自由人大会，即所谓“庭”的大会。家丁、仆佣、工匠、农奴等人则不计入内。
雅尔为国王的宰辅行政官吏，拥有不必向国王交纳赋税的领地并豢养有自己的军队。地区吏则是一个区域的行政官吏，自己并不拥有领地和军队，只有在委任地区奉国王命令行事。这一头衔可继承和世袭，因而逐渐形成地区吏家族。挪威于1308年废除了这一头衔。这样一个显赫头衔，成了当地一个权势十足的显贵人物。
据说乌尔夫经营庄园雷厉风行而且井然有序。他几乎每天黎明即起，早早地到田野里去检查当天派好要做的活计，随后再去铁匠工场验看，在此之后又去查看牲畜群和田地的状况。有时候他也同前来征询他忠告的人交谈，他总是能够作出指点，因为他委实非常聪明。可是一到晚上他总是变得脾气狂躁性情怪僻，以致没有人能够同他说得上话。而且天一黑他就昏昏欲睡早早就寝，所以人们传说他模样多变有如一条夜间出没的狼，因而把他叫成克维尔德乌尔夫，亦即夜狼乌尔夫之意。
克维尔德乌尔夫和萨尔比约堡格婚后生下两个儿子，大儿子名叫托罗尔夫，二儿子名叫格里姆。待到他们长大成人时他们两个都像他们父亲一样身材高大，强壮有力。托罗尔夫是个英俊倜傥而又富有天赋才华的翩翩少年，他在性格上十分像他母亲娘家那一族人，喜爱寻欢作乐，手头阔绰挥霍，每桩事情上都汲汲于功利名望，是一个雄心勃勃的人，而且人缘非
常之好，人人都喜爱他。格里姆却是皮肤黝黑、长相丑陋难看，他非但在相貌上而且在性情脾气上都同其父如出一辙。他长大成人后心灵手巧，对木工和铁匠活计都很擅长，于是便当上了一个十分能干的工匠。每年冬天他都常常用拖拉大围网捕捞鲱鱼，许多仆佣下人亦踊跃跟随他一起去拖拉围网。
在托罗尔夫年满二十岁之时，他决意要出海去打劫掳掠。克维尔德乌尔夫提供给他一艘长船。贝尔莱·卡里的两个儿子埃依温德和奥尔维尔亦投入麾下跟随他一起出海远征。他们两兄弟召集了一大批人，乘坐另一艘长船。整个夏天他们都出没于海上大肆掳掠，抢劫所得财物颇为丰厚，众人便分摊均享。一连许多个夏天他们都在外抢掠，到了冬天才回到家去。托罗尔夫将许多抢劫来的金银财宝送交给他的父母。在那时候不乏发财和成名的机会。克维尔德乌尔夫已渐入老境而他的两个儿子却如日中天已完全长大成人。
2. 当时菲尤特兰一带自立为王国，国王名叫奥德比约恩，他手下有个雅尔名叫赫罗尔德，赫罗尔德之子是托尔里尔。那时有位雅尔名叫瘦个子阿蒂利，居住在格奥拉尔。这位雅尔有三子一女承欢膝下，三个儿子名叫哈尔斯坦恩、霍尔姆斯坦恩和赫尔斯坦恩，女儿芳名是花容月貌的苏尔维格。
有一年秋天格奥拉尔举行燔祭典礼，前来顶礼膜拜的人蜂拥而至。驼背奥尔维尔在拥挤的人群里瞅见了苏尔维格的美貌。这惊鸿一瞥使得奥尔维尔对她倾心不已，便去向她提亲求婚。然而那位雅尔却一口拒绝这门婚事，他认定这门亲事并非凤侣鸾俦，未免辱没了自己的女儿。于是奥尔维尔只得苦吟出许多谣曲〖ZW(〗奥尔维尔相思成疾，为苏尔维格写了不少情爱谣曲，当时社会习俗视这类举动为诽谤亵渎，玷污了那个女子的清白。依照法律可以宣判将他流放山林，而苏尔维格的家属向他偷袭或将他杀死则被认为是正当的报复。〖ZW)〗来宣泄自己的情思。他对苏尔维格相思之极，已无心再去从事海盗掠劫的营生。于是托罗尔夫和绵羊埃依温德便同他分道扬镳，他们两人依然横行海上掳掠劫夺。
二 金发王哈拉尔德君临挪威
