罗蒙诺索夫（一七一一年至一七六五年）
米哈伊尔·瓦西里耶维奇·罗蒙诺索夫，伟大的俄罗斯学者和诗人，现代自然科学奠基者之一，他崇尚颂诗，以高亢豪迈的语调使诗铿锵有力，认为文学的宗旨是颂扬真善美，而不是揭露假恶丑。他对完善由特列佳科夫斯基开创的俄诗韵律贡献很大。
我为自己建立了不朽的标记……
我为自己建立了不朽的标记，
它比金字塔还高，比铜更坚牢，
凛冽的北风神，或多世纪的沧桑，
或苛责的古代，都无法把它动摇。
我不会全死的；当我结束生命时，
死神会把我硕大的荣誉留下。
只要伟大的罗马还掌握着光明，
我就将到处都让名声不断地增加。
只要阿芙夫德河 的急流还在喧闹，
只要达符弩斯 仍在百姓中统治着，
我的祖国将不会隐匿不说：
非显贵的世系并没有妨碍我
把埃俄罗斯 的诗引进意大利，
并个拨响阿尔开伊 竖琴的琴弦。
缪斯啊，你为虔诚的劳绩骄傲吧，
快拿德尔斐 的月桂给自己加冕！
杰尔查文（一七四三年至一八一六年）
加甫利尔·罗曼诺维奇·杰尔查文，十八世纪末杰出的俄罗斯诗人，以古典主义风格著称，他写颂诗歌颂君王的德政，也写讽刺诗揭露官僚中的腐败现象，他的诗对普希金、十二月党人诗人等产生过深刻的影响，普希金称他为“俄罗斯诗人之父”。
纪念碑
我为自己竖一座奇妙永恒的纪念碑，
它比金属更坚硬，它比金字塔还高耸；
无论是空中的旋风，无论是天上的惊雷，
无论是岁月的飞逝，都无法将它撼动。
确实啊，我的生命不会整个儿消迹，
大部分将逃离腐朽而在死后留存，
只要整个世界仍尊崇斯拉夫世系，
我的荣光不会枯萎而与日俱增。
我将名声传扬，从白海直到黑海：
中间流过伏尔加河、顿河、涅瓦河、乌拉尔河，
无数平民中的每个人都将不会忘怀：
我怎样从默默无闻变成名声赫赫。
是我个敢用饶有兴味的俄语，
颂扬费丽察女神身上的高尚美德，
是我敢用真诚的质朴谈论上帝，
敢带着微笑向皇上把真理奏说。
缪斯呵，请为主持公道的功绩骄傲吧，
只要有谁蔑视你，就用蔑视报复。
请用不朽的霞光给你的前额加冕吧，
用你那双毫不拘束的从容的手。
一七九五年
克雷洛夫（一七六九年至一八四四年）
伊万·安德烈耶维奇·克雷洛夫，俄罗斯寓言作家、诗人，他的寓言诗体现了人民的智慧，已有一百多种文字的译本，与伊索、拉封丹的寓言齐名。
天鹅、梭鱼和大虾
如果大伙儿不齐心，
什么事也办不成，
败事有余——空折腾。
有一次，天鹅、梭鱼和大虾，
搬运货物把同一辆大车拉，
它们三个一起上了套，
使足全力拉，车子动不了！
装的货对它们本来不算重，
但天鹅拼命往云端冲，
大虾往后退，梭鱼把车拽下水。
谁的错，谁的对——我们不来评是非，
不过大车至今还在原地无人推。
一八一四年
茹可夫斯基（一七八三年至一八五二年）
瓦西里·安德烈耶维奇·茹可夫斯基，俄罗斯诗人，彼得堡科学院院士，他的诗充满感伤主义的幻想并以浪漫主义手法著称，主要的代表作为长诗《斯维特兰娜》（一八〇八年至一八一二年）。
大海（哀歌）
沉静的大海啊，湛蓝的大海，
站在你深渊之上我着迷惊呆。
你呼吸，有活力；激动的思绪
和骚动的爱情充塞你的胸怀。
沉静的大海啊，湛蓝的大海，
请把你深藏的秘密为我揭开：
你汹涌的胸膛呼吸何种气息？
莫非是那遥远、明亮的天空
把你从大地的桎梏朝自己硬拽？……
你充满神秘而甜蜜的活力，
你因天空的纯净而纯净不衰；
你流闪着它那灿烂的澄碧，
你把晚霞和朝霞点燃起来。
你常欢快地灼耀它的星星，
把它金灿灿的云朵抚爱。
每当乌云在空中密布，
把晴朗的天空从身边排开，
你颤抖，你哀号，你掀起波涛，
你咆哮并撕扯敌视你的阴霾……
黑暗在隐退，乌云正消散；
然而你还是充满已往的余悸，
让惊浪久久激荡你的心海，
即使复原的天空那甜蜜的光辉，
也不能让平静回到你身边来；
带有欺骗性的是你静止的形态，
你恋慕着天空，为它担忧，
你在宁静的深渊把惊恐掩盖。
一八二二年
通常我和年少的诗神……
通常我和年少的诗神
相遇在月光下的地方，
灵感，不请自来的客人，
便从天外飞落我身旁；
灵感把起死回生的光芒
涂上普天之下的大地——
此时此刻，对我来讲，
诗与生活——变成一体。
然而教我写诗的恩人
久已没有把我造访；
在过往岁月那幽灵的内心，
竖琴的声音不再作响。
盼望已久的他的回归，
我有朝一日岂能再期待？
也许我的丧失不可追，
竖琴永世不再响起来？
我从和诗神灵犀相通的
美好时光所得的一切，
我从往昔那些阴暗的、
明媚的时光所保存的一切——
孤独的憧憬开出的奇葩
和生活所绽放的精美花蕊，——
我的纯洁之美的精灵啊，
将统统捧上你神圣的供台！
我不知道，何时是返程，
那一个一个崇高的灵感，——
但我熟识你，纯美的精灵！
你的星辰照耀我向前！
只要心灵善于去辨识
你的星辰放射的光芒：
着迷的状态并未丢失！
往昔的回归便如愿以偿。
一八二四年
普希金（一七九九年至一八三七年）
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，个博得世界声誉的俄罗斯诗人，俄罗斯近代文学和文学语言的奠基人。因创作《自由颂》等诗而身遭流放，一生在为自由而创作中，广纳百川，使俄罗斯诗歌和整个文学在全方位冲破戒律的创新中走向世界，留下《叶甫盖尼·奥涅金》等许多不朽经典。
致凯恩
我铭记那美妙的一瞬：
眼前出现了你的倩影，
宛如纯洁之美的化身，
宛如倏忽即逝的幻梦。
当我被绝望中的忧伤所困，
纷扰的生活又不让我安宁，
耳畔常响起你温柔的声音，
梦里总浮现你亲切的倩影。
岁月流逝着。阵阵风暴
驱散了往日想望的美梦，
我便淡忘你温柔的声音，
便淡忘你天仙般的倩影。
身受幽禁，在静僻的乡间，
我一天一天苦挨着人生，
没有“女神” ，没有灵感，
没有眼泪、活力和爱情。
心灵喜逢复苏的时分：
眼前又出现你的倩影，
宛如纯洁之美的化身，
宛如倏忽即逝的幻梦。
我的心跳得多么的欢，
因为对于它一切已复生，
有了“女神”，有了灵感，
有了活力、眼泪和爱情。
一八二五年