第五章 低语
“那老太太可够唠叨的。听她怎么教训我呢，不许动落地钟，不许动贝壳……你不觉得她的声音好烦人吗？”
勇纳斯给大卫听他在西蓝德庄园偷偷录下来的戈兰森太太说的话。
“现在来听盘磁带，就是前天晚上我们在西蓝德庄园外面的花园里录下来的，我把老太太打电话的声音都录下来了，还有那个影子的咳嗽。那咳嗽声和我们在水边听到的划船人的咳嗽声一模一样，肯定是一个人。”
勇纳斯把录音带倒到头儿后开始播放，大卫听到了勇纳斯录的各种各样的声音：蛐蛐儿、蜜蜂、金龟虫的叫声，还有水声、风声和轰鸣的火车声。
“这声音质量没的说吧！”勇纳斯得意地说。
录音带快转到头儿的时候，安妮卡进来了，她正好听到她自己在说：“怎么突然间变得这么冷？好像有寒气侵入了我的身体。”
录音带安静地转着，但在这片安静中可以听到一种非常微弱的声音，像是有人伏在耳朵上低语，却又无法辨识说的是什么。勇纳斯和安妮卡觉得那只是录音带自转的声音，可大卫觉得那就是一个人在轻声说话。
接着又出现了安妮卡的声音：“大卫，你怎么了？”安妮卡的声音很焦急，接着是大卫的回答：“ 没什么，真的，怎么突然冷起来了？”随后安妮卡说他们应该回家了，录音机便关了。
“你也听到了吧？电话里说的事是不是挺神秘的？”勇纳斯说。
“电话？”大卫不解地望着勇纳斯。什么电话？他注意的完全是另外一码事。
“倒回去再放一次，好吗？从你从树上跳下来，安妮卡说怎么变冷了开始。”大卫说。
勇纳斯一点儿也不觉得那段录音有什么特别的，不过他还是照着大卫说的把录音带倒回去。他们又听了一次录音带中的声音。
“这有什么好听的？”勇纳斯说。
“大卫，你到底听到了什么？”安妮卡问。
“你们没听到吗？你们没听到录音带里的低语吗？录音带里有一个不应该属于那里的声音。”
勇纳斯又把带子倒回去听了一遍。真的，录音带空转中的低语，他怎么刚才没听到呢？
“哇，这可太精彩了！”勇纳斯兴奋地说。
可安妮卡并没感到兴奋，相反，她不喜欢这种神秘兮兮的感觉，而且她还是没有听到什么低语。
“什么低语，不过是录音带空转的声音。”安妮卡说。
可大卫更加确信他听到了一个声音，他开始努力分辨那个声音在说什么。勇纳斯也听出来是说话的声音，可他无法辨认那声音到底说的是什么。
“这么说，当时在园子里还有别人！挺吓人的。”勇纳斯做了个害怕的样子。
“勇纳斯，园子里没有别人，就我们三个。要是有人在而且还悄声说话，我们肯定会看到的。”安妮卡说。
“要是没有其他人，那声音是从哪里来的呢？”勇纳斯睁大眼睛看着大卫和安妮卡，“太吓人了，我受不了了。”
他们又把录音带倒回去听了一次。
“是个女人的声音。”大卫紧张地说。
安妮卡打了个寒战。
“你真的能听出来？”安妮卡疑惑地问。
“真的，我听出来了。”大卫坚定地说。
“才不是呢，哪里有什么低语，不过是周围乱七八糟的杂音罢了。”安妮卡说。
“不许你再这样说！”勇纳斯凶巴巴地瞪着安妮卡。
他们再一次把录音带倒回去一起听。这一次，声音变得更清晰了，连安妮卡也有点儿犹豫了。不过，她很快就找到了解释：“真要是有声音也不奇怪呀！勇纳斯把那麦克风转来转去，什么都录，什么声音还不都得被录上！”
可大卫根本不理会安妮卡的解释，他说：“我想我听出那低语说的是什么了。”他的声音变得激动起来。
“我也听出来了，真的太绝了！”勇纳斯说。
“勇纳斯，你就爱跟着大卫凑热闹，没一点儿自己的主意，大卫说什么你就能听到什么，是不是？”安妮卡不喜欢在这些无法解释的事情上钻牛角尖，所以她故意用讥讽的语气调侃着两个男孩。大卫没吭声，可勇纳斯不干了，他才不是个没主见的人呢！
“那你先说说你到底听到了什么，别老跟在大卫后面学舌。”安妮卡故意说道。
“当然，那是个女人的声音，那声音说‘我们等一会儿入睡’。然后是一阵沉默，之后是很微弱的声音说‘平等’。”
安妮卡禁不住笑出声来，可大卫却点着头，说勇纳斯差不多都听出来了，只不过大卫觉得声音的组合应该是另外的意思。
“你们俩都疯了吧？我走了。”安妮卡说着，站起来就往外走，大卫把她拦住了。
“你先别这么轻易地下结论，安妮卡，耐心点，慢慢来，你才能学会用正确的方法去倾听。”
安妮卡一声不吭地坐了下来。
大卫又把录音带倒回去重放了一次。
“我觉得她在说‘在夏天房间里，我，艾米丽’。 ”