推荐序002
上海大学教授 王晓明
这是阿希什教授概述印度电影的一部新作，全书大致依时间线索分为五章，篇幅不大，译成中文就十多万字。
倘以国别论，印度电影的产量在全球一直是名列前茅的；因其电影票价的低廉，印度的电影观众的数量，更是全球；1950年代，印度电影就开始形成迥异于其时的其他电影类型——好莱坞、苏联式、欧洲新浪潮、日本和香港电影——的独特风格，近十年，无论宝莱坞式的电影工业的巨大身影，还是一系列杰出影片的全球影响，都令人不能不印象深刻：说印度是全球数一数二的电影大国，应该不过分吧。
因为地域、人种、历史、文化和政治因素的综合作用，印度的事情，从来就容易让人觉得“很复杂”。从1920年代到今天，经历了被殖民、世界大战、独立、不结盟运动、印巴战争、冷战结束、全球化…… 在如此曲折多变的历史长峡中走了一百年，印度电影的丰富多面，更是势所必然。再加上阿希什教授的双重身份：既是电影研究的权威，也是文化研究的学者，他习惯于从文化研究的角度去分析电影的状况，而众所周知，在这个正用各种有形无形的方式把人民搞得头脑简单的时代里，文化研究的一大努力，就是要揭示那些被遮蔽的“不简单”。我想，这大概就是为什么，在这本薄薄的小书里，阿希什教授不但为印度电影勾勒出一个清晰的历史轮廓，更着力呈现那些以不同的方式持续地涂改这个轮廓的因素：殖民体制、战争、金融业、民族主义、地方经济、文化工业、社会区隔……
这么说吧，如果想一目十行、迅速获得一套对于百年印度电影史的一二三四的概论，你可能会失望：“说得这么复杂，还不如去查维基百科！” 但如果你真的喜欢电影，也知道一点印度的历史，因此想多了解一点印度电影，而不只是去有关电影的知识领域里打一次卡，你一定会觉得不虚此读，就好像被它领到了一个关键的路口，前方正有好多条伸展出去的新路，供你从容挑选、依次勘踏，去近身领略繁复而开阔的胜景。
中国和印度都是体量巨大的国家，光是共享的边境线，就有1 700多公里。且不说天竺高僧东行传教和玄奘和尚西天取经那些影响深远的故事，就是20世纪早期，因为同受帝国主义的压迫，两地的政治和文化人，还有过建立“中印联邦”的设想；而1940年代，两地还真是作为国际反法西斯战争的紧邻的战区，密切合作：在缅甸失利的中国军队，可以携枪带炮退入印度，中国战区的统帅蒋介石，则在从德里返回重庆的途中，公开发表支持战后印度独立的声明…… 至于1955年万隆会议前后，两国政府在“不结盟”运动旗帜下的合作，更是一件为人广泛称道的事情。
正是这些往昔的亲近故事，触目地反衬出了今日两地的疏远。在全球资本主义的推动下，中印之间的经济和商业往来是日益蓬勃了，但视彼此为竞争对手、你多了我必定就少的疑惧之心，也因此大为膨胀，堵占其他的交往和相通之道。拥有如此丰富和悠久的文明历史的社会和人民，竟然一天天陷入如此不堪的互隔和两伤之境，甘地和孙中山地下有知，一定要大呼惊诧了吧！
正是在这样的情况下，阿希什教授这书的中文版的终于问世，就令我特别高兴。我算是比较幸运，20年前就得到了结识印度的文化研究学者、携手做事的机会。去阿希什教授位于班加罗尔的研究中心访问，和该中心的同道们一起组织学术会议、编撰亚洲文化研究读本、互相派遣研究生访学…… 尽管常常热得满头大汗，眼界和思路，却因此打开了不少。其中一位来我所在的文化研究中心访学的印度学人，更给我甚大的信心：他年轻，高胖，心思却非常灵敏，在上海呆了半年，就能相当流利地用中文跟我的同事攀谈——尽管依旧不大能写汉字！我因此想——也许过于乐观了：只要有这样的年轻人在，有类似阿希什教授这样的互相介绍的文字和图像作品不断地问世，目前这一种窄化中印社会和人民的交往、扩大彼此的隔膜的愚蠢局面，大概就终难长久维持。我之不避门外汉的粗陋，来写这一篇短序，也是因为我还是相信，人类尽管常常表现得十分猥琐，毕竟还是存有大同之望、上进之心的。