3.那时候黑王哈夫丹的儿子哈拉尔德在维克继承了他父亲的王位。他即位伊始许下庄严宏愿，发誓说他将不梳头也不剪发，直到他当上全挪威至尊无上的国王。从那时起他就被称呼为不修边幅的哈拉尔德。他着手逐个剪除那些同他毗邻的小王国，派兵去攻打并且将他们征服，他的这些业绩已经记述成几个长篇故事，在此不再赘述。过不多时日他已经占有了乌普兰。他从那里再朝北而上进入特隆赫姆。经过多次鏖战厮杀，整个特隆纳拉格地区都落入他的囊中，他在那里建立了君权统治之后旋即移师北上，直捣纳姆谷地来收拾赫尔劳格和洛拉劳格兄弟俩，当时他们都是那里的国王。两兄弟闻听得他要前来攻打的音讯后，赫尔劳格便带领了十一个手下人走进了一座坟墩之中，并且立即将坟墩的顶封死，那座坟是他们叫人建造了三年才修成的。可是洛拉劳格却归顺降服于王权，甘愿逊位而领受雅尔的封号。自归顺后他俯仰皆须听命于哈拉尔德，不再享有任何国王的权利。哈拉尔德国王在轻取了纳姆谷地和哈罗加兰一带地方之后，便在那里设置了几个雅尔来为他的王国管辖当地事宜。
在这次征服行动之后，哈拉尔德移师南下，率领一支船队驶往默尔荒原，他在那一带同匈迪约弗国王打了一仗，旌旗所指敌人望风披靡，匈迪约弗国王授首于阵前。于是哈拉尔德国王便进占诺德默尔荒原和罗姆斯峡谷。
可是匈迪约弗的儿子大斫刀苏尔维却脱身逃逸。他前往宋恩默尔去投奔安恩维德国王，恳请他发兵援救。
“虽则眼下家破人亡的是我们，”他慷慨陈词道，“可是为时不久你亦将大难临头，因为
我已料定哈拉尔德先征服诺德默尔和罗姆斯峡谷，随心所欲地把那里的人们都变成他的农奴
和家奴，在此之后他才能腾出手来对付你。你将会面临我们曾经亲身经历过的同样事情，也
就是说被迫挺身起来保卫你的家业财产和自由，并且到处去向每个你所能够指望的人游说寻
求援手。我已整装待命，准备率领我的部下和你同仇敌忾对抗他那暴戾恣睢和横行霸道的行
径。再不然你或者可以步那些纳姆谷地人的后尘，甘心情愿地向哈拉尔德俯首称臣，成为供他役使差遣的奴仆。我的父亲宁愿在他自己的王国里战死亦不肯在他的晚年再沦为另外一个国王的扈从属下，这种高风亮节委实可敬可嘉。我料想你必是义无反顾的，而且凡是有点傲骨自尊和勇敢气概的好汉都会这样做。”
这一番掷地有声的诤言直谏规劝得那位国王心悦诚服，他决意召集起兵马来保卫他的国家。他同苏尔维两人起誓结盟、戮力同心将兵力合在一起。然后他又派出使臣去向统治菲尤特兰的奥德比约恩国王相求援救。当使臣来到奥德比约恩国王跟前向他陈述了来意之后，这位国王便同他的臣僚友好商议对策，他们都劝说他应俯允使臣所求，立即调兵遣将，同默尔荒原的人马合兵一处抗击进犯。于是奥德比约恩国王便传令叫人送出战争令箭发往各地，同时在他的整个王国之内宣布召集军队的命令，并且将此音信派人送达那些有权有势的头领，召唤他们征调人马前来听候王命。孰料当国王的信使来到克维尔德乌尔夫之处传递了国王给他的口信，并且告诉他说国王要他把他手下人全都召集起来跟着他一起前去听候调遣时，克维尔德乌尔夫竟一口拒绝，他说道：
“国王若是认为他在菲尤特兰受到攻打而不得不保卫他的国家之时我责无旁贷有义务举兵前去，这倒尚在情理之中。可是我看不出来我有什么义务要跑到北边的默尔荒原去为他们厮杀打仗，去保卫他们的国家。你不妨回去告诉你那个国王说，简而言之一句话，就说在他仓促上阵之际克维尔德乌尔夫宁可呆在自己家里。他既不打算召集起人马，更不打算去同不修边幅的哈拉尔德交战。再说我相信哈拉尔德眼下正大交好运而我们的国王背时得运气都不够盈握。”
国王的信使无奈只得返回去复命，他如实向国王禀告此次出使无功而归。而克维尔德乌尔夫却消消停停地在庄园上闭门纳福。
