一些诗歌
在我把一些不会期望还能有诗歌方面价值的诗歌公之于众的时候，我意识到我做出了自我牺牲：因为一个人不可能既要做诗人又要做哲学家。并且我这样做，只会让那些随着时间的流逝，有朝一日会对我的哲学产生强烈兴趣的人得益，因为他们会很想了解这哲学的作者任何个人方面的情况，但到了那时候这却是再不可能了。因为诗歌带着节奏和韵律的外衣，人们在诗歌里会比在散文中更大胆、更自由地显现自己主体的内在，710并且总的来说，会以比哲学论辩更纯粹人性的、更个人的、起码是相当不同的方式表达自己，也正因此，在某种程度上与读者走得更近。所以，我就为将来对我的哲学感兴趣的人做出牺牲，把某些大都出自我青年时代在诗歌方面的尝试发表在此，希望他们会感激我。与此同时，我请求其他人把这些视为我们之间的一些私事，在此偶然公布了而已。在文学里，把诗歌印刷出来，就犹如在社交场合一个人在那歌唱，也就是说，都是某种个人的奉献——也只有上述考虑才会让我做出此事。魏玛，1813年
十四行诗
漫长的冬夜永无尽头，
太阳磨蹭着始终不到，
风暴与猫头鹰竞相怒吼，
干戈鸣响在脆弱的墙头。坟墓尽开遣出了精灵：
围着我团转飞舞，
想要吓我个魂飞魄散，
但我不会向他们看上一眼。白天，白天，我要高声地宣布即将到来!
黑夜和鬼怪都会逃之夭夭：
晨星已在报告白天的到来。很快，就算是深暗之处都会被照亮：
光芒和色彩会覆盖着世界，
无边的远空是一片深蓝。鲁道城，1813年
施瓦茨堡附近山谷的岩石
我在晴朗的一天孤独地走在林地的山谷，
留意到尖角的岩石，
那是从拥挤的森林孩子中出来的灰色东西。
看啊，在林中溪流的潺潺流动声中，我听到了，
一块巨石问候其他的岩石：
兄弟们，和我一道感到喜悦吧，你们这些创造物的古老的儿子，
到了今天，振奋精神的太阳仍在我们身边嬉戏其光亮，
就像太阳首次升起时同样的明媚和温暖，
与在世界童年的日子时没有什么两样。
自那以后，不少磨磨蹭蹭的冬天，
给了我们脑袋雪的帽子，给了胡子冰锥，
自那以后，许多我们的强大兄弟
就被我们的共同敌人，那疯长的植物
——那时间的瞬间儿子，始终是日新月异和猛长——
深深的覆盖和埋葬，并永远遗憾地被剥夺了
这一缕令人高兴的阳光，这一缕他们与我们一道曾经千万年前
的确看到过的阳光，就在那些腐化中孵化出那些家伙之前。
那些家伙，啊，兄弟们，已经在威胁我们以毁灭
从四面八方挤压着我们。
啊!站稳了脚跟，我的兄弟们，紧紧有力地团结在一起
联手昂头向着太阳，让太阳久久地照射着我们!
暴风雨中穿过云层的阳光
在那折断和狂扫一切的风暴中，你不为所动，
坚定、自若，你这振奋人心的太阳光!
像你那样的微笑，那样的温柔、坚定和清澈，
智者在充满痛苦和恐惧的生活风暴中也镇定自若