在线试读

get_product_contenthtml

007

过来坐在我的身旁,

放下这世间的纷扰,

让我们尽情享受此刻。

Sit by my side,

and let the world slip.

We shall ne'er be younger.

 

在剧本开始前的简介桥段里,乞丐斯赖被爵爷戏弄。爵爷命令宅邸中所有的仆人一起演戏,假装斯赖才是主人,并使他相信自己因为心神错乱才误认为自己是乞丐。这是斯赖与装扮成他夫人的男仆,准备一同欣赏宅邸演员们所演出的喜剧时所说的话。

《驯悍记》(The Taming of the Shew ) 简介Introduction

 

 

专注于当下,这才是我们所真正拥有的。

 

乞丐斯赖被爵爷戏弄,虽然被蒙在鼓里,却非常享受别人的阿谀奉承,而耽溺其中。这个剧中的小插曲,也让读者看到一个人在得到权势之后,赤裸裸且真实不过的欲望。

然而,除了人性的愚蠢和丑陋,莎士比亚透过《驯悍记》开演前的简介,也告诉我们,不论之前发生了什么样的纷扰,就要开演了,让我们先忘却现实世界吧,好好沉浸于戏剧世界里。

看剧的过程,本来就理当要让观众跟着角色的心情起伏,随着他哭泣、随着他愤怒,也随着他大笑。希腊哲学家亚里士多德就曾说过,当人们观赏悲剧时,若引发怜悯、伤心、恐惧等多种情绪,甚至随着剧情流泪时,会有洗涤心灵的作用。

戏剧让观众体验各种生命的可能性,回到自身,理解世事的反复无常、变幻不定;但只要定心静念,就算身处纷扰世间,我们还是能坐下来喝杯茶,专注地享受生命的当下。

发呆也好,听歌也行,与朋友聊天也可以,只要静静地与真实的自己同在,这就是“当下”,这就是全世界了。

 

未来不可及,过去无法重来,我们所能拥有的,只有“当下”。