4. 奥德比约恩国王率领召集起来的兵马向北挺进直抵默尔荒原，他在那里同安恩维德国王和大斫刀苏尔维合兵一处，三彪人马汇成一支人数众多的大军。哈拉尔德国王亦率军自北而至。双方大军在索斯凯尔岛内侧相遇交锋，鏖战多时只杀得血肉横飞尸骸横陈，这一仗双方都损兵折将十分惨重。在哈拉尔德这一边阵亡的有两个雅尔阿斯高特和阿斯比约恩，还有拉迪尔雅尔哈康的两个儿子格里乔加德和赫尔劳格，还有别的许多有权势的贵族。而在默尔
荒原这一边丧生的有安恩维德国王和奥德比约恩国王。大斫刀苏尔维见势不妙便在阵前拔脚
逃跑，亏得他逃得快侥幸保全了性命。日后他成为一个声势极大的海盗，时常劫掠骚扰哈拉
尔德的王国，乃至使哈拉尔德的王国蒙受巨大的损失，于是他得到了“大斫刀”的绰号。血战既毕，哈拉尔德终于制服了松恩谷地。可是奥德比约恩的弟弟维蒙德仍然盘踞在菲尤特兰并且自立为王。
时值深秋，臣僚们向哈拉尔德国王进谏说，大军不宜于在深秋南下包抄菲尤特兰。于是哈拉尔德便任命鲁恩瓦尔德为管辖默尔荒原和罗姆斯峡谷两个地区的雅尔，而他自己则北归驻扎在特隆赫姆。他身边依然保留着一支人数可观的大军。
当年秋天，阿蒂利的儿子们前往偷袭驼背奥尔维尔的家，想要将他杀死。他们人多势众，奥尔维尔自知不敌，便不敢恋战抵挡，只得抽身逃走。他一路向北而行来到默尔荒原，在那里觐见了哈拉尔德国王。此后奥尔维尔便听命于国王左右，当年秋天他跟随国王前往特隆赫 姆。他与国王成为莫逆知己，在国王身边侍奉很久，并且成了国王的宫廷诗人。
那年冬天，鲁恩瓦尔德雅尔从半岛内侧海面越过埃依德湾往南来到菲尤特兰。他来到一个名叫诺斯特峡谷的地方，因为他时时都在探听维蒙德国王的行踪，获悉他在那天晚上要到那里去宴饮作乐。鲁恩瓦尔德雅尔包围了那座房屋，纵火焚烧，将那个国王和其余九十个人活活烧死在屋子里面。那时候奥尔维尔的父亲贝尔莱的卡里亦乘坐一艘长船率领船上所有水手前来鲁恩瓦尔德雅尔麾下效劳。在剪除了那个国王之后贝尔莱的卡里同鲁恩瓦尔德合兵在一处乘船驶往北边来到默尔荒原，鲁恩瓦尔德将维蒙德的所有船只以及凡是能搬动移走的所有金银财物统统据为己有。随后贝尔莱的卡里再往北行来到特隆赫姆，觐见了哈拉尔德国王，
于是他便成为国王的臣僚。
来年春天，哈拉尔德国王又统率一支船队沿海岸南下，征服了菲尤特兰和费雅勒尔，委派他手下的官吏管辖那两处地方，他任用了赫罗阿尔德雅尔掌管丹纳峡湾。
在接管新近刚成为他的囊中之物的那些州郡时，哈拉尔德国王总是严密监视当地的贵族大庄园主还有那些被怀疑为有可能兴风作浪的人物。他勒令他们在这两者之间作出抉择：或是为他出力效命或是离开这个国家。再不然还有第三条出路，那就是遭受酷刑虐待或者丢掉性命，也还有些人被斩掉双手或者双脚的。在每一个新征服的地区，哈拉尔德国王把全部的土地统统收归国王所有，哪管什么世袭地产或者自由农民田地，也不管那地方是聚居区还是荒无人烟的，无论在陆上或者海上。他还把所有的农民都变成隶属于他的佃户。不管是在森林里从事砍伐、用海盐腌制食物的，还是捕鱼打猎的，人人都必须向他交纳赋税。有许多人忍受不住这种农奴般的徭役苦差便纷纷逃离这个国家。他们往东逃到瑞典的耶姆特兰和赫尔辛兰；往西逃至不列颠的赫布里底群岛、爱尔兰的都柏林一带、法兰西(当时被北欧人称为瓦尔兰)的诺曼底、苏格兰的凯斯内斯、英格兰的奥克尼群岛和设得兰群岛还有丹麦的法罗群岛。这时候冰岛已经被发现。