章 悲惨圣诞
“这可能是我经历过的糟糕的圣诞节了。”迪克说。
“更倒霉的要数表妹乔治了吧。她特意来和我们一起过圣诞，结果跟着我们一起染上了重感冒。”朱利安说道。
“是啊！想想圣诞节得乖乖待在床上养病，简直可怕！”乔治说，“糟糕的是什么美味我都吃不了，圣诞节肯定要挨饿了！真没想到我也有这么一天！”
“没生病的只有蒂米了，”安妮一边轻拍它一边说，“我们都病在床上的时候，你会轮流和我们每个人玩！你真好！”
“汪！”蒂米低吠了一声，神情严肃。整个圣诞，它过得一点都不开心。侦探团中有四个人都病恹恹地瘫在床上，不是咳嗽就是打喷嚏，这阵势也是难得一见了！
“无论怎样，我们都振作一点。”迪克继续说，“尽管我的双腿已经没了知觉！”
“啊！你也是这种感觉吗？”乔治问，“我好害怕！”
“其实我们都是这种感觉，”朱利安说，“但过上一两天，肯定都会好起来的，我们都振作一点。不管怎么说，下周我们都得回学校上课了，所以好能快点好起来。”
大家都呻吟着、咳嗽着。“这是我们染上的厉害的病毒了，”乔治说，“只要我们大笑、大声说话或者小声清嗓，就会咳嗽。如果不把咳嗽治好，我会崩溃的，我在夜里辗转反侧，一点都睡不好。”
安妮走到窗户边：“又开始下雪了。下得不大，但是看起来美极了。想想上周，我们本该在户外尽情玩耍，却一直被困在这里。这样度假过节真是太没意思了。”
乔治也走到窗户边来。这时，一辆小汽车停在了她们家门口，一个身材魁梧，看上去有几分帅气的男人从车里出来，他急匆匆走到了房门口。
“医生来了，”安妮说，“我敢打赌，他会说我们下周就能痊愈，然后返回学校上课！”
过了一两分钟，门开了，医生进来了。朱利安、迪克、安妮的妈妈也跟了进来，她看起来疲惫极了。不过也没什么可大惊小怪的，毕竟在圣诞节照顾四个生病的孩子和一只闷闷不乐的狗不是一份简单的差事。
“看吧，都在这儿了，你们都给我起来坐好了！”巴纳德太太说，“他们看上去脸色不太好，对吧？”
“别担心，他们很快就会好起来的。”德鲁医生坐着一边回答，一边轮流给四个孩子看病：“乔治看起来病得重，我估计她体质没有其他几个孩子好。”
被医生这么一说，乔治怒气冲冲，脸涨得通红。迪克捧着肚子咯咯笑：“可怜的乔治是家里虚弱的：烧得，咳得响，呻吟得声，而且她……”