鹊踏枝
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。
栏杆外的菊花笼罩着轻烟，像是含着弥漫不散的愁绪，幽兰上挂着露水，像在伤心哭泣。傍晚寒气飘散，连带着罗幕清寒，静静地凝伫在窗边，窗外有成双的燕子飞过。夜幕降临，明月高悬。月亮如何明白离恨之苦，当我心中黯然忧愁时，不禁怨恨其圆满。自然依据自己的规律流转变迁，离人的爱恨离愁只是天地一隅。我也曾在每一个阴晴不定的日子期待一场相聚，如今却只能在明朗之夜暗自伤心。无心睡眠，就这样在长夜中怀念过往，怀念与她相知相惜的点点滴滴，只有冷风中的点点星辉相伴。“衣带渐宽终不悔”，我的执迷和思恋有多深，此时的伤感悔恨就有多重。朝日的光芒穿过高墙帘幕，新的一天开始了。对我来说新的一天与昨天又有什么分别呢?因为想念的那个人不在，一切都像黄沙笼罩的日暮时分，苍凉而暗淡无光。
昨夜西风吹过碧绿常青的树，无边落叶萧萧零落，似乎一切都凋零了。我独自登上高楼，等待离人的归来，却只感受到寂静无边无际，像天涯般遥远。在那些黄昏和清晨交替的时光里，想要将一切心事交付于纸笔，寄一封信给远方的人，却不知该寄往何处。隔着重重叠叠绵延不尽的绿水青山，她究竟在哪里?
诗词写离愁别恨是常态，写得耐人琢磨、打动人心的也很多，这首词就是如此。词人心中有无限伤感，所以看到菊花含愁、幽兰泣露，产生了移情。由于愁苦深重，所以他从傍晚坐到深夜，继而等到了天亮。很想给对方写一封信，但是恍然发现原来山长水阔，不知那个人行踪何在，于是寄无可寄。满腹的愁苦和心事，不知向谁诉说。
也许思念是一件很苦又很美的事情。在你的千山万水之外，有我在斜阳中无尽幽婉的牵念。在你的山长水阔之外，有我绵绵不尽的相思。与之相似的作品有欧阳修的《木兰花》：“别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问?夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。”分别之后想念仍在，音信已无，似乎一切都被渐行渐远的时光掩埋。只有在夜深，在季节的轮转时，风吹过树叶的沙沙声，似乎诉说着他的幽怨和苦恨。
词中“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”境界阔大，意境高远。王国维《人间词话》云：“古今之成大事业、大学问者，必经过三种境界：‘昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路’，此境也。‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’，此第二境也。‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处’，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。”可见这一句所写的不仅仅是爱情。