章 复活节假期
“我觉得‘假期’是英语里面美好的单词了！”迪克吃了一大勺果酱说，“安妮，递一下烤面包。妈妈，我们几个又要在家里跑来跑去了，您会烦吗？”
“当然不会了。”妈妈说，“假期来临时，让我焦虑的是食物。你们三个都回家时，我总感觉家里的食物好像不够多。哦，顺便问下，谁知道食品柜里的香肠是怎么回事？”
“香肠，香肠......我想想！”朱利安皱着眉头说。安妮突然咯咯地笑了起来，她很清楚怎么回事。
“好吧，妈妈。昨天晚上您说过，您不在家里，我们可以自己解决晚餐，”朱利安说，“所以我们找了一圈，后决定吃香肠。”
“是的，朱利安，但那可是整整两磅香肠！”妈妈说，“我知道乔治娜也来过夜了。但是，尽管这样......”
“她带蒂米一起来的，”安妮说，“蒂米也很喜欢香肠，妈妈。”
“好吧，这是我后一次出门时不锁食品柜！”妈妈说，“那些猪肉香肠对狗狗，尤其像蒂米这样的“大胃王”来说，简直是人间美味。安妮，我原打算把它们留作我们今天的午餐的！”
“好吧，妈妈，如果您不需要我们做什么的话，我们将会与乔治和蒂米在科林过一天，”迪克说。
“我确实需要你们，”妈妈说，“莱曼夫人要来家里喝下午茶，说有事情找你们。”
三个孩子唉声叹气的，迪克马上抗议起来。“噢，妈妈，这是假期天，在这春光灿烂的日子参加下午茶，真是太可惜了！”
“好，我们参加下午茶吧，”看到妈妈失望的表情，朱利安从桌下轻轻踢了迪克一下，说道，“莱曼夫人是个很慈祥的老人。我们小时候，她总给我们一些好吃的。”
“她从不会忘记我们的生日。”安妮补充说，“您觉得我们可以请乔治一起来吗,还有蒂米？如果我们假期天就不跟她一起过的话，乔治一定会非常失望的。”
“可以，当然可以，”妈妈说，“去给她打电话吧，安排好。还有别忘了把我们的老蒂比猫放进小屋里，给她一碟牛奶。她被蒂米吓坏了，蒂米太凶了。还有你们所有人，下午茶时要注意保持整洁。”
“我会照料迪克和安妮的，”朱利安笑着说，“我一定会记得找出他们的长罩衣。”
“我现在就去给乔治打电话，”安妮说着，从桌子边站起来，“妈妈，您介意我先离开吗？我吃饱了。我想在乔治带蒂米去散步，或帮范妮婶婶购物之前，联系到她。”
“昆廷叔叔会很高兴摆脱乔治的，哪怕只是一顿饭的时间。”迪克说，“他昨天被乔治的曲棍球棒绊倒了，还问乔治为什么把渔网乱扔！乔治根本不明白他在讲什么！”
“可怜的好乔治，”他妈妈说，“真遗憾她和她爸爸的脾气都那么急，她妈妈一定会感觉难得安宁的！哦，安妮回来了。亲爱的，你联系到乔治了吗？”
“嗯，她兴奋极了。”安妮说，“她说正好今天我们不能过去跟她一起玩了，因为昆廷叔叔丢了一些工作文件，把整个屋子翻了个底朝天。乔治说，等下午到达我们家时，她自己可能早就疯了。昆廷叔叔甚至让范妮婶婶把她的编织袋倒出来，看看文件有没有在里边！”“可怜的老昆廷，”妈妈说，“他是那么优秀的科学家，能熟记读过的每一本书，写过的每一篇文章。他是我认识的人里面，头脑好的，然而几乎每周都会丢失一些有用的文件或其他东西！”
“而且每天都会丢失一些别的东西。”迪克笑着说，“他那脾气！可怜的好乔治，总是麻烦不断！”
“唉，无论如何，她非常高兴来我们家！”安妮说，“她正带着蒂米骑车过来。她来吃午餐，可以吗，妈妈？”