窗
不久前，一个黑夜，
一轮冷月滑过朦胧的天空，
我看见一位姑娘，
正在窗前思索，
在恐惧中悄悄喘息，
激动地望着黑暗的山路。
“我在这里！”一声急促的絮语。
姑娘用一只颤抖的手
怯怯地推开窗，
月亮隐没在黑暗中。
“幸运儿！”我伤感地喃喃，
“现在只有好事在等着你。”
啊，什么时候，黑夜之中，
有谁会为我推开一扇窗户？
歌 手
你可曾听见
深夜树林里的歌声，
一个歌手在歌唱忧伤和爱情？
你可曾听见，
清晨寂静的田野上，
芦笛那哀怨和淳朴的音律？
你可曾听见？
你可曾遇见，
在幽静的森林中，
一个歌手带着自己的爱情和哀戚？
你可曾察觉他的泪痕和笑意？
还有那思念中眼神的宁静，
你可曾遇见？
你可曾叹息，
当听到歌手轻轻哼唱自己的爱情和哀戚？
当你在林中遇到那个青年，
看到那眼中熄灭的激情和目光的迟疑，
你可曾叹息？
梦 醒
梦啊梦，
你的甜蜜在哪里？
在哪里，在哪里啊？
深夜的快活吗？
它消失了。
快活的梦，
孤独的我
在黑暗中，
被唤醒。
床的周围，
寂静的夜。
忽而冷却，
忽而飞走，
一团团地离开，
是那梦想的爱情。
但心里还是
满怀着希望，
还在抓住
那梦的回忆。
爱情啊爱情，
请接受
我的祈求：
让幻觉自己
再次来到
我的面前，
直到清晨，
我再次沉醉，
就让我死去，
就这样睡去。
离 别
后一次，在幽静地独处，
我们的家神在聆听我的诗句。
中学时代的好兄弟a，
与你分享这后的时辰。
团聚的岁月已然过去；
我们那可靠的圈子，就要散去。
再见！愿上帝保佑你，
亲爱的朋友，
不要同自由和福玻斯分离！
去了解我那还未知的爱情，
那是充满希望、兴奋和陶醉的爱啊；
你的日子会如梦般飞逝，
掠过这幸福的寂静！
再见！无论我在哪里：
无论在殊死的战火里，
或是在平静的故乡溪流边，
我都会坚信那神圣的兄弟情谊。
但愿（命运可能听到我的祈祷？）
但愿你所有的朋友都幸福、如意！