逃出戈明克拉格是不可能的
现在是半夜十二点一刻，离冬至夜还有两周的时间。一个十三岁的男孩正危险地吊在一条快要断裂的自制绳索上，绳索悬挂在戈明克拉格（黑魔法生物及坏巫师再教育改造中心）黑暗的塔楼之外。
（顺便说一句，对一座监狱来说，那是一个又长又高级的名字。那可不只是寻常的老监狱而已，它还是原始森林中牢固、坚不可摧的监狱。）
那个男孩名叫夏尔--（念做"扎儿"--我不知道为什么这么念，发音确实奇怪），而他真的、真的、真的不应该出现在那里。
他应该待在监狱里面，而不是在监狱外面--挂在其中一扇窗户上，挂在距海平面五十英尺高的地方。这是监狱重要的规矩之一，夏尔肯定知道。
但夏尔可不是那种守规矩的男孩。
夏尔先行动，再思考，这就是他会被关进戈明克拉格改造中心的主要原因，也让他成为巫师王国近四代中顽皮、胆的男孩。
要是你对这评价的公正性有疑问……
举例来说，在过去的几周中，夏尔做过的事有：
……将本应是安眠药水的东西，倒进呼气巨怪看守们的葡萄酒里，但药水却变成了诅咒剂……将朱特人指挥部全体人员的屁股都粘在了椅子上，为他争取迅速逃跑的时间--但他却忘了把椅子粘在地板上，所以朱特人的屁股上粘着椅子去追他……
夏尔对自己用了一些偷来的隐形药水，但不幸的是，他只有头部消失了。这让负责教育夏尔的朱特人在来到牢房的时候大吃一惊，因为他以为监狱被无头鬼怪给入侵了……
这些不合规矩的事情没有一件是夏尔故意做的，真的。它们全都是在他试图越狱的过程中意外发生的。即便夏尔是个随遇而安的快乐男孩，两个月的牢狱生活也让他高昂的情绪遭受了一点儿打击。他的头发在压力面前耷拉下来，有时候他有点儿绝望。
众所周知，逃出戈明克拉格是不可能的事情，但是夏尔从来不会受这种"不可能"的干扰。所以，尽管在一个外人看来，他目前的状况似乎很糟糕，但夏尔自己却很高兴能挂在一根摇摇欲坠的绳索上。他剧烈地晃动着，下方是一片海洋，据说充满了蠢暴斯、刀鳍鱼和血胡子之类的可怕怪兽。
他那双机警的眼睛因兴奋和希望而迸发出光彩。