在线试读

get_product_contenthtml

归园田居五首 其一

陶渊明

 

少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。

羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田。

方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前。

暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。

 

【注释】

◎适俗:适应、迎合世俗。◎韵:本性、气质。◎丘山:山林,借指田园生活。◎尘网:指在人世间受到种种束缚,此处指仕途。◎三十年:一说陶渊明从离开园田居到辞去彭泽令重返田园,其间约三十年;一说是“十年”的夸张之辞(陶渊明出仕十余年);一说为“十三年”之误(从陶渊明初仕为江州祭酒到辞去彭泽令完全隐居,共十三年)。◎羁鸟:被束缚的笼中之鸟。◎池鱼:池中之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居、渴望自由。◎守拙:安守愚笨,不学巧伪,保持自身纯朴之本性。拙,此处指不善于迎合时俗。◎方:方圆,周围。◎荫(yìn):荫蔽。 ◎罗:罗列。◎暧暧(ài):昏暗、迷蒙貌。◎依依:轻柔而缓慢飘升貌;一说依稀、隐约貌。◎墟里:村落。◎虚室:空室。◎余闲:闲暇。◎樊笼:关鸟兽的笼子,此处喻不自由的官场生活。樊,藩篱。

 

饮酒二十首 其三

陶渊明

 

结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔,心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

【注释】

◎结庐:建造房舍。结,建造、构筑;庐,简陋的房屋。◎人境:尘世,人间。◎尔:这样。◎偏:偏僻,此处指远离尘世。◎南山:见《归园田居(其三)》。◎山气:山间之云气。◎日夕:傍晚。◎相与:见《移居二首(其一)》。◎真意:自然意趣,此处指从大自然中领会到的人生真谛。◎辩:言说,分析。

 

过故人庄

孟浩然

 

故人具鸡黍,邀我至田家。

绿树村边合,青山郭外斜。

开轩面场圃,把酒话桑麻。

待到重阳日,还来就菊花。

 

【注释】

◎过:拜访。◎具:准备,置办。◎鸡黍(shǔ):指农家待客的丰盛饭菜。黍,黄米。◎合:环绕。◎郭:外城。古代城墙有内外两重,内为城,外为郭。此处指村庄的外墙。◎斜:倾斜或曲折地延伸。◎开轩:打开窗子。轩,窗户。◎面:面对。◎场圃:指农家种菜和翻晒作物的地方。场,打谷场、稻场;圃,菜园。◎把酒:手执酒杯,指饮酒。◎话:谈论。◎桑麻:见《归园田居(其二)》。◎重阳:农历的九月九日。古代以九为阳数之极,故称九月九日为重阳,古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。◎还:归,返。◎就菊花:指饮菊花酒或赏菊。就,靠近,指去做某事。

 

辋川别业

王维

 

不到东山向一年,归来才及种春田。

雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然。

优娄比丘经论学,伛偻丈人乡里贤。

披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前。

 

【注释】

◎辋川:见《辋川闲居》。◎别业:见《终南别业》。◎东山:指辋川别业所在的蓝田山。◎向:将近。◎春田:春季的田地。◎堪:可以,能够。◎欲:将要。◎然:同“燃”。◎优娄比丘:指佛教僧人。优娄,释迦牟尼的弟子;比丘,梵语音译,指受过具足戒的男性僧人。◎经论:指佛教三藏中的经藏与论藏。◎伛偻(yǔ lǚ)丈人:指代乡里贤者。据《庄子·达生》记载:孔子见一伛偻丈人在粘知了,询问有何诀窍,丈人答:“……虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!”谓自己用心专一,事无不成。伛偻,脊梁弯曲,驼背;丈人,古时对老人的尊称。◎披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。◎倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。东汉时蔡邕听闻王粲拜访,倒屣迎之,后因以形容热情迎客。◎衡门:横木为门,指代简陋的房屋。

 

登江中孤屿

谢灵运

 

江南倦历览,江北旷周旋。怀新道转迥,寻异景不延。

乱流趋正绝,孤屿媚中川。云日相辉映,空水共澄鲜。

表灵物莫赏,蕴真谁为传。想像昆山姿,缅邈区中缘。

始信安期术,得尽养生年。

【注释】

◎江中:指永嘉江,在今浙江省东南,今称瓯江。◎孤屿:孤屿山,在今浙江省温州市北面瓯江中。◎历览:游览已遍。◎旷:荒废。◎周旋:应酬交往,此处指游赏。◎怀新道转迥:谓抱着探寻新景的心情而去,觉得道路更远。转,更加;迥(jiǒng),远。◎寻异景不延:谓探寻奇异的景色时,又觉时光短暂,容易消逝。景,日光,指时间;延,长。◎乱流趋正绝:指船横渡江河。乱流、正绝,同义词,均指横流直渡;趋,疾行。◎媚:美好。◎中川:江水中间。◎空水:天空和江水。◎澄鲜:清澈美好。◎表灵:(孤屿山)显露灵秀。表,标明、显露;灵,灵秀。◎物:指世人。◎赏:玩赏。◎蕴真:藏着仙人。真,真人、神仙。◎谁为传:谁能为世人传说神仙的故事呢?◎“想像”句:谓由孤屿山的美景联想到神仙的居所。昆山,昆仑山,传说中西王母的住处。◎缅邈(miǎn miǎo)区中缘:谓孤屿山环境清幽,与世隔绝。缅邈,久远、遥远;区中,世间。◎安期术:指长生之术。安期,即安期生,传说中的神仙。秦始皇和汉武帝都曾遣使到海上蓬莱寻找安期生,问长生之术。末两句是说,来到孤屿山,才相信安期生之术可以避世远祸,保养身体,以终天年。

 

鸟鸣涧

王维

 

人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

【注释】

◎桂花:此处指春桂或四季桂。