在线试读

试读：
　　第二天下午，天气酷热难耐，太阳逼近地球，时间似乎永远定格在中午。大家一个个无精打采，只得拼命洗澡来解乏。孩子们打完水仗，弄得浑身湿漉漉的，然后坐在快速旋转的电扇下面，精心梳理过的蓝黑色头发泛着光泽。
　　……
　　他们关上所有的窗户，拉下百叶窗帘，让房间变成一个密闭的大盒子，里面阴暗、凉爽又宽敞。他们就像住在这个阴暗盒子里的小昆虫，通过一些肉眼看不见的孔洞呼吸外面的空气。如果停电，他们就一边沉思，一边用报纸或竹扇给自己扇风。由于地板是用石板铺的，就像一块巨大的不会融化的暖冰，自有一番凉意，所以孩子们索性直接躺或坐在地板上。桑迪普的舅妈和妈妈躺在床上，嘀嘀咕咕地闲聊。每次她们一翻身，手镯就会发出窸窸窣窣的声音。来电时，风扇又全速运转，静悄悄的房间又充满细微轻柔的嗡嗡声。大舅远远地坐在房间另一头的凳子上，在一盏灯下看书。奇怪的是，那盏灯白天的时候并不太亮，所以尽管开着灯，房间里还是很昏暗，仿佛灯里面藏着无尽的黑夜。
　　有时，桑迪普和阿比会静静地走到窗边，将一扇百叶窗半推开，让微风吹进房间。然后，他们透过百叶窗的缝隙往外看，就像透过邮箱上狭窄的缝隙往里偷看一样，他们的眼前顿时一片漆黑，外面的一切让他们感到无比眩晕。一些忍受着太阳炙烤的人像幸存者般在路上行走着。偶尔，阿比和桑迪普会冲着路上那些被晒得头昏眼花的行人大喊“喂，傻瓜”或者“胖子，走快一点”，喊完立即关上窗户，让行人看不到他们。接着，他们一阵爆笑，笑得喘不过气来，他们觉得自己有一种危险的力量，可以把外面的世界搅得天翻地覆，又可以像幽灵一样躲得无影无踪，谁也不能奈何他们。室外的酷热和室内的凉爽使他们产生一种不被侵犯的安全感，同时也感受到内心有一种想侵犯他人的冲动。
　　有一两次，桑迪普会想起孟买，不知为什么，会突然产生莫名的伤感。当他一个人待在位于二十三层的大公寓里时，会感到自己像看守伊甸园的亚当，统领着飞鸟虫鱼；他身处Z显耀的位置，却感到无所适从。他痛恨这个位置，希望自己像家蝇那样籍籍无名，不受关注。在学校，他变成被驱除的亚当，身边围绕的尽是一些跟他性情不合、话不投机和小肚鸡肠、心胸狭窄的人。但是在这里，在小舅家，他可以随心所欲地选择什么时候活跃张扬，什么时候收敛隐退。在这里，他拥有自由。
　　在时而快乐、时而忧伤的日子里，每当桑迪普感到心神不宁时，脑子里就会冒出这样一连串的想法：“我希望这是假期的di一天，我刚刚放学回家，刚刚走进自己的房间，刚刚听说我们要去加尔各答……”他的思绪会回到自己设想的那一刻，虽然那一刻从未按照他想象中的样子出现过，但他仍在心里细细回味。
　　为了让心情重归安宁，他会透过百叶窗再往外看一眼。一个卖贝尔普里的小贩从门前经过，头上稳稳地顶着一篮贝尔普里—那样子感觉非常新颖时髦，就像戴着一顶马来西亚软呢帽一样—他的手臂则紧紧夹着篮子的支撑杆。接着，卖钥匙的人经过，手里拿着一个大金属环，金属环在阳光的照射下熠熠发光，环上串着一大把钥匙，钥匙相互碰撞，咣当作响。这时，小贩高声吆喝道：“贝尔普里！”卖钥匙的人一声不吭，只是摇摇手中的金属环，让咣当作响的钥匙为自己代言。他越走越远，Z后像热气蒸发了一样，了无踪影，但仍然听得见那些钥匙发出奇怪的金属碰撞声，那声音虚无缥缈，如幽灵般恐怖。