招摇山·狌狌
【原文】
南山之首曰（yuē）【昔隹】(què)山。其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉。有草焉（yān），其状如韭（jiǔ）而青华(huā)，其名曰祝（zhù）余，食之不饥。有木焉，其状如榖(gǔ)而黑理，其华(huā)四照，其名曰迷榖(gǔ)，佩（pèi）之不迷。有兽焉，其状如禺(yú)而白耳，伏行人走，其名曰狌(xīng)狌，食之善走。
【译文】
南方列山系叫【昔隹】（què）山。这列山系的开头一座山,名叫招摇山,它临近西海岸边,山上长满了桂树,还出产各种金属矿物和玉石。这座山上有一种草,形状像韭（jiǔ）菜,开青色的花朵,名叫祝（zhù）余,吃了它就不会再有饥饿感了。还有一种树, 形状像构树,有黑色的纹理,它发出的光能照亮四方,这树名叫迷榖(gǔ)。如果把它的枝叶佩（pèi）带在身上，就再也不会迷路了。山上还有一种野兽,形状像长尾猿（yuán）,长着一对白耳朵,能够匍（pú）匐（fú）前行,又能像人一样直立行走,名叫狌(xīng)狌(猩猩),如果谁吃了它的肉，就可以走路飞快。
青丘山·九尾狐
【原文】
又东三百里，曰（yuē）青丘之山，其阳多玉，其阴多青雘(wò)。有兽焉（yān），其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人，食者不蛊(gǔ)。
【译文】
再往东三百里,叫青丘山,山的南面出产玉石，而北面出产一种青色的矿物原料。山上有一种野兽，形状像狐狸，却长有九条尾巴，叫声好像婴儿啼哭，它会吃人。据说人如果吃了它的肉，就不会被妖邪（xié）之气迷惑（huò）了。
【故事延伸】
九尾狐说亲
相传大禹治水时，有一天来到涂山这里，忽然心生感慨：我年龄这么大了，将来还能看到什么呢？心里正想着，突然，有一只白色的九尾狐狸来到他面前，摇摆着蓬（péng）松的尾巴，好像明白他的心思，又好像在向他预示什么。
大禹一见这九尾白狐，就不禁想起涂山当地流传的一首民谣（yáo），大意是说：谁如果遇见九尾白狐，谁就可以做国王；谁如果娶（qǔ）了涂山氏（shì）的女儿，谁就可以使家道兴旺。大禹心想：这难道预示我将要在这里成亲吗？
不久，大禹果然遇到了涂山当地的一个姑娘，名叫“女娇”，她容貌美丽，举止优雅（yǎ），大禹对她一见钟情。后来，两人就在台桑（sāng）举行了婚礼。
可见，他们能喜结良缘，这里还有九尾狐的一份功劳呢！
长右山·长右
【原文】
东南四百五十里，曰（yuē）长右之山，无草木，多水。有兽焉（yān），其状如禺(yú)而四耳，其名长右，其音如吟（yín），见(xiàn)则其郡（jùn）县大水。
【译文】
再往东南四百五十里,叫长右山，那里不长草木，到处都是水。山上有一种野兽，形状像长尾猿（yuán），长着四只耳朵，名叫长右，它叫起来的声音像人在呻（shēn）吟（yín）。只要它出现的地方，那里就会发生大水灾。
丹穴山·凤凰
【原文】
又东五百里，曰（yuē）丹穴之山，其上多金玉。丹水出焉（yān），而南流注于渤（bó）海。有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤凰，首文曰德，翼（yì）文曰顺，背文曰义，膺(yīng)文曰仁，腹（fù）文曰信。是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见(xiàn)则天下安宁。
【译文】
再往东五百里,叫丹穴山,山上出产各种金属矿物和玉石。丹水从这座山发源，往南流入渤（bó）海。山上有一种鸟，形状像鸡，身上的羽毛五彩斑（bān）斓（lán），名叫凤凰。它的头上有字叫“德”，翅膀上有字叫“顺”，背上有字叫“义”，肚子上有字叫“信”。这种鸟呀，吃东西喝水时，总是显得那么不慌不忙，从容自然。它还喜欢唱歌跳舞。只要它一出现，天下就会太平无事。
……