不列颠群岛
不列颠群岛由两个主要岛屿组成，旁边则围绕着一些小岛。的岛屿由英格兰、威尔士和苏格兰组成，爱尔兰在第二大岛屿上。我要和你们讲的就是这几个地区的故事。它们人口多，城市、城镇和村庄遍布，充满了新奇有趣的事物，我会和你们谈许多相关的趣事。
英格兰和美国纽约相距3000 多英里。我多次乘坐来往两地的帆船。两地间有许多大型蒸汽船，不停往返，速度比帆船快得多。反正我不赶时间，所以我后选择乘坐帆船。现在，我要讲讲我上次去英格兰的经历了。起航那天，我们放弃了去纽约的计划，越过海湾，穿过纽约湾海峡，很快就到达了广阔的大西洋。
我们向东航行，几个小时后，就看不见陆地了，海风也越来越清新。船帆被风吹得鼓鼓的，船只也向一边微微倾斜，快速地向前行驶着。很快，四周就是一望无际的海水了，海水变得漆黑一片，不再碧绿。
波浪向前翻滚，越滚越大，迸溅出大块大块的泡沫。海水哗哗地冲撞着船舷。船无力地起伏着，发出沉闷的声响，仿佛病了一般。有时，船只行进得很快，宛如一只飞鸟。一天天过去，我们离美国越来越远，距英格兰越来越近。你可能不喜欢这种感觉，放眼望去，却找不到陆地。
你可能不喜欢天空中布满乌云，不愿意被一望无际的水面包围，但我是一名老水手了，我早已习惯这一切。滚滚巨浪带来的一阵阵颠簸会让人不舒服，晕船尤其让人难受。
现在我已经不晕船了，这么多年过去了，我的适应力已经变得很强了。
有时，在甲板上吹风的时候，我能看到大白鲸在海面上喷着水柱。有时，也能看见成群的小鸟。我们不妨谈谈这些鸟。
这些鸟学名叫海燕，和麻雀差不多大小，腿又细又长，羽毛多呈黑色。在大海的各个地方，总能看见它们忙碌觅食的身影。即使面对狂风暴雨，它们也毫无畏惧，依旧沿波浪滑行。它们时而掠过浪尖，时而沉入巨浪间的空隙，以避过疾风。它们偶尔降落水面，展开双翅维持着身形，同时，在水中叼取一些食物。人们称其为秀的潜水员。常常有成群的海燕跟着帆船，连续好几天都不离开，吃船上的人扔进海里的食物。
水手们不会杀害这些小鸟，他们认为这会招致一些不祥的事情。
我们有时会和来自英国、法国或一些其他欧洲国家的船只相遇。船只靠近时，两方船长会通过嘹亮的喇叭交流。波浪的怒吼声太大了，不这样的话，根本就听不到对方的声音。咨询对方一些问题后，两船就交错驶过。转瞬之间，船只就驶远，看不见对方了。
在一望无际的海面上行驶了三四个星期后，船长通知说能看见陆地了。
不久后，就可以看见远处一块大陆，陆地伸进海洋，岩石耸立。这地方是金塞尔，地处爱尔兰西南部。附近有一艘失事船只，名为“阿尔比恩号”，它曾是一艘很精致的轮船，可是被风吹离了岸边后，海浪将它拍打成碎片，残骸散落在凹凸不平的岩石上。船上当时有许多人，除了仅有的两名幸存者，其他人都淹死了，有些人的尸首找到了，可大多数人则永远沉睡在了海底。
经过金塞尔的两三天后，我们看见了一些巍峨的青山，仿佛就矗立在海的尽头。青山位于威尔士，透过望远镜，能观察到一些美丽的白色村舍，屋子四周是绿色的田地。我发现威尔士的田地被绿色篱笆隔开，这点和美国不同，那里的栅栏是由石头和围栏组成的。
在靠近这些山的时候，水手们发射了一枚加农炮炮弹，乘客们问船长这样做的目的。船长告诉我们，他需要一个熟悉这个海峡的领航员来引导船只安全地驶入利物浦港口。几分钟后，一条挂着白帆的小船载着一位领航员离岸朝我们驶来。
不一会儿，他就到达了船边。他先把小船系在船尾，然后跳上甲板，操纵起我们的船。他请水手扬起所有船帆，顺着风向，我们朝利物浦驶去。我们一会儿就离海岸很近了，朝左手边看去，可以一览英格兰美丽的青色山峦。
几小时后，我们靠近一个大城镇，城镇的一部分临近水面，一部分却又位于周围的小山和山坡之上。这就是利物浦，我们终于进入了海港，那里聚集了一群看热闹的